Почему Нибула так странно выглядит? Она Робот? Модифицированный человек?
Это так сказать последствия её ошибок. Она и Гамора были, в киношной вселенной, воспитаны на базе Таноса как супер-пупер-убивцы-агенты-без-тени-сострадания. Однажды, будучи на деле Нибула попала в ловушку из которой нельзя выбраться. Гамора дала ей нож и сказала выпутывайся как знаешь - Нибула отрезала себе руку и части ноги и лица после чего вернулась к Таносу где её восстановили кибер имплантами.
Источник: комикс-приквел.
Ого. А как же это помогло выбраться?
Ловушка представляла собой энергосеть при контакте изменяющуюся в колючую проволоку впивающуюся тем сильнее, чем отчаяние жертва пытается выбраться, а это значит единственный шанс-отсоединить те части тела что в неё попали.
Вот собственно страницы с побегом (не думаю что это спойлер, так как в фильме сей момент сомнительно, что будет освещён так подробно):