1094 ответов в теме

[Perpetua]

Избиение - браслет - любовь - удрапали с острова По-моему так (с) Винни-Пух

[m0use]

уважаемые поклонники сериала,а правда ли,что в третьем сезоне «0статься в живых» впервые появляются некоторые отссылки на феномен Ummo?

[Магистр Йода]

Ребят, дак о чем же все-таки атк называемая серия номер ноль сезона 4, которая собой представляет финальную серию 3-го сезона? В чем же различия? А то как-то бегло объясняли, и ничего не понятно Спойлерните пожалуйста.

[lenikoshka]

Так ждала третий сезон по телику. Не стала смотреть никаких пиратский копий, чтобы не портить впечатление. Ибо, что ни говори, перевод по первому каналу хорош. Посмотрела с огромным удовольствием. Но, ясности, как надеялась, никакой. :-( Еще и Чарли утопили, собаки серые. Жало, аж жуть. Тут прочитала, что снимать будут до 2020 года. Не помереть бы - успеть посмотреть ;-) Никто не в курсе, когда по телику четвертый сезон пойдет?

[danym]

Тут прочитала, что снимать будут до 2020 года.

Ну, тут явная ошибка - все-таки не 20-го, а 2010-го. К 16 сезону половину актеров перебили бы озверевшие фанаты.

[PhunkPhorce]

Ребят, дак о чем же все-таки атк называемая серия номер ноль сезона 4, которая собой представляет финальную серию 3-го сезона? В чем же различия? А то как-то бегло объясняли, и ничего не понятно
Спойлерните пожалуйста.

насколько я знаю, это просто краткий пересказ событий 3-го сезона в виде нарезок из всех серий. по крайней мере нулевая серия 3-го была именно такая.

[Magic]

Никто не в курсе, когда по телику четвертый сезон пойдет?

Видимо в следующем году.

[frei]

Не стала смотреть никаких пиратский копий, чтобы не портить впечатление. Ибо, что ни говори, перевод по первому каналу хорош.

чем интересно? если сравнивать с оригиналом, то вообще бездарный, как в технике перевода, так и в подборе голосов
шепчущий в "кричащих" моментах Джек вообще убивает
теперь с ужасом думаю что сделают в этот раз с лицензией, после только русскоязычного 2 сезона
стерео 2.0?

Изменено: frei, 27 Февраль 2008 - 04:02

[lenikoshka]

С оригиналом сравнить не могу, к сожалению Просто пыталась пару раз посмотреть на ДВД - это вообще мрак и ужас полный. Если четвертый сезон только в следующем году, то это ж караул сколько ждать опять. И ведь, наверное, сначала опять три предыдущих повторят. Скоро наизусть знать буду

[rogat1y_4ert]

С оригиналом сравнить не могу, к сожалению
Просто пыталась пару раз посмотреть на ДВД - это вообще мрак и ужас полный.

Качайте с трекеров перевод Кравеца, он вполне себе неплох! И посмотрите неотрываясь от зарубежных товарищей

[erkur]

Качайте с трекеров перевод Кравеца, он вполне себе неплох!

Оффтоп:
А мне больше всего нравятся переводы Лостфильма. Сейчас смотрю четвертый сезон, практически без ошибок, а многие места просто на 5 с плюсом, так они еще это за день (насколько я знаю) умудряются делать!


Обнв.

Парюсь! Как говорится "гляжу в книгу - вижу фигу", написано Кравец - читаю Квадрат малевича

Изменено: erkur, 27 Февраль 2008 - 21:15

[Пацка]

Оффтоп:
Первые два сезона я смотрела в переводе нашей местной телекомпании, был синхрон, а не дубляж, чему я ужасно радовалась, ибо то, что я краем уха слышала по ОРТ, вызывало только лишь отвращение . Пятнадцать серий третьего сезона посмотрела на DVD как раз в переводе Лостфильма и отрицательных впечатлений не получила. Синхрон у них вполне приличный, правда, ошибки не вылавливала .

[red son]

Оффтоп:
erkur
Дык Кравец это Лостфильм и есть Делают за день, факт. Эпизод по Москве появляется в сети в 4 утра, в районе 9 вечера, если не ошибаюсь, уже перевод.

[KinoTon]

А DVD когда будет, никто не в курсе?

[MadV]

Продолжил смотреть. После 3.05 пошли крутые серии...но... Слушайте, я вот не понимаю никак, а почему в Лосте всех клинит спросить что происходит? Почему их клинит после слов "вы не поймёте" и они успокаиваються... При чём сам сезон много спойлерит, ответы таки приятно получать, но персонажи тупы как пробки, словно каждый раз смотришь Лемони Сникет 33 несчастья, там до жути эрудированные и умеющие выражать мысли дети тоже внезаптно тупели и стобенели И не могли выдавить 2 слова "он жулик

Изменено: MadV, 23 Апрель 2009 - 22:29