Найти материалы
Ах, да-да-да, конечно! Я совсем забыл про языковой барьер, который все никак не могут преодолеть отечественные переводчики. На английском я этот фильм не видел, но подозреваю, что там используется что-нибудь вроде "Boobies!".
quest, A. Smith
Товарищи, а откуда ж родителям знать, что именно скажут персонажи? В рекламном ролике все обстоит довольно прилично (не считая шутку со сканером... снова придется транквилизатор колоть, чтоб не взбеситься). Потом, это же мультик от DW, что само собой предполагает его ориентировку на юного зрителя. Или я пропустил серьезный мульт, выпущенный под логотипом этой компании, которым наслаждались исключительно взрослые?
- КГ-Форум
- → Профиль: Сообщения: sarcazmatic
sarcazmatic
Дата регистрации: 05 окт 2008Вне сайта Был на сайте май 26 2009 00:48
Основное
- Группа Прохожий
- Сообщений 9
- Просмотров профиля 3 052
- Звание 0
- Возраст 34 лет
- Дата рождения Июль 14, 1989
-
Gender
Мужской
-
Location
Первопрестольная
Сообщения пользователя
В теме:Монстры против пришельцев
05 Апрель 2009 - 18:31
В теме:Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire
02 Апрель 2009 - 00:53
१. भिखारी, भिक्षुक १. लखपति
ну, или че-т типо того...
Фильм действительно хороший. Играют отлично. История длинная, интересная, да к тому же еще и незатянутая... по крайней мере, не очень затянутая. Чего тут еще сказать...
Но, как и в любом фильме, в этом я для себя нашел моменты, которые, в общем-то, и так хороши, но я бы их поменял... без сомнения в лучшую сторону (коварный смайл).
Я не очень люблю Happy-End'ы, вернее, категорически их не переношу. Брата убили, это, конечно, хорошо... но этого мало моему мозгу, развращенному чрезмерной жестокостью современной повседневности. Ведь брат был, вроде бы, отрицательный герой, анти-герой, антипод, злой двойник - черствый снаружи, но мягкий внутри (прямо как сухарики Емеля! *Не реклама*), а если никто из главных положительных героев не погиб/не был ранен/не пострадал морально, то такую концовку, как правило, называют тем самым зарубежным словосочетанием, которого я стараюсь избегать.
Представьте, на последний вопрос Джамаль дает ответ "С", а не "А". Результат: проигрывает деньги, но зато обретает любовь всей своей жизни, вместе с которой познает вселенскую истину, заключенную в танце (недостаточно индийском, in my humble opinion).
ИЛИ
Джамаль выигрывает деньги, но его возлюбленой не удается сбежать, и страшные индийские мафиози убивают ее, лишая героя его единственной любви, а соответственно и единственного шанса стать настоящим мужчиной (кажется что-то такого рода проскочило в фильме... глупая шутка, извините, но удалять не буду).
Я не спорю, фильм и так хорош... но ширпотребист концовкой. Слишком уж по-американски, слишком уж happy. Неужели желание сделать Джамалю хорошо помешало режиссерам-сценаристам-продюссерам сделать трагичную и вместе с тем необычную концовку.
Все выше написанное лишь, как уже было сказано, мое личное скромное мнение, а значит должно быть так, как я сказал и БАСТА!
Ах... да-да-да, оценка...Кино, однозначно!
ну, или че-т типо того...
Фильм действительно хороший. Играют отлично. История длинная, интересная, да к тому же еще и незатянутая... по крайней мере, не очень затянутая. Чего тут еще сказать...
Но, как и в любом фильме, в этом я для себя нашел моменты, которые, в общем-то, и так хороши, но я бы их поменял... без сомнения в лучшую сторону (коварный смайл).
Я не очень люблю Happy-End'ы, вернее, категорически их не переношу. Брата убили, это, конечно, хорошо... но этого мало моему мозгу, развращенному чрезмерной жестокостью современной повседневности. Ведь брат был, вроде бы, отрицательный герой, анти-герой, антипод, злой двойник - черствый снаружи, но мягкий внутри (прямо как сухарики Емеля! *Не реклама*), а если никто из главных положительных героев не погиб/не был ранен/не пострадал морально, то такую концовку, как правило, называют тем самым зарубежным словосочетанием, которого я стараюсь избегать.
Представьте, на последний вопрос Джамаль дает ответ "С", а не "А". Результат: проигрывает деньги, но зато обретает любовь всей своей жизни, вместе с которой познает вселенскую истину, заключенную в танце (недостаточно индийском, in my humble opinion).
ИЛИ
Джамаль выигрывает деньги, но его возлюбленой не удается сбежать, и страшные индийские мафиози убивают ее, лишая героя его единственной любви, а соответственно и единственного шанса стать настоящим мужчиной (кажется что-то такого рода проскочило в фильме... глупая шутка, извините, но удалять не буду).
Я не спорю, фильм и так хорош... но ширпотребист концовкой. Слишком уж по-американски, слишком уж happy. Неужели желание сделать Джамалю хорошо помешало режиссерам-сценаристам-продюссерам сделать трагичную и вместе с тем необычную концовку.
Все выше написанное лишь, как уже было сказано, мое личное скромное мнение, а значит должно быть так, как я сказал и БАСТА!
Ах... да-да-да, оценка...Кино, однозначно!
В теме:Монстры против пришельцев
01 Апрель 2009 - 22:53
Оффтоп:
Quest Истинно так) Хорошо что у меня нет детей, которых надо было бы воспитовать... по крайней мере, я о них ничего не знаю)
Quest Истинно так) Хорошо что у меня нет детей, которых надо было бы воспитовать... по крайней мере, я о них ничего не знаю)
В теме:Монстры против пришельцев
01 Апрель 2009 - 22:24
Арика Дэгаре
Не знаю, честно говоря. Наверное, это увязано на личных предпочтениях. Сканер еще в рекламном ролике насторожил, но понадеялся, что обыграют смешно. Не обыграли.
Quest
Точно, родители будут детям в нужное время уши затыкать) Просто, когда я в зале сидел, меня буквально со всех сторон окружали дети. Дошколята, первоклашки. По-мойму, неправильно. Надеюсь, мил человек, фраз типа: "Пусть учатся смолоду" не будет)
Не знаю, честно говоря. Наверное, это увязано на личных предпочтениях. Сканер еще в рекламном ролике насторожил, но понадеялся, что обыграют смешно. Не обыграли.
Quest
Точно, родители будут детям в нужное время уши затыкать) Просто, когда я в зале сидел, меня буквально со всех сторон окружали дети. Дошколята, первоклашки. По-мойму, неправильно. Надеюсь, мил человек, фраз типа: "Пусть учатся смолоду" не будет)
В теме:Монстры против пришельцев
31 Март 2009 - 20:52
Tariq
Знаю-знаю) Но тут, во-первых, просто не мог удержаться, а во-вторых, особенно не старался)
Просто рассчитывал совсем не на то, что предстало перед глазами. Я, на самом деле, все готов фильму простить, готов его восхвалять за смешные моменты... если бы не одно но... и это "но" - это шутка со сканером...
Знаю-знаю) Но тут, во-первых, просто не мог удержаться, а во-вторых, особенно не старался)
Просто рассчитывал совсем не на то, что предстало перед глазами. Я, на самом деле, все готов фильму простить, готов его восхвалять за смешные моменты... если бы не одно но... и это "но" - это шутка со сканером...
- КГ-Форум
- → Профиль: Сообщения: sarcazmatic
- Privacy Policy
- Правила форума ·
