Су-Янг

Интересно, какой умник догадался перевести фразу "here we go again" как "ну здорово, рухлядь"?

Кстати, что меня удивило, что в трейлере эта фраза была переведена "Ну вот опять".
Так почему же в фильме ее перевели по другому?

Не знаю, а мне фильм очень понравился. Держит в напряжении все время. Был даже период, когда хотелось уйти с сеанса, был некий эффект присутствия чтоли. Еще очень музыка понравилась.
Хотя на счет диалогов, действительно местами очень глупо смотрелись.
И еще один сюжетный ход не понраился [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Это когда Джулиан зачем-то поехал искать жену, хотя по логике должен был остаться с ребенком[/color]