Какого чёрта нужно сравнивать Бондов? Посмотрите его как отдельный фильм без продолжений и предисторий. Фильм офигенный почти по всем параметрам: операторская работа на самом высшем уровне и всё остальное тоже
Фильм отличный, где вы нашли перевод с дюдей, не знаю. У меня уже давно лежит диск с нормальным переводом Василия Горчакова, да и по телеку с многоголосовым переводом был "чувак"