yo_ung

Адреналин: "Чеви ты еще не сдох?" "Привет клизма.." "Не пыжься сука, а то сосудик на кончике лопнет.." Чев - китаезе "я ищу это...на Э.." Чев "Экватор?"..мед. сестр. ну и вообще диалоги Чева с китаезой про то кто кого и как пер, и кто петушок... :)))))))))

Супер-пупер коротисты, конфуисти и иже с ними мочат с первого раза только второстипенных персонжей. На основных же злодеях их хитровы...баные приёмы почему-то начинают пробуксовывать. Удары, которыми только что были повалены толпы врагов, резко теряют силу и эффективность. Герою приходится брать колличеством, лупя антоганиста как только можно, чтобы в конце свалить его на что-нибудь острое или скинуть во что-нибудь глубокое. Если подходящего ландшафта нет, то приходиться вырубать негодяя каким-небудь особо дебильным ударом, который непонятно по чему оказался более действеным, чем все предыдущие аперкоты и раскрутки.

Согласен со всем за исключением: кАрАтистов, второстЕпенных, коЛ1ичеством, антАгОниста, каким-нИбудь, по(слитно)чему, действеНН2ым, аПП(2)еркоты.

Простите, совсем не в тему....но уж очень глаз режет)))))

Слушайте я вот тут читаю...какие ж вы ребят молодцы..наверное все профессиональные переводчики или просто родом из англоязычных семей....вы чего придираетесь? люди переводят не слово в слово, что бы звучало "по-русски"...про Алекс - вообще чушь че пишите...если мы о ком то говорим в прошедшем времени это не значит что он сдох так??.... отлично первый канал справился с поставленной задачей...а все ваши - смотрите в оригинале - не все английский так прекрасно знают!!!! вы придираетесь к мелочам и не надо называть их тупыми и безграмотными...у них в обязанностях не только тупой прямой перевод но и еще редакция текста для грамотного изложения

Есть подозрение, что по английски он и назывался зиноморф. Но наши локализаторы как всегда название переделали.

А наши локализаторы перевели, если мне память не изменяет, "В чужом теле".

Не..не..вроде "Нечто из другого мира" перевели

еще очень красиво поставленна драка: Джет Ли и учебный класс каратистов в Поцелуе Дракона.. вчера тока пересматривал ..ващеееее!!! :P