1528 replies to this topic

[SeeItClear]

Сериал просто прекрасный. Стал для меня таким же приятным сюрпризом, как "Breaking Bad" в своё время. Я всё ждал когда новые серии выйдут, а потом прочитал, что 3 серии это весь сезон - wtf?? Это же издевательство просто! Единственное, к чему с натяжкой можно придраться, это сюжетная фишка с таксистом в первой серии. Я один подумал о том, что это таксист задолго даже до Шерлока? Просто это было преподнесено, как откровение какое-то.

[~Shery~]

Современные приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

Но изменился лишь антураж, герои остались все такие же.

По общему настрою, этот мини сериал состоящий из 3 серий по 90 минут, можно легко сравнить с недавним киношным "Шерлоком Холмсом", разница между ними, лишь во времени. Далее описывать героев я думаю не требуется.

Вчера начиталась грустных историй, расстроилась, и муж включил этого Шерлока Холмса, чтобы вместе посмотреть, и чтобы я успокоилась. Я внимательно смотрела, и на 40й минуте заснула. Мне СТЫДНО. Фил, хорошо, что ты написал, что там всего три серии. Я сегодня перемотаю, и вечером пораньше первую серию досмотрю. У мужа и вторая серия есть. А вообще я так не высыпаюсь, рано вставать приходится, что просто позор, уснула на самом интересном месте.

Пока могу сказать, что мне нравятся актеры (Ватсон и Холмс), нравится Лондон, и еще приятно было посмотреть, как они обыграли знаменитый эпизод с механическими часами брата Ватсона. Конечно, ключ для часов заменить на зарядное устройство для мобильника - это смело.

[tleilaxian]

Конечно, ключ для часов заменить на зарядное устройство для мобильника - это смело.

Человек, который в 21 веке заводит часы ключем - это само по себе подозрительно

[Factotum]

по совету товарища решил глянуть данный сериал, вчера+сегодня были отсмотрены первые две серии, сегодня намереваюсь догнать третей. вообще, охрениетельно. я даже и не надеялся на подобное. я не сильно люблю персонажей, которые посмотрев на лужу способны ответить, кто убил кеннеди, дедукция дедукцией, а меру знать надо, но тут мне даже очень всё это понравилось. первая серия просто шикарная, правда мысли о том, кто был убийцей, у меня появились раньше прозрения холмса, но это не важно, потому что в целом всё было выше всяких похвал. сперва немного раздражал актёр игравший холмса, но потом мы с ним сдружили, в особенности мне понравилась его манера речи и голос, мужик во всю отыграл. ватсон понравился сразу, по нему сразу видно, свой парень, я таких персонажей люблю, они живые. но вот его присутствие не совсем понятно, точнее оно понятно, шерлок холмс мать его, куда же без ватсона, он просто лишним кажется. холмс вполне себе один всё решает. вторая серия немного слабее, как мне показалось, может это просто эффект прошедшего впечатления, а может потому что мне не сильно понравилась палитра. всё-таки узкие тёмные улочки, да и вообще ночная атмосфера лондона из первой серии мне больше понравилась, во второй слишком много света и дня. зато ватсон уже на месте, не такой бестолковый спутник, каким был в первой серии, надеюсь они продолжат эту тенденцию. понравилось и музыкальное оформление, традиционно. ну и конечно длинна серий, полтора часа счастья и ощущения "хочу ещё!" не такое навязчивое, после просмотра, как бывает часто с другими сериалами. в общем и целом очень достойная вещь. надеюсь 3-я серия не разочарует. кстати, тему не читал, так что если что, направьте. когда продолжение?

[Factotum]

Через год!

удручает мать его, потому что 3-ю я тоже посмотрел. как мне кажется получилась лучше второй, но хуже первой, а ватсон всё полезнее и полезнее, что не может не радовать.
жаль что ждать придётся долго, не потерять бы интерес, или что важнее, тупо не забыть бы. (:

Edited by Factotum, 30 September 2010 - 10:13.

[tleilaxian]

Кто-нибудь объяснит мне что за бред происходит в начале каждой серии?

Избиение плеткой трупа в первой серии.
Какая-то нелепая драка с парнем в нелепом костюме.


Это вообще что?

Насчет первого - отсылка к рассказу (или к роману? это в Этюде было?). Там Холмс делал то же самое. А зачем, он сам обяснил.
Второе - там же говорится, что он расследовал дело с сокровищами Агры, кажется. Точно не помню.

Внимательнее надо быть

Edited by tleilaxian, 30 September 2010 - 20:00.

[sebulba]

Quest
Ну славненько так славненько.


tleilaxian
Да. В этюде. Да. Рассказывает про следы. Но не понятно зачем ему эти следы и вообще к чему это тело со следами.
Это была комедийная драка ("Эй, смотри!"), а не расследование

В общем отсылки это отсылки к другим повестям сэра Дойла. Понял. Спасибо .

[tleilaxian]

Да. В этюде. Да. Рассказывает про следы. Но не понятно зачем ему эти следы и вообще к чему это тело со следами.

Я имел в виду повесть "Этюд в багровых тонах", а не эпизод сериала

Оффтоп:
sebulba, вобщем, советую почитать оригинал. Это и приятно и полезно

Edited by tleilaxian, 01 October 2010 - 00:25.

[Astranaar]

первая серия для пилота супер вторая серия была в боевой обстановке, придется пересматривать, но интересна. третья-охуительно )много экшена, если смотреть не внимательно то все, накрылась тазиком цепочка, некоторые знакомые уже жаловались во время просмотра, названивали ,писали, типа что случилось, кто это и бла бла бла ) концовка супер, эмоций куча, лучше было только во время Лоста )

[feanor]

Мориарти задублировали очень классно. Молодцы. Первому каналу респект и уважуха за такой шикарный дубляж. Не грех и диски с сериалом прикупить, когда выйдут.

[michaelmd]

Мориарти задублировали очень классно. Молодцы. Первому каналу респект и уважуха за такой шикарный дубляж.

но шутка
-Gay.
-What?
-Nothing. I said "Hey!"
не удалась

[tleilaxian]

michaelmd, а как было в дубляже? Это же достаточно просто перевести...

Edited by tleilaxian, 03 October 2010 - 19:13.

[Миро]

michaelmd, что в рус версии было?

[michaelmd]

-гей -что вы сказали ? -ничего, рад

Edited by michaelmd, 03 October 2010 - 19:37.

[tleilaxian]

-гей
-что вы сказали ?
-ничего, рад

Ваще не в тему :/

[feanor]

michaelmd, ага, этот момент тоже покоробил. Тут просто тупизм переводчиков, отмазка про синхронность губ не прокатит. А в остальном - дубляж чуть-ли не образцовый для нашего ТВ.

[michaelmd]

А в остальном - дубляж чуть-ли не образцовый для нашего ТВ.

согласен, дубляж для нашего тв вполне годен. голоса тоже неплохо подобрали.
правда на протяжении всех трех серий раздражал очень бледный шрифт экранных надписей - при нашем sd телевидении они очень трудно читаемы.

[~Shery~]

Сериал понравился безумно, хочу следующую серию. Почему их только три?!!!!! Как закончу перечитывать ГП, примусь за Конан Дойля, книги на английском закуплены, стоят на полочке и сейчас вот на меня смотрят. )

[Sauronich]

Хм, действительно, глянул некоторые моменты с переводом Первого - на удивление удачно подобраны голоса и переданы интонации. Изредка смущают корявость фраз и странный порядок слов, но в целом дубляж прекрасный.

[michaelmd]

Почему их только три?

~Shery~,
если полуторачасовые серии разделить пополам как раз будет 6 эпизодов по 45 - могу и ошибаться, но это вроде стандартный сезон на британском тв.