Fever, не обращай внимания, это просто какого-то mmo-задрота случайно затащили в кинотеатр и он решил поделиться с нами мнением о фильме с его точки зрения, не вникая в то, как она неуместна, учитывая специфику картины.
Посмотрела в кинотеатре. Нет такого, что бы прямо вау, но очень мило. Белла тупила по-страшному, что бесило меня ещё в книжках, но что поделать, так и должно быть. Всё очень хорошо, понравилось,
Итог: жду выхода на двд, чтобы посмотреть в хорошем качестве с сабами.
"mmo-задрот" изъяснился в 10 раз понятнее чем вы, извините.
Помойму сравнения зерги, против хайлевелов доходит для большинства более понятнее чем "Нет такого, что бы прямо вау, но очень мило." O_o?!
теперь дальше. Разберу ваш пост по полочкам заодно поведую вам страшную тайну.
вот только что делать с теми, кто делал русский дубляж? Повесить? Расстрелять? Четвертовать? Всё мало. Потому что дубляж - полнейшее дерьмо, из-за этого можно сказать,что я видела только половину того,что есть в фильме. Потому что, наверно, дубляжистам никто не рассказал, что когда актёры играют на сцене, они не просто что-то делают в кадре и читают с бумажки вызывающем рвоту бесстрастным голосом, а пытаются как-то всё-таки играть, входить в образ и всё такое.
Снимите очки. Если актёрской игры вообще нету, то зачем пытаться хоть как то оправдать актёров заливая гавном прокатчиков? Какая актёрская игра может быть у бабо, если она тупо бегает с открытым ртом и поражает всех ходом своих мыслей?
И как такое гавно может испортить ещё и гавнодубляж?
Если в ТР и был гавнодубляж, но от аухенной игры джокера все были в экстазе и разницы небыло на каком он языке говорит. (я смотрел фильм в оригинале, в русском дубляже, и в немецком) В немецком скажу я вам такое ошущение что всех актёров во всех фильмах переводит один и тот же человек, и с каждым разом мне все больше кажется, что это вообще не человек а комьютерная программа шпрехает.
И во всех версиях игра джокера просто заставляла ссать кипятком.
Как может быть "вау" если актёрам просто допезды на этот фильм? они заработали себе бесконечную популярность ещё на стадии тизера к трейлеру тизера и этого им хватает. Зачем рвать жопу если ты срёш алмазами?
Прошёл первый уикенд и ажиотаж спал в бездну, рейтинги потекли вниз. Люди начинают забывать что такой фильм вообще сняли. От трейлера шумиха и срачь был больше чем от фильма. Малолеткам нужны плакаты на стены, заебатые футболки, интервью и прикалюшки от актёров на ютубе. Актёрская игра им нахуй ненужна, когда у волка такой пиздато накачанный прес.
Спроси любого мужика зачем ему актёрская игра бабы в порно когда у неё формы говорят сами за себя.
http://kino.oper.ru/.../view.php?t=231