127 ответов в теме

[amy]

Сегодня посмотрела. Потрясающий фильм. Точь-в-точь великий GTA, мать его =) Замечательная операторская работа (в начале фильма тоже Prodigy вспомнила), юмор, стиль, драйв. И рейтинг, спасибо отдельное :) Стетхем великолепно сыграл, этот актер вообще идеально на роль подходит.

Спасибо КГ, если б не вы, ребята, я бы этот фильм пропустила мимо глаз и ушей. Рекламы как-то вроде и не было.

Искренне жалела после сеанса, что не удалось затащить на него кого-нибудь из друзей. Это кино нужно видеть.

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2] А что все так пристали к "отскоку от машины"? Ну отскок как отскок... Или Челиосу нужно было аки Тринити расхреначить машину в лепешку мощным падением тела :)?[/color]

[Breeze]

Присходящее на экране вакханалия сценаристов,эта смесь драйва и безбашенности может завести любого очкарика до сотояния готового бросится на тебя добермана. Абсолютная отключка в мозгов в процессе просмотра - надо себе тоже пойти вколоть эпинефрину, может чего интересное выйдет. Моя оценка 10/10.

[Godd]

nerevar
а когда это тони скотт начал снимать серьезные боевики? я разве что "гнев" могу вспомнить. а все остальные - очень даже стебные.

[Nerevar]

Оффтоп:
"Гнев", выходящий "Дежа вю", "Шпионские игры", Top Gun тоже не "Горячие головы". Хотя, весёлости "Последнего бойскаута" равных найдется мало. А Джейсону нашему Стейтему сегодня 34. Чем не повод тяпнуть за здоровье?

[STiTCH]

Поставил "Стерильно". Неплохо, но не более того. Темп очень сильно падает буквально через 10 минут после начала. Одной музыкой поддерживать бодрый ритм сложно, особенно если это не панк, альтернатива или индастриал (а ближе к середине еще и какие-то мутные латиноамериканские темы начинают выплывать). Шутки по большей части грубые, но не смешные. Диалоги - тоже так себе. Фраза Эми Смарт "Вы что, все видели?" - верх идиотизма. Неужто нельзя было как-то тоньше обыграть эту сцену? Правда, порадовала очень сцена, где Чев с перекошенной рожей стоит возле витрины с телевизором и чуваком, который смотрит на его кривую рожу, потом переводит взгляд вниз и тихо шизеет.

[sghi]

STiTCH

Шутки по большей части грубые, но не смешные.

Шутки грубые и смешные, черным юмором называются, а он не всем он нравится.

Фраза Эми Смарт "Вы что, все видели?" - верх идиотизма. Неужто нельзя было как-то тоньше обыграть эту сцену?

А кто ее сказал по твоему? Эйнштейн что ли? ))

Может не идиотка конечно, то тоже не от мира сего.

[IMDbил]

Темп очень сильно падает буквально через 10 минут после начала. :(

вы под энергетиками смотрели??? да я динамичнее фильма (в последнее время, по крайней мере) не видел еще!((
ну вы даете...

[sghi]

IMDbил
Он наверное про те моменты в начале, когда этот лысый еще не нашел способ накачки своего тела адреналином, тогда там темп действительно падал. ))))

[STiTCH]

Хм... да рассказ Брэдбери "Лед и пламя" динамичнее этого фильма... что стОило авторам фильма хотя бы рассказы Шекли, посвященные Охоте, проштудировать, чтобы понять, как нужно про жизнь в ускоренном темпе истории рассказывать...

Я понимаю, что Эми Смарт играет блондинку, но это уже фраза из серии "Клиника".

Что такое черный юмор я знаю, только юмор и тупые шуточки - немного разные вещи. За юмором черным - это лучше в SNATCH, а не в CRANK. Что характерно, Стэтам в обоих фильмах снялся. Feel the difference, как говорится!

Изменено: STiTCH, 13 Сентябрь 2006 - 00:18

[made-in-USSR]

amy

[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Если учесть с какой высоты он упал, то, да, стоило. Такое ощущение, что он падал не на твердый предмет, а на батут.[/color]

[ДобрыйЗлодей]

Мощный фильм! Я давно не испытывал таких ощущений! Сплошные эмоции, животный восторг и вёдра адреналина - примерно так можно описать мои ощущения во время просмотра!!!! Агррр!! Ыыыыы! Спасибо за своевременную рецензию - не ждал этого фильма совершенно, и мог бы его пропустить. Слава КГ - этого не произошло! Удивило, что в зале во время просмотра было лишь три человека, включая меня. Зато никто не мешал получать кайф! Эх, побольше бы таких фильмов!

[A. Smith]

Мне показалось, что под конец фильм немного остановился....или нас так разогнали, что финал показался немного замедленным? А так всё очень красиво, падение одна сплошная метафора, хотя бы потому что вертолёт не смог подняться так высоко. А как сказала одна моя знакомая, посмотреть, как Стейтам бегает в больничной рубашке по городу с эрегированным членом - на это я пойду второй раз... 6/10

[Badass]

После фильма до сих пор часто общаюсь по телефону одним только словом ..."Точно!" Шикарный дубляж. Давно такого грамотного перевода не припомню. Жестко и драйвово. Кстати безумно порадовался кассе второго уикенда в России:всего -7%.Сарафанное радио.Весч.

[A. Smith]

Badass, причём мне нравится, что 1.084.876 за 11 дней всего на 137 копиях. Ух! "Ненасытные" с 275 залами стоят в сторонке (1.155.954). Стейтам запросто может их на следующей неделе сделать..

[amy]

A. Smith

А что? Правильно Ваша знакомая говорит :) Я вот тоже бы пошла :rolleyes:
Кстати, шикарная сцена. Моя смеялась до слез :)


[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2]Если будет сиквел, он, видимо, начнется с белого экрана с надписью Game Over, а затем главный герой окажется у входа в местную больницу, где добрые доктора отберут у него все оружие и немного денег =)[/color]

[Freemind]

Когда смотрел фильм, подумал было бы хорошо чтобы ГОБЛИН перевел фильм, получился бы второй "СПИ*ДИЛИ" Snatch ;-)

[IMDbил]

Шикарный дубляж. Давно такого грамотного перевода не припомню.

что же там шикарного, позвольте узнать?
имхо, ОЧЕНЬ убожественно!

[sghi]

Оффтоп:
IMDbил
Жжжж. По сравнению с остальными творениями шайки наших переводчиков и дублеров это действительно шикарный дубляж! ;)

Изменено: Electrika, 16 Сентябрь 2006 - 10:00

[STiTCH]

Оффтоп:
Сдается мне, что и оригинал не блещет, а уж перевод и подавно. Лучший дубляж за последние несколько лет - это дубляж "Пиратов Карибского моря". :)

Изменено: Electrika, 16 Сентябрь 2006 - 10:01

[Badass]

что же там шикарного, позвольте узнать?
имхо, ОЧЕНЬ убожественно!

Да легко!
Лично я с периодичностью в пять минут свалился тихо с кресла благодаря дубляжу:четко,местами жестко,смешно.
Пожалел,что пошел без блокнота:столько оскорблений-это ж прямо-таки фльклор,не побоюсь этого слова.
Чего стоит только "пидормот"и иже с ним.
Вообще,тут ведь дело не только в текстах:переводчики со знанием дела подошли:эмоции,чувства,все это передавалось и проходило сквозь них.Ведь столько примеров,когда там(иностранный голос) орет что есть силы,а у нас получается что-то типа"ой,а что же все-таки происходит-то?"
Отлично перевели Эми Смарт-этакая девочка-припевочка.
Ну а ее "Возьми меня,грязное животное"-это вообще без комментариев...)