А второй сезон будет или изначально задумывался мини сериал?
Создатели планировали минисериал, потому что адаптировали книгу с завершенным сюжетом, но популярность шоу уже подняла вопрос о способах его продолжения.
"Сегун" входит в т.н. "Азиатскую сагу", состоящую из шести романов Клавелла, действие которых происходит в различных регионах (Япония, Гонконг и Ближний Восток). Между собой кое-как связаны другие книги цикла (о доме Струанов; дальше одной книги не осилил, ибо скучнина та еще), а последняя - "Гайдзин" - снова переносит место действия в Японию спустя более чем две сотни лет после событий "Сегуна".
Даже если и будут пилить продолжение, то в формате антологии, скорее всего.
А что в этой сцене именно от японской школы, а не общей европейско-станиславской?
Эмоциональные реакции (или их отсутствие) там, где они обычно не положены в драматическом моменте? А так нет ничего, что отличало бы этот сегмент от сонма похожих сцен в любой другой японской самурайской драме.
Обычный зритель может покекать (смотри, как смешно пучит глазенки и откровенно переигрывает; Станиславского на них нет!), но у азиатов в общем, и японцев в частности, гипертрофированная артикуляция, жестикуляция и похожие на лай интонации в актерской игре обусловлены, отчасти, традициями и обычаями заданного исторического периода, хотя со стороны все это и может казаться откровенной дичью. Поэтому не всем и не всегда заходит азиатское кино. Переводы или дубляж могут частично помогать в таких случаях, но "осадочек" все равно остается.