Перейти к содержимому

  2. → Профиль: Сообщения: Gibson

Новости и правила форума

Gibson

Дата регистрации: 27 дек 2009
Вне сайта Был на сайте май 07 2024 05:34

Сообщения пользователя

В теме:Аватар / Avatar

29 Август 2010 - 07:43

• Сцена прилета на базу в горах Аллелуйа выглядит хорошо, но, как правильно заметил SLIFE, закадровый голос все портит (вернее не столько голос, сколько то, что он пытается сказать, а тем более по-русски, с. 58).

Нет, ну вот объясните мне чем "закадровый голос все портит"? Почему если школа Грейс "прекрасная сцена, аккурат из сценария". То эта сцена тоже "аккурат из сценария" - не прекрасная?;-)

P.S. На самом деле все голоса вроде "правильные". Но вот Нейтири и особенно Цу'тею чудовищно не повезло...

В теме:Аватар / Avatar

28 Август 2010 - 17:43

"Осталось только понять, что вы там у себя курите". Cloud M.D., простите, не удержался:-) Да все "там" у На'ви в порядке, такие сложности им ни к чему:-) Кстати, раз уж тут упомянут Вавилон 5, то очень рекомендуется к просмотру монолог Талии Уинтерс (из серии "Mind War") - "Вы знаете как занимаются любовью телепаты?" Это даст понимание того, "каково это с цахейлу":-)

В теме:Аватар / Avatar

28 Август 2010 - 16:12

Aries, чего тут непонятного?:-) Вставляете первый диск ноябрьского издания, вас приветствует красочное меню, где вы собственноручно сможете выбрать для просмотра:
1. Театральную версию
2. Special edition
2. Extended special edition:-)

Далее вы вставляете диск номер два и там, в качестве дополнительных материалов, вуаля - 45 минут deleted scenes:-)

В теме:Аватар / Avatar

27 Август 2010 - 13:52

Разумеется только новые

В теме:Аватар / Avatar

27 Август 2010 - 13:01

но, доведись выбирать, выбрал бы именно этот, хотя бы за "ОХРЭННЭНО" в исполнении Нейтири

Это пожалуй худший фрагмент из дубляжа новых сцен:-) Чудовищно режущий слух НЕ голос Марии Цветковой. Это ни разу не "русский голос Нейтири", вообще не похоже. Ну что ж такое-то, не могли ее пригласить?:-( А новый голос Цу'тея это просто убийство, человек вообще играть не умеет. Испоганили сцену... Локализаторы хреновы:-(

Бульдозерную как раз хотелось более расширенно, посмотреть как они чувака в скафандре спалили)
Ну может сие доберётся до зимнего релизу.

Не снимали они этого. Так и останется загадкой. Так же как и Джейк оседлал Турука:-)

P.S. Не понимаю почему всем не понравилась сцена в горах с мыслями Джейка, отличное voice over (коих по ходу фильма было немало).

 
 
 
Рейтинг@Mail.ru
  1. КГ-Форум
  2. → Профиль: Сообщения: Gibson
  3. Privacy Policy
  4. Правила форума ·