Oxifan

Тайлер, это вообще никакое не утешение. В нецензурной версии музыка и саунд в целом звучат не просто некачественно, а совершенно уебищно.
Гнев мой по прежнему звучит так - кто и зачем это сделал?!
А вот саундтрек и в цензурной дорожке, и в английской, хоть и завышен по тональности, но качественен и поэтому никак восприятию не мешает. По крайней мере, после многих просмотров фильма и отрывков на этих дорожках, последующее прослушивание дисков OST и Score (в оригинальной тональности) у меня абсолютно никакого дискомфорта не вызывает.
Вообще любопытно будет дождаться BD из-за бугра, и послушать тамошнюю дорожку на предмет повышения тональности. Впрочем, я почти уверен, что она там будет такая же, как в цензурной и английской дорожках на двд от леополиса.
А нормально сесть и посмотреть фильм в нецензуре так и не смог. Сволочи.

Тайлер, да, ну и что это меняет? За мои же деньги мне впарили по сути бракованный двд. Деньги заплатил, а посмотреть фильм в переводе, который хоть и кривой, но все таки чуть ближе к оригиналу - не могу. Серьезно, народ, без всяких выебонов, любой человек с нормальным музыкальным слухом не сможет слушать это дерьмо. По крайней мере, я - не могу. Уши вянут.
Да и не в слухе дело даже. А в сути - какого хрена??!! Какой идиот сделал ЭТО со звуковой дорожкой?! Зачем бля??!!

Сел смотреть фильм в нецензурном переводе, сижу и думаю - ну что-то не то с фильмом... как-то мерзковато звучит... музыка, которая при предыдущих просмотрах выносила мозг - сейчас ухо режет... что-то за херня какая-то??... Начал повнимательнее прислушиваться и просто охуел. Вся звуковая дорожка зачем-то транспонирована на пол-тона, а то и на целый тон вниз. Ладно бы если просто голоса героев стали звучать ниже. Но нет же. Весь саунд, став ниже, в целом "поплыл" и стал "подквакивать" и мерзко "тянуться". Полное дерьмо. Я уже писал, что нецензурный перевод сделан не очень качественно в смысловом плане. Увы, я ошибался. Нецензурный перевод сделан очень некачественно даже в техническом смысле. Попросту - брак. Еще проще - говно.

Народ по трекам высказался, и каждый свое. Только еще больше запутали человека.

Для R фильма по комиксам с бюджетом 30 лямов - нормально. Где-то под 20 лямов чистой прибыли. А потом еще DVD и BD.

Для R фильма по комиксам, с одной стороны, вроде неплохо. Но с другой стороны, для такого охуительного фильма это ничто... Печально. И кстати, почему прибыли только 20? Где остальные? Прокатчикам что ле? Не жирно?