Баймер

Через несколько лет люди возвращаются на Пандору и начинают все по новой, а нави весьма успешно воюют с ними под руководством Джейка. Тогда люди решают воскресить Кворича при помощи сделанного им бэкапа своей памяти и загрузить его в аватар. Ему дают задание убить Джейка.

Чтобы не подвергать племя угрозе, Джейк с семьей покидают леса и поселяются у водных Нави. Здесь сюжет берет паузу и мы долго смотрим, как они изучают новую для себя культуру, учатся осёдлывать животных, находят общий язык с племенем. Один из сыновей Джейка мутит с местной принцессой и подвергается буллингу со стороны местного крутого парня, но приручает особо крутую зверушку и становится для них своим.

Параллельно с этим, Кворича обучает премудростям местной культуры его сын, которого тот заблаговременно взял в плен. Их отношения особо никак не раскрываются, ограничиваясь лишь несколькими фразами. Также мы узнаём, что теперь людям пофиг на минерал из первого фильма, теперь они добывают сок из мозга очень умных рыб, потому что он останавливает старение.

Кворич находит деревню, в который скрывается Джейк, происходит военное столкновение между водными нави и людьми и это является кульминацией и единственной более мне масштабной сценой фильма, даже рядом по размаху не стоящая из аналогичной из первой части. В процессе старший сын Джейка погибает (за весь почти никак не раскрытый), Джейк типа убивает Кворича, но сынок его спасает, хотя все равно возвращается к приёмной семье. Водные Нави принимают Джейка и его семью в своё племя, Джейк открывает глаза в камеру, титры.