wicht

Так я и думал. Кстати как pickle fucker перевести так никто и не знает?

А Ваши скрипты - это очень хорошо! Выкладывайте, конечно же! Думаю, все фаны Смита только рады будут.

Dogma
http://www.script-o-...evin-smith.html

Jay and silent Bob strike back
http://www.script-o-...ack-script.html

Chasing Amy
http://www.script-o-...ack-script.html

от Mallrats только диалоги:
http://www.script-o-...evin-smith.html

Clerks
http://www.script-o-...evin-smith.html

Ксати я смотрел Клерков то-ли в покоцанной версии, то-ли не все сцены в фильм вошли(смотрел русскую версию). Например в скрипте Джей ведёт с Данте гораздо больший разговор(почти в самом конце) чем в фильме.

Кстати, спасибо за ссылку на торренты: оч. классная страница. Качнул за ночь
Mallrats, Jay and Bob и Chasing Amy, потом качнул subtitles к ним, теперь пошёл смотреть. Если кому что надо, пишете поделюсь.

Привет всем! Рыскал по всему рунету надеясь найти хоть единственный форум где Клерки2 обсуждаются. Этот похоже единственный. Коротко о себе: творения К. Смита я открыл для себя сравнительно недавно, увидев "Догму", потом были "Джей и Боб.." и сравнительно недавно "Клерки" и "Клерки 2". За исключением последних всё смотрел в переводе :( теперь раскопал скрипты в интернеты и сижу в оригинале читаю, правда со словарём (Нашёл всё кроме Клерков 2, что особо обидно тк некоторые места я совершенно не понял, например эпизод с pickle fucker, как это кстати переводится?) Фильма конечно наизачотнейшая, давно так не смеялся(даже с моими скудными знаниями английского). Пересказывать думаю смысла нет, ЭТО надо видеть(кому кстати надо могу кинуть ссылку где скачано). Скажу токо пару слов о актёрах: Рэндал просто жгёт, товарисчи! Из новых порадовал Elias, образ комиксопомешанного христо-задрота получился на все сто! Короче, фильм просто отпад, правда очень жалко что это последний фильм из мира Джея и Боба. Также полохо что несмотря на свой высокий IMDB raiting (8.1) фильм мало кто знает, что нам наглядно показывает box office: вроде токо около 20 млн зелёных. Ксати следующим проектом по словам К.Смита будет фильм ужасов Jersey Girl 2. З.Ы. Люди, если кто-нить случаем скрипт к Клеркам 2 найдёт, поделитсь пожалуйста! Могу за это(или просто-так если кому нужно) выложить скрипты к Догме, Клеркам, Chasing Amy и Mallrats.