AngrySurgeon

Да это во всех фильмах, где есть космические бои.
Ещё клише- бластеры, лазеры и мазеры стреляют со звуком. Хоть какой-нибудь "птиу" но приделают. С другой стороны можно отключить звук и проверить на своих ощущениях каково смотреть космический бой в тишине :)

Ну вот в Fire Fly - там не было звуков в космосе. А вот в Серенити, вроде появились )))

Лукас же сам говорил(про SW), что звука нет в космосе, но если будет как правильно, то никто смотреть не будет.

AngrySurgeon, ну разумеется есть :-) просто Четверг я в других переводах не видел. есть мнение, что если бы не Гоблин, лично я бы лишился удовольствия и так и не узнал об этом фильме

Камрад, я просто отметил те фильмы студии "Полный ПЭ", которые я пересматриваю достаточно часто. ))
Есть мнение, что все бы лишились! :) И не только "Четверг".

Особенно люблю "спиздили" и "от заката до рассвета".

а четверг? Шикарный перевод.
Я сейчас балдею от его Сопрано (или баритона, что у него там?)

А ещё есть The Boondock Saints.
Team America
Dead Alive

Ну и вообще
http://www.oper.ru/trans/?d=1
(смотрел 90%)

Но вот что для себя еще не уяснил - чем конкретно зарабатывает на жизь ДЮ? Понятно - переводы и свякие локализации, но это все как-то туманно..

Он же сам писал, бутылки собирает, потом сдает! :D

3.01 - История двух городов - центральное лицо - Джек

Вроде ж писали, что он перестанет быть центральным лицом в 3-м сезоне?

А поподробнее можно.

Да вот нельзя :(
Пару месяцев назад где-то читал. Ссылку понятное дело не найти уже(
Тогда помню очень расстроился. Как это так - хирург , и не центральное лицо!)))