Найти материалы
Мужской
это не похоже, а так оно и есть =( жаль конечно, что из Линка сделали "тупого бычару"Похоже мозги в их семье достались только Майклу.
DemiX
Дата регистрации: 25 авг 2007Вне сайта Был на сайте окт 06 2007 22:27
Сообщения пользователя
В теме:Поезд на Юму / 3:10 to Yuma
14 Сентябрь 2007 - 16:54
Фильм заслужил КИНО. Все по фильму было хорошо, но я ожидал что в конце будет [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]что этого слюнтяя пробивающего на жалость Бейла грохнут и банда воссоединившись ускачет вдаль, имхо это правильный конец. Но чтоб преступник перестрелял всех своих камрадов из-за хз чего (наверное политкорректность) это фигня. [/color].
Вестерн отличный, а конец странный.
Кто не посмотрел обязательно сходите. B)
З.Ы.А кроу пикапер =) Как только он [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]начал говорить про зеленые глаза итд[/color], кто сидел в кино начали ржать, аки кони
Вестерн отличный, а конец странный.
Кто не посмотрел обязательно сходите. B)
З.Ы.А кроу пикапер =) Как только он [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]начал говорить про зеленые глаза итд[/color], кто сидел в кино начали ржать, аки кони
В теме:Немножко беременна / Knocked Up
28 Август 2007 - 22:21
Ну это уже настолько вольный перевод, што ваще ни в какие вороты не лезет. "Залетела!" бы звучало интересней. Тогда бы больше народу пошло. Ну да ладно. =)Здесь не все так просто. "Knocked Up" это не только "Залетела", но и "Залетевшая", но проблема даже не в этом, а в том, что на русском ни то, ни другое не звучит (глагол в такой форме как название кажется вообще не используется, так уж сложилось).Только честно говоря меня смутило название: "Немножко беременна". По мойму немного тупо звучит, но опять же это ИМХО. По мойму правильней "Knocked Up" перевести как "Залетела"
Вот и пришлось локализаторам подключать воображение.
В теме:Зодиак / Zodiac
28 Август 2007 - 03:32
Фильм посмотрел тока недавно. Впечатлил. Ибо таким интересным образом показать в принципе скучное расследование, это надо уметь. Ничего сверх того не ожидал. Но что самое приятное, что фильм дал возможность думать после просмотра, кто же энтот самый злодей - Зодиак.
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]По моему Ли ибо другим это было то и нах не нужно так как есть версия (в книге более четко описано) что убийство Дарлин и "Забыл как звать парня который выжил " было совершено именно Ли, он знал Дарлин, она знала его, она даже перед смертью пыталась что-то важное сказать, но не успела. =([/color]
В общем Кино!
[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]По моему Ли ибо другим это было то и нах не нужно так как есть версия (в книге более четко описано) что убийство Дарлин и "Забыл как звать парня который выжил
" было совершено именно Ли, он знал Дарлин, она знала его, она даже перед смертью пыталась что-то важное сказать, но не успела. =([/color]В общем Кино!
