411 ответов в теме

[GUNman]

Аналогичный вопрос про Питер - где посмотреть в "правильном" переводе? В обычном кинотеатре боюсь разочароваться

[Семён_Семёныч]

Может кто-нибудь объяснить - в Москве существует где-то показы с нецензурным дубляжом или это чьи-то фанатские несбывшиеся пожелания?

Аналогичный вопрос про Питер - где посмотреть в "правильном" переводе? В обычном кинотеатре боюсь разочароваться

ну ребята, тема - 4 страницы. и уже на первой есть ответ на ваш вопрос, тыц

[MemphisRains]

Может кто-нибудь объяснить - в Москве существует где-то показы с нецензурным дубляжом или это чьи-то фанатские несбывшиеся пожелания?

Вот http://www.pioner-ci.../films_389.html

[Evane]

На оф сайте можно глянуть http://pipetz.ru/kino.html
В Питере помоему не будут показывать

Изменено: Evane, 18 Апрель 2010 - 17:43

[rIVan]

заебца)) глянул сегодня в новосибе пипца в нецензурном. Фильмец отличный, смешной, динамичный и драматичный... а концовка это вынос мозга. Дубляж как дубляж, употребление мата настолько естественное, что вызывает улыбку не от шутки, а от того что он есть и так заибись влился) теперь осталось сравнить с версией от гоблина) А вообще радует подобная тенденция когда дубляж настолько живой и не вычурный, а то заебывает подсчитывать склонения слова "ХРЕН", в том же аватаре их было не меньше 20.. Саундтреки прямо цитируются из Бойловских фильмов (композитор Джон Мерфи), как мне помнится они британцы так что поделились по старой дружбе ))) В эпизоде где девка врубила крептонит играл саунд из Пекла, если я не путаю, я так и порывался выкрикнуть "Что ты видишь, Кэнейда (What to you see, Kaneda)" довольно напряженный момент, а саунд влился отлично, ибо взяли самое лучшее) фильм на 8,2/10 и в коллекцию однозначно... сочувствую людям смотревшим в культурном дубляж

Изменено: rIVan, 18 Апрель 2010 - 18:11

[фильмушник]

Посмотрел второй раз, в цензурном дубляже. Теперь можно писать отзыв.
Ну что же, если на гоблине зал ржал не переставая, то здесь зал реально молчал всю дорогу и мне уже приходилось начинать первым смеяться, чтобы их разогреть. Искренне соболезную всем, кому придется смотреть только цензурную версию - это как восточное блюдо без грамма специй.
Сценарий. Фактически это Кик-Азз, версия 2.0, как и заявлено в фильме. Комикс был лишь эскизом, скелетом, на который Мэтью накрутил мясо и кожу. Изменены почти все имена, значительно расширена линия РедМист, бывшую девку Эдди Ломаса объединили с Кэти и она в итоге дала Дейву, переделан пожар, личность Большого Папочки оставлена без твиста, отличная задумка с онлайн-трансляцией казни, добавлена сотня мелких, но приятных эпизодов и фраз.
Актеры. Аарончик и от природы видно, что широкоплечий пацан, так тут еще и накачался для фильма, так что его прогоны про незаметность для девок несколько натянуто звучат. Странно, что ему не состригли волосы для вставки пластинок - после первого случая он просто обязан был сделать себе милитари-ежик, да и под маску удобнее короткие волосы пихать. Надо было низкорослого белобрысого ботаника взять на роль.
Минц-Плассе легко узнаваем практически в любой маске, он отвечает за юмор в картине и ГГ не опознал его при первой встрече лишь благодаря кинематографической условности. С неожиданным выстрелом ему неплохо придумали. А вот финальная драка слабовата - уйти в нокаут от слабого удара палкой с левой руки? к тому же получил он по уху, а кровь почему-то из носа шла.
Кейдж отлично смотрится в очках и с улыбкой во всю рожу, практически второй Стенли Туччи из "Милых костей" Его сделали художником комиксов - оригинально, да еще и стены секретной комнаты оформлены так, что ни одно автоматическое оружие не повторяется - приятно смотреть.
Марк Стронг постепенно становится записным злодеем. Как здоровско он бил с ноги! В сцене выслеживания аниматора Марк отлично сыграл смесь недоумения и боязни спугнуть удачу.
Шикарный бешеный карлик. Персонаж, аналогом которого можно назвать только незабвенного Чаки.

Мне малость не понравилось, как Хлои постоянно улыбалась и щурилась, убивая всех подряд - вроде она удовольствие от убийств получала. Этакий Микро-Хищник, который мочит всех, кто держит в руках оружие. Девушка уже не первый год в кинематографе, но это первая главная роль и ее еще долго будут называть "а, это та девка, что сыграла Хит-Герл". Надеюсь, у нее в Голливуде все будет хорошо.
Экшн. Хорошо показано стремление Пипца драться именно супергеройскими движениями, типа какой-нибудь огненной вертушки и т.д. Вот только оружие он себе выбрал неудачное. После четкой проходки Ника по складу в Taken-стайл Бэтмэн Нолана смотрится просто курчавым барашком. Отныне нам нужен только Бэтмэн-Каратель! Хит-Девке здорово помогли монтаж и спецуха. Отдельное спасибо за два меча сквозь дверь. Представляю, сколько Хлои пришлось дрочиться с ножами-бабочками. Странно, что она не использовала хеклер-и-кох, который наставляла на Пипца. Ну и самое главное: сцена, где под Джона Мерфи умирает Большой Папочка нахуй уделывает весь ебучий Аватар с полтычка, несмотря т При втором просмотре у меня даже напряглись мышцы и слегка увлажнился правый глаз, чего, блядь, в кинотеатрах не случалось очень давно. Вне всякого сомнения, эта сцена должна быть в первой десятки "Лучших драк и перестрелок мирового кинематографа".
Вывод: без гигантского бюджета и без 3D создан поистине выдающийся фильм о современном поколении комикс-гиков и виджеланте.

[fromRiga]

В связи с не показом Пипца у нас в кино и большим желанием увидеть сие творение (зажёгся на задорных трейлерах). Пришлось скачать "грёбанный ТС" (что собственно делаю ещё реже, чем хожу в кино).
Теперь о впечатлениях, фильм погрустнее будет, чем в роликах (подраматичней) да и местами "плавает по поверхности".., но тем не менее не разочарован, обязательно пересмотрю в хорошем качестве и правильном переводе!
Комиксы никогда не читал, но как фильм, заценил на уровне "Хранителей" - твёрдая 9-ка

[al-ib]

Посмотрел сегодня в матерном переводе. Если расценивать как экранизацию, то очень посредственно(кто читал комикс тот поймет). Если как боевик тот среднячок ибо из всего экшена разве что финал хочеться пересмотреть. Если как комедию, то хорошо. Я посмеялся и многие думаю тоже. Лучший персонаж фильма на мой взгляд Марк Стронг. Ненравиться мне этот актер, но сыграл просто отлично. Фильму 7 из 10. ЗЫ Стрельба от первого лица, Думу в подметки не годиться.

[фильмушник]

только сейчас понял: для Ника Кейджа это по сути продолжение истории его персонажа из "Воздушной тюрьмы". И даже друг-полицейский есть.

[SilentBob]

личность Большого Папочки оставлена без твиста

А чего у него за твист в комиксе?

[фильмушник]

а вот песню Мики даже в фин.титры не вставили, зря человек старался.

личность Большого Папочки оставлена без твиста

А чего у него за твист в комиксе?

он не бывший полицейский, а торговец комиксами, который прошел тот же путь, что и Дейв
http://ruscomics.moy.su/load/comics/45

Изменено: фильмушник, 19 Апрель 2010 - 01:03

[MemphisRains]

ЗЫ Стрельба от первого лица, Думу в подметки не годиться.

В думе я это и запомнил. А тут запомнил все.
Да и нет желания сравнивать эти моменты.
Оба хороши-тем более тут около минуты всего а там целых пять.

[фильмушник]

честно говоря, Дум сосет. в Пипце сделано похоже на CoD MW2

[Эйч Даблъю]

Оффтоп:
А я уже давно Хлою люблю

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

[Sorry]

Приветствую ! Неужели в культурной столице нет ни одного кинотеатра, который показывает нецензурную версию ? Очень хочется найти таковой, а то как-то обделенно смотрится наш город на фоне того списка выше

[Payne]

Смотрел в нецензурном переводе. Фильм понравился, но не зацепил по полной, как многих. Ожидал большего.
Экшен хорош, особенно сцена от первого лица. Ганката тоже неплоха, а если учесть, что её исполняет 11-летняя девочка, то просто замечательна. Проход папочки по складу тоже внушил. Снято местами сумбурно, но в целом классно.

Понравился черный юмор, отлично простебали супергероев и гиков. От души посмеялся. Только почему-то показалось, что большая часть зала смеялась над матюками, а не над шутками.
Очень порадовали актеры: Кейдж - одна из лучших ролей, Хлои с бабочками - просто душка, Стронг - плохо играть не умеет.
История в фильме замечательная, есть место для смеха и для грусти. Под стать истории и музыкальное сопровождение.

Мэтью Вон ещё раз показал, что он отличный режиссер, воплотив в жизнь такой безусловно непростой проект, но вот две предыдущие его работы(особенно Слоеный торт) понравились несколько больше.

Кино

Изменено: Payne, 19 Апрель 2010 - 16:58

[Nawak]

Фильм посмотрел.
Кино хорошее, бодрое.
Из всей картины понравился только Папаня — охуенный персонаж. Собственно, сцена на складе с ним только и запомнилась.
Пипец, Убивашка — скушные, наблюдать за ними чуть интереснее ем за антилопами.
Угар? Пиздец, меня он бесит.

Юморных сцен не припомню ни одной, наоборот — только жёсткие.
Мат фильм украшает, мат всегда к месту, но не смешно, да.

Удивлён, что нет оценок «Стерильно».
Тем не менее, ставлю Кино.

[фильмушник]

м-да, оценки как бэ намекают...

[xitok]

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

Жаль конечно что они не пошли по пути полного переноса комикса. Сцена с выжиганием мафии прямо из лифта выглядела бы круче чем джет-пак, да и криптонит вместо особ. наркоты не совсем то.

Комикс > фильм, но фильму всё равно ставлю кино+медаль

[Payne]

Посмотрел второй раз. Меняю вердикт на Нехуево. Ибо всё что следует за сценой захвата героев в плен, просто охуительно. Избиение в прямом эфире, дум2 в темноте, трогательное прощание, проход по библиотеке, "у меня нет оружия" , "всё под контролем, босс, я за базукой" , ударсразворота, человек-ракета. Аааа... к черту, Охуительное кино.
*ушел качать саундтрек*