Versus

Долбанутые
Spaced
1999 - 2001
IMDb

Режиссёр: Edgar Wright
В ролях: Simon Pegg, Nick Frost, Jessica Hynes, Julia Deakin, Mark Heap, Katy Carmichael, Aida the Dog

«Spaced» - британский телесериал, ситуационная комедия, созданная Саймоном Пеггом и Джессикой Стивенсон (Хайнс) с режиссёром Эдгаром Райтом. Одной из примечательностей сериала является постоянное вкрапления упоминаний явлений популярной культуры и сюрреалистические отступления. С 1999 по 2001 год было показано два сезона по 7 серий на британском телеканале «Channel 4». «Spaced» также показывался с 2002 года по ТВ в США.
 

Тим Бизли и Дейзи Стайнер - два жителя Лондона в возрасте 20-30 лет, случайно встречаются в тот момент, когда они оба ищут кваритру. В большинстве объявлений по аренде жилья присутсвует условие «couples only», т.е. жильцы должны быть «парой», что для обоих существенно усложняет дело. Несмотря на то, что Тим и Дэйзи почти не знают друг друга, они выдают себя за молодых влюблённых, чтобы получить недорогую квартиру по адресу 23 Meteor Street, и произвести хорошее впечатление на владелицу дома по имени Марша – и это им удаётся. Кроме самой Марши и новых жильцов - Тима с Дэйзи - в её доме ещё живёт Брайан Топп - экцентричный деятель концептуального искусства. Среди посетителей квартиры Тима и Дэйзи лучший друг Тима - Майк Уотт, эксперт по оружию, и лучшая подруга Дэйзи - Твист. Основой сериала являются яркие и сюрреалистические происшествия с Тимом и Дейзи, их жизненные проблемы и планы на будущее, романтические отношения, совместное времяпровождение с друзьями и поиски новых способов убить время.

 

(с) Википедия


Кто-нибудь смотрел этот сериал? Мне очень понравился, жаль, что серий мало. Чувствуется стиль будущих создателей Shaun of the Dead и Hot Fuzz: Сериал наполнен грамотными пародиями на различные фильмы - от Зловещих Мертвецов до Матрицы. На IMDB у него довольно высокий рейтинг: 9.6/10 (3,223 votes). В русском переводе мною замечен не был, найти его можно на английском в интернете, например, в торрентах. Русские субтитры прикрепляю к сообщению.