36 ответов в теме

[Юрий Лущинский]

Английский канала Skyone приготовил для поклонников всемирноизвестного писателя Терри Пратчетта офигенный подарок к Рождеству - трехчасовую экранизацию "Санта-Хрякуса", поделенную на два эпизода. Так что ждать Райми с его "Свободным народцем", конечно, обязательно, но пока он раскачается...

Обе серии уже в торрентах.
Официальный сайт: http://www.skyone.co.uk/hogfather/

На youtube огромное количество роликов на тему "как мы его делали"

Поелику сериал английски значит, он специфический - нету американского лоска, пока только скачалась первая серия и отсмотрено ее начало. Вроде все хоккей. Да и сам Птерри держал руку на пульсе, даже роль сыграл.

[A. Smith]

Оффтоп:
Интересно, может купит у нас его кто-нибудь для России?
Kassad, про это ничего не слышно?

[sal]

Оффтоп:
^^ Его lostfilm будет переводить. На днях зарелизят.

[Юрий Лущинский]

Вопрос, конечно, интересный. Уверен, что какие-нибудь ушлые ребятк с лост.ру его переведут и, может быть, неплохо. А кто купит телевизионные права и если это случится - мы узнаем не раньше следующего года. Смысла показывать этот сериал не к зимним праздникам я не вижу. Правда, гложат нешуточные сомнения. Мейджорам это нафиг не нужно, а мелкие компании ценность Пратчетта наверняка не поймут.

[serialmom]

Kassad ждать пока покажут по телеку пополам с рекламой - редкое извращение. Да и перевод зачем - книги-то до дыр зачитаны.

[Юрий Лущинский]

Kassad ждать пока покажут по телеку пополам с рекламой - редкое извращение. Да и перевод зачем - книги-то до дыр зачитаны.

Это да. У нас бы перевели, даже имея неплохой, хотя местами и не точный перевод эксмо, на руках. Ну, раз до дыр, как, собственно, и у меня, то по началу смотреть будет странно. Уж больно у Птерри много так сказать закадровых шуточек. Их в экранизации нет, что меня порадовало, а то бы постоянно бубнил закадровый голос, что не есть гуд. Смерти Крыс крайне мало, кое-какие моменты повырезали, но в целом первый эпизод понравился, к концу вообще загорелся.

Смерть как и во всех шедеврах Птерри - самый клевый персонаж. Мистера Титайма я себе представлял несколько другим, но, кажется, верный градус безумия присутствует. Волшебники тоже хороши, вот только Казначей подозрительно вменяемый - не стали заострять внимания на таблеток из сушенных лягух. Шнобби тоже вполне получился.

Так что считаю первый опыт полнометражно художественной экранизации Птерри успешным.

Изменено: Kassad, 20 Декабрь 2006 - 00:45

[serialmom]

Смерти Крыс крайне мало

люблю маленькую тварь

Шнобби тоже вполне получился.

о господи. Шнобби Шнобс как живой! вот удача-то

[Aртём Селлек]

Книги Пратчетта - одни из моих любимых и узнав о выходе экранизации одной из них, очень обрадовался. Как оказалось, не напрасно. Сериал вышел, просто отличный. Больше всех понравился Смерть, да и с другими персонажами почти точные попадания. Порадовал Шноббс - ИМХО засранец получился очень удачно. Со спецэффектами и декорациями, дело обстоит, конечно несколько не "по голливудски", но к середине этого уже не замечаешь. Так что, по общим впечатления - просто супер. Кино.

[Кролик-пушистые лапки]

Простите, а кто такой Шноббс (я в другом переводе, очевидно, книгу читала)? И ещё хотелось бы понять, кто находится в центре картинки - никак признать не могу.

[Aртём Селлек]

Простите, а кто такой Шноббс (я в другом переводе, очевидно, книгу читала)? И ещё хотелось бы понять, кто находится в центре картинки - никак признать не могу.

В центре картинки - Альберт, дворецкий Смерти. Шнобби Шноббс (ещё встречал перевод Ноббс) - это персонаж про которого пишут, что-то вроде "у него есть документы человека, но многие считают их поддельными" (точную фразу не помню)...

[Кролик-пушистые лапки]

Артём Селлек, спасибо. Я-то стала думать на Чудакулли (хотя не помнила, чтобы аркканцлер очки носил), потому что этот весёлый старичок как-то с Альбертом не проассоциировался. А фразу такую я не помню, но зато нашла в книге имя Шноббса - это оказывается тот самый капрал, который сперва хотел разобраться с Сантой в интересах господина Крохобора, а потом сам залез к нему на коленки.

[ReVaN]

Эх, посмотреть то как хочется... Кто знает, бывало ли переводу от lostfilm засветиться на двд?.. А вообще - книга шикарная, Титайм так суперкий персонаж. С ним сцены без особых изменений перенесли? А спецэффекты как? Глаз не режут?

[frei]

ReVaN релизу от lostfilm вряд ли суждено появиться на DVD если только на лотке у пиратов

Изменено: frei, 04 Февраль 2007 - 04:30

[ReVaN]

если только на лотке у пиратов

На это и расчитывают только

Изменено: ReVaN, 07 Февраль 2007 - 15:04

[BoS]

Сегодня в прокате видел на двд, какие то пираты постарались

[Максим Зарецкий]

BoS, можно скан или фото!? Пойду искать по местным лоткам B)

[BoS]

боюсь что нельзя, само видео было на сборнике 5 в 1 или 4 в 1, поэтому картинки и нет. ЕМНИП сборник маркировался что-то типа "ЛУчшее за 2006 год"

Изменено: BoS, 12 Февраль 2007 - 11:23

[kolt]

Люблю я последнее время англичан. Нет-нет да и выпишут чего-нить эдакое, по самое не балуйся. Просмотрено две серии, исключительно одобрительно.

[lemontree]

Со спецэффектами и декорациями, дело обстоит, конечно несколько не "по голливудски", но к середине этого уже не замечаешь.

Я про это с самого начала забыла думать ) Такое ощущение что читаешь Пратчетта с большими картинками на каждой странице. Очень удачная экранизация. Остается спать и видеть во сне экранизации других книг Пратчетта на таком же уровне.

[L.P.G.]

Я книгу не читал но экранизация очень даже понравилась,вообще я люблю английский кинемотограф гораздо больше чем амерекосовский.Отсмотрел я его с большим удовольствием.Скажите,а есть ли еще что нибудь по Праттчету? З.Ы. Из всех героев больше всего приколол Смерть

Изменено: L.P.G., 29 Октябрь 2007 - 02:11