Oshurk

Полностью соглашаюсь с товарищемCamperov'ым .
Доюавлю лишь следующее: невероятно прямолинейный сюжет. Попытки закрутить все вокруг каких-то теорий просто сущий бред. Быть может расчитывалось, что это будет придавать фильму некой интелектуально-таинственно-замороченную атмосферу. Просчитались, господа хорошие. Смотрятся все эти теории , как слюнявый бред малолетнего карапуза, капающегося в песочнице и лапочущего что-то вроде :"А теперь ты пах...потому что тут вдруг..тудж...тыдышь". Вобщем слов нет. Безусловно, ожидать тут чего бы то ни было сверхнового и уместного не приходится, но не до такой же степени. Вобщем на сюжет можно посмотреть и сквозь пальцы.
Но вот, что действительно зацепило, так это актерская игра.
Она самая ну просто потрясает бездарностью. Натуженные кривляния, глаза на выкате, полубезумные улыбки. Есть все и даже больше. А в некоторых эпизодах жару дает массовка. Это просто нечто. Кучи американских пенсюков с вытаращенными глазами и раззявленными ртами пытаются передать эмоционально фразу: "Что происходит? Чего это тут так ментов много?". При этом выглядят они, как куча истерично дергающихся в конвульсиях паралитиков. Без слез не взглянешь.
Звук и картинка:
Я уже перестал пенять на засилие бензиновых взрывов в голивудском кино. На сколько мне известно, у них действует закон, согласно которому запрещается использование взрывчатых веществ в кино. Собственно это из серии законов, по которым в кино нельзя показывать настоящие доллары. Маразм. Поэтому они обильно используют бензин. Бог с ними. Но почему , скажите мне , в наших фильмах мы используем все тот же сраный бензин? Использование взрывчатки в кино у нас законодательно не запрещено. Так почему? Вобщем один из приличных в плане взрывов американский фильм это "Сахара" с Джеймсом Белуши. Вот где красивые реальные взрывы. Просто наслаждение . Так я о чем? Бензина в "Хаосе" не так уж и много. Но от этого он смотрится еще более идиотично. Отдельно стоит отметить звуки выстрелов. Непревзойденная по своему "качеству" работа звукорежиссера просто потрясает воображение. Чудовищные звуки выстрелов проникают в саый центр мозга. Ну где они слышали, чтобы так стреляло оружие? Прям смотришь и представляешь, как они когда записывали звуки выстрелов взяли самый паршивый микрофон , чтобы не жалко было, и начали палить в комнате с офигенным звукоотражением. А потом еще плюс ко всему понизили частоты, чтобы слышалось как через подушку и получилось самое оно. Наслаждайтесь. Об операторской работе можно сказать, помимо ранее высказаного тов.Camperov'ым , что весьма раздражает отсутствие в крупных планах съемки со штатива. Все трясется и раздражает. Это наверное сделали с целью, чтобы зритель не засыпал во время "острейших" диалогов, а концентрировал внимание на изображении. Ибо последнее все время активно сотрясается. Ну и конечно "удачные" планы тоже весьма часто встречаются в этом фильме.
О локализации без эмоций сказать не получается. Она отвратительна!!!!!!!!!
Просто ужасающе!!!!!!!!!!Действительно такого давненько небыло!!!!!
Отдельно отмечу неповторимую игру наших озвучивающих "актеров". В некоторых сценах более нелепо озвучить было бы трудно.Наши добились определенных успехов. Засерать фильмы мы умеем. Эт точно . От этой нелепости не то что улыбка появляется,я во весь голос смеялся. когда Видишь на экране эмоциональные переживания одного плана,твой мозг готовится к соответствующему речевому сопровождению этих переживаний, а наталкивается на идиотские кривляния переводчиков. Кроме шуточек в адрес озвучивающих актеров, где упоминаются все половые связи их родственников вплоть до пятого колена, при том не только близкородственные, да еще и зоофилического и некрофилического характера, ничего сказать нельзя.
Итог: После "9-ой роты" я плевался очень долго и наплевал аж целое ведро, тут я плевался поменьше и не так смачно, но получилось тоже не мало, трехлитровая баночка...
Смело все ставим :"Говно". Не ошибемся.

А простой народ не может понять, что за фигня. Напр., одна знакомая искала в Сети фильм Underwater Gang.

Они пудрят людям мозги. Вот их истинная цель, а не привлечение внимания с целью увеличения выручки от проката

В принципе перевод названия должен наиболее емко описывать содержание. В то же время он должен соответствовать английскому названию. И твой , и мой варианты фактически одинаковы. Адекватным переводом можно назвать и тот и другой. Это покрайней мере не из серии "Over the hedge" - "Лесная братва"...На что дальше разродятся наши надмозги? "Братва братвы" ? Или что то в этом роде..?

Я тоже раньше до появления Sin City считал, что все фильмы по комиксам полный отстой. И старался относиться к ним снисходительно. Они же по комиксам, следовательно - недофильмы. Однако на практике выясняется, что плохие фильмы снимают только по комиксам Marvel, да и то, как сказать плохие... Очень, очень, очень много детского пафоса. Они и расчитаны на детей. Остальные комиксы, как "Ви для кровной мести" расчитаны на более зрелую аудиторию. Имеют отличный сюжет и не такое гигантское количество дешевого пафоса.

"Параша" для тебя быть может потому, что тебе нравится сюжеты другого рода. Например "Американский пирог" или "Придурки из Хазарда". Лично у меня, во время просмотра фильма впервые появилось ощущение, будто я читаю книгу. Настолько все сцены органичны и красочны, да еще так умело вплетены в сюжет, что при просмотре не возникает никаких нарицаний. Масок не было потому что не было. Маска одна - маска Гая Фокса. Английского подданного, который пытался устроить саботаж с целью взорвать здание праламента во время заседания на котором должен был присутствовать король. Но заговор воремя раскрыли и Гая Фокса казнили как изменика. С тех пор каждый год 5 ноября в Англии празднуют "Ночь Гая Фокса". На празднике взрывают огромное колличество салютов и феерверков. Они все сделаны из дымного пороха . Почти всю пиротехнику из него делают. Гай Фокс тоже пытался устроить взрыв используя именно дымный порох. Другого небыло. Феерверк - символ покушения на основы Монархии. Так вот. Маска Гая Фокса в фильме - символ правого бунта за борьбу с тиранией. Она сама по себе являет единственный и неизменяемый дух борьбы за свободу. Поэтому одна. Быть может ты хотела, чтобы Ви одел маску Кинг-Конга, или Джорджа Буша Мл. ? Наверное тогда бы ты посмеялась от души, потому что масок было бы много. А так - фильм "параша", потому что неинтересно для тебя вследствие малого колличества масок Ви. P.S.:Простите, но местами я бываю несколько пафосен.