Так что же, будет это трехдисковое издание доступно в Расеях/Окраинах или же нам, как и полагается аборигенам третьего мира заготовлен дружный отсосайтунг?
Если вопрос касательно фильма то представляю его себе так:
Театральная версия + footage специальной версии (9 минут) + кадры с Земли (4,5 минут) + в лучшем случае 5 минут других новых сцен.
Выходит как раз If you just want to wallow in "Avatar" for three hours
На роль еще одного предположения подходит, но не более. Очевидно, факты не прояснятся раньше ноября
Если только Рашу с Окраиной не прокинут с этим изданием
…if you buy the box set in November, you can sit down, and in a continuous screening of the film, watch it with the Earth opening.
..So this November box set will feature that opening, a bit of other footage and then ”like 45 minutes of unfinished deleted scenes.”
But (in November) you'll be able to watch a 16-minute-longer version of the film that's a nice, flowing, cohesive version of the movie. If you just want to wallow in "Avatar" for three hours, I can get that for you.
Из прочитанного остается неясным, что же будет представлять собой ноябрьская DVD версия:
1) ту же режиссерскую киноверсию плюс упомянутые сцены Земли в начале?
2) упоминавшуюся весной финальную Ультра-Редакцию со всеми недомонтированными материалами (”like 45 minutes of unfinished deleted scenes”)?
3) совершенно новую редакцию, отличную от двух уже вышедших кинопрокаток?
4) ничего из перечисленного?
Пролейте свет!