113 ответов в теме

[serialmom]

Третья серия чудесная И - боже! - как же мне нравится Олив! Какая она куколка!

[rogat1y_4ert]

Третья серия чудесная
И - боже! - как же мне нравится Олив! Какая она куколка!

А уж четвертая как понравится, ммм =))))

Жалко что переводится он так тяжко...

[seligrin]

Такс посмотрел первые 3 серии....ну что сказать.... при просмотре первых 10 минут фильма я подумал что сошёл с ума. Причин к этой мысли было несколько 1) Всё такое яркое и красочное что не понятно радоватся или растраиватся когда собаку машина сбивает. 2) Этот счёт минут сикунд часов месяцев и тп даканывает очень быстро. В дальнейшем сериал вроде бы начинает востанавливатся. Сюжет и игра актёров потихоньку переносят сериал в разряд стерильно. В общем для меня он до сих пор там находится. Но если и дальше в каждой серии будет одно и тоже я думаю сериал резко опустится.

[rogat1y_4ert]

А тем временем на новафильме появилась переведенная четвертая серия..

[serialmom]

Да, четвертая серия хороша! Вообще, сериал радует. Отношения между героями развиваются, герои только радуют Особо - Чи МакБрайд (и этого человека я ненавидела в первом сезоне Хауза!!!)

[Mr. Hide]

Отпинывался от сериалов вообще. Любых. Но что-то накатило, что стало неинтересно мне все, что я делал раньше. Кино, игры, пиво. Решил прикоснуться и к этому виду развлечений. На Пушинг Дэйзис выбор пал абсолютно случайно. И я даже не знаю, кто победил в этой лотерее. То ли сериал, что он стал смотрительным мною, то ли я, за то, что получил вознаграждение в виде безумной красоты, за годы ожиданий нового фильма от Жене. Необычайная красота, очень правильная искуственность происходящего и легкая наивность повествования. Идеальный коктейль. Отсмотрено две серии. Еще две ждут своей очереди - сегодня, наверное, спать не буду. а про название: выращивая ромашки - либо они благодаря тебе растут, ибо используют тебя в качестве удобрения, либо ты их растишь специально даря красоту миру. На русский стоит переводить, используя слова "гранит" и "оградка", но теряется вся лирика. Либо нечто сумбурное, навроде "две розочки", подразумевая и пару любовников и четное число цветочков в гроб покойничку.

[serialmom]

Нашего полку прибыло Поздравляю, Хайд! Везет тебе - две серии впереди! Я уже отсмотрела четыре и теперь жду-недождусь пятой. К счастью, Хауза выкладывают чаще. Мне в "Маргаритках" очень нравится любовь. Любовь повсюду, трогательная и открытая, не скрываемая персонажами. Кондитер любит Чак, Чак любит Кондитера, Олив любит Кондитера и тетушек, тетушки любят Чак, все любят пироги, даже Эмерсон Код, который судя по всему, больше всего любят деньги и вязать, хотя бы говорит о любви. В современных сериалах о любви - или с цинизмом, или никак. А здесь так мило - сладко, но не приторно

[Ra]

Какое замечательное КИНО! Обожаю вот такое вот зрелище: легкое, ненавязчивое и с налетом черного юмора!.. В сериале замечательно буквально все - от визуального ряда (в первую очередь) до актеров!.. Просто класс! Для себя перевел название как "Дать дуба" - ну типа, и про смерть, и про растения!.. (Моя версия: у них на кладбищах растут аккуратные и милые маргаритки, у нас - огромные вечные дубы. Отсюда и идиомы, ИМХО).

Оффтоп:
Даже нашел косвенное этому подтверждение в слэнг-словаре: Expressions that mean "dead": 1. pushing daisies 2. 6-feet under 3. ground hogs are bringing one's mail 4. food for worms

Буду смотреть. Пока нарыл только 3 серии в переводе Новы.

[Tyler Darden]

[serialmom]

Какая прелесть! Как может кого-то раздражать Чак - ума не приложу. Она такая миленькая.

[Tyler Darden]

[serialmom]

Тайлер, спасибо Чудесные фотки!

[Tyler Darden]

Какая прелесть! Как может кого-то раздражать Чак - ума не приложу. Она такая миленькая.

Согласен полностью! Зайка просто.

Но, если уж быть до конца откровенным - Олив Снук мне нравиться гоооораздо больше.

[Ra]

А Олив Снук похожа на Камерон Диаз...

[serialmom]

А Олив Снук похожа на Камерон Диаз...

широкой улыбкой? На мой взгляд, Олив куда симпатичнее, чем Кэмерон Диаз!

[Ra]

А Олив Снук похожа на Камерон Диаз...

широкой улыбкой? На мой взгляд, Олив куда симпатичнее, чем Кэмерон Диаз!

Канешно, симпатишнее! У нее улыбка на затылке не сходится...

[Mr. Hide]

Олив - на обои. Спасибо, Тайлер.

[legna2303]

как-то этот сериал меня не впечатлил. да - красиво, да - первая серия занимательна, но не более. уже вторую я еле дотянула до конца... оставшиеся в наличие серии даже смотреть желания нету. а жаль, давненько не было что-либо подобного красочного...

[fediaeva]

как-то этот сериал меня не впечатлил

уф, а я-то думала, что одной мне эта цветная ерундистика не понравилась поймала себя на мысли, что мне абсолютно неинтересно знать, что будет дальше и закончила просмотр данного сериала в начале второй серии. не понравилась сама манера повествования. да к тому же не вижу, как данную тему можно разваивать, а вижу только, как ее можно мусолить. не бейте меня сильно за этот пост

[danym]

ААА!

Скажите, я схожу с ума, или этот кадр из последней серии действительно взят из "Дня Сурка"?