939 ответов в теме

[DalTon1K]

Говорят в новой серии очень сложный английский (в плане его понимания среднестатическому неучу), а большая часть юмора основана именно на тексте... так что пока не смотрел, жду чего-либо отдаленно напоминающего номральные субтитры.. там и посомтрю... Пока конец первой части 10-ого сезона порадовал... где Картмана "перевоспитывали"... а так слишком много политики появилось... или тчонее всяких глобальных проблем... эх...

[danym]

Текст как текст. Ни сложнее, ни легче обычного, ИМХО...

[A. Smith]

DalTon1K, мне кажется, "Парк" всегда было не легко понимать, а следственно и переводить. А большая политизированность радует, тем более тут такое непаханое поле...особенно, когда тут Северная Корея... Стоит вспомнить "Отряд Америка" и понять, что рано или поздно эта тема может подняться.

[wisher]

Буквально на днях посмотрел серию про World of Warcraft - жесть! И что самое главное - все правда! Теперь любимая вещь из серии, после мувика, конечно.

[сафонов]

Порадовала вчерашняя серия, особенно камео Путина, кит на луне и убийство ментов гринписсовцами. какой кстати сейчас идет сезон по МТВ - восьмой или девятый? Похоже,последние сезоны стали тематическими - десятый политизирован, идущий в эфире МТВ изобилует пародиями на старые кинохиты (прошлись по Освободите Вилли, Кладбищу Домашних Животных etc.)

[DalTon1K]

Девятый к концу подходит. 911 серия, если не ошибаюсь идет... или 912, тут суть не очень важна...

Ну, пародий, если поискать, во многих сериях полно... и во всех сезонах. Очень и очень... лично по мне, 9-ый не очень и выделяется.. но, сколько людей- столько и мнений.


Во вчерашней закамуфляженый Тоукен (негр) порадовал)))...

A. Smith В том то и дело, что раньше политизированости было меньше и в этом был особый шарм...
Времена меняются...

[Donnie Darko]

да, вчера отличная сеия была :-) всерьез задумался пересмотреть все серии..

[Aртём Селлек]

Сегодня по МТВ по непонятной причине показали 1 серию, 6го сезона. Странно... Я сам сейчас посмотрел серию 1010, неплохо, хотя не все шутки понял, т.к в серии пародируется какой-то сериал или фильм, который я не смотрел.

[danym]

1010, 1011 - достаточно слабые серии, ИМХО. Особого юмора ни там, ни там нет. Точнее, я даже понимаю, на каких местах было задумано, чтобы было смешно - вот только что-то не работает. Попеременно возникает ощущение, что Мэтт и Трей окончательно спеклись и "Южному Парку" пора в утиль (911, 912, 1005, 1006, 1010, 1011). Но вдруг промелькивают настоящие перлы, как 1001-1004 и 1009-10. Почему-то у ребят отлично получаются серии после длинных перерывов, а вот к середине [полу]сезонов они сдуваются. Небось, делают второпях...

[Рой Мирослав]

Сегодня по МТВ по непонятной причине показали 1 серию, 6го сезона. Странно...

Мож, не перевели сами, или юмор там "не наш"?

[InSaNiTy]

по МТВ не показали 914 из-за ее содержания, в ней опять зацепили религиозный вопрос, причем перейдя уже всевозможные границы :) дабы не оскорблять глубоко верующие слои населения, ее просто не переводили и, соответственно, не выпустили в эфир. Это уже не первый раз, когда МТВ цензурит серии - 804 The Passion of the Jew, 302 Spontaneous Combustion, теперь вот 914 Bloody Mary пополнила список. Скорее всего, это не последняя серия, которую не выпустят в эфир...
Эта же участь постигла 914 и в США, правда, ее повторный показ.

[Aртём Селлек]

Посмотрел 1011. Действительно, довольно средний эпизод. Понравилась только [color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]шутка про мёртвого рэпера, да трое убийц, которые постоянно друг дружку резали.[/color]

[danym]

Да, три убийцы - ничего. =) "Что произошло? Что произошло?.." =))) лол.

[GoGa2003]

Слушайте а вы не знаете где можно скачать девятый сезон в переводе МТВ. Хотя я уже смотрел на английском,но МТВ мне тоже нравится,хотя он и сглаживает острые уголки нашего любимого мультсериала.

[Mike Patton]

Очень порадовал ноябрьский Максим, который в разделе 100 лучших шуток поместил диалог Стена, Кайла и Картмана по поводу радуги "Вылазь из моей жопы, противная радуга!!!"

[Bliss]

Уж на что я неаккуратный зритель, смотрю через пять раз на шестой, но 2 шутки из последних серий мне надолго запомнятся: 1. Заткни свою еврейскую пасть, из-за тебя война на Ближнем востоке началась, 2. Вчерашняя меня вообще в раздумья повергла, это уже не просто юмор, имхо, это уже философия е-мое "Правильно, давайте убъем Бога!! Давайте лучше будем атеистами! Да это одно и то же" Хотя в целом эта серия про еду наоборот чуть ли не рвотный рефлекс вызвала

[danym]

Хм, это шестой сезон... Что-то тормозит русское МТВ...

[Aртём Селлек]

Хм, это шестой сезон... Что-то тормозит русское МТВ...

Они девятый не до конца показали (цензура бля) и по новой шестой запустили.

[F@llen]

Все-таки посмотрел семь сезонов (с 3 по 10-07) в оригинале, к доктору обращаться не пришлось, хотя подумывал над этим после того, как 5 раз посмотрел про "Do ya wanna go get hiiiiiigh?"... Мне вот что интересно - показывали ли по MTV серии 6-02 (Jared has AIDES) и 6-09 (Free Hat!, про Лукаса и Спилберга)? Просто, на мой взгляд, их перевести НЕВОЗМОЖНО - в центре внимания фонетические приколы, которые, не зная английского, понять весьма затруднительно... Отдельно радуют песни - просто в покате от "Taco-taco-burrito" из серии про Дж. Лопез, "Vote or DIE!" и гениального произведения "Hey you mister muslim/hinduist/shintoist, merry f*ckin' Christmas! " Da Best: - Concentrate! - Maybe he should go to concentration camp? - Respect mah authoritah! - AAAA! Another dog shot itself! - TIMMAH!!! - Shit, shit, fag,fag, shitty-shitty-fag-fag...

[Aртём Селлек]

показывали ли по MTV серии 6-02 (Jared has AIDES) и 6-09 (Free Hat!, про Лукаса и Спилберга)?

Показывали обе, с Джаредом нормально перевели, а вот про Шляпу глупо смотрелось.