121 replies to this topic

[Жаркович]

 

Как у нас перевели новое имя героя Минце-Плассе?

транскрибированием. Мазэфакер. а Матушку Россию перевели как Мазэраша матерный перевод необходим как воздух, как хлеб.

 

Мамотрахаль и тетушка Роисся как вариант. ЗЫ Объясните мне на милость Ночную Шалаву завалили чтоле или как?

[фильмушник]

ты фильм чоколадным глазом смотрел?

[hlw]

И эта серьёзность явно не к лицу сиквелу, эта драма

ну хз. насколько я помню, даже первый комикс не был прям такой уж комедией (в которую превратили фильм), а второй и подавно. так что во втором фильме атмосфера как раз ближе к комиксовой, хотя у режиссера и не совсем получилось перенести ее на экран.

Оффтоп:

Ты каждое сообщение пишешь с надеждой что на него ответят? Есть сообщения которые направленны на дискуссию а есть просто поток сознания, мысли в слух не нуждающиеся в каких то замечаниях. И вот моё "не хотеть 3ю часть" просто мысли в слух.

чувак, это же форум. если тебе не нравится, что на какое-то твое сообщение ответили -- значит не надо было вообще писать. изливай свои мысли вслух и потоки сознания в личном блоге, твиттере или где-нибудь еще, где это не будут комментить.

Edited by hlw, 06 September 2013 - 21:33.

[akv]

потому что второй фильм, в отличие от первого, уже не совсем комедия.  

Вот как раз первый фильм не совсем комедия, иначе такому "любителю" кинокомиксов как я он бы не понравился. А второй вообще не пойми что - жалкая попыткая универсалов срубить бобла и та еле еле получается. В первом фильме органично переплетены куча жанров и он действительно смахивает на реальную жизнь, а второй... Я всегда считал что продолжение Пипца не надо было делать, дак видать и Вон это понял, но решил а вдруг прокатит - Куркулина говорила что он почти на всех съемках присутствовал и всё контролировал, но в режиссеру записал Уидлоу т.к. нутром чувствовал что не только превзойти но и допрыгнуть до 1 части не получиться, так пусть все шишки на этого паренька валяться. Мне кажется они сами и не ожидали, что Пипец получиться культовым фильмом, поэтому продолжение так долго и не снимали пока не нашелся козел отпущения.

[Seror]

Комикс сиквел и так то был не ахти какой (напихаем всего да побольше, а ещё добавим ололо шок контента), так что в данном случае ближе к первоисточнику не значит лучше. Тем более первый фильм отличный пример того как изменения идут только на пользу. А тут я вот мечтал смотреть на средней паршивости драму в продолжении фильма который всё это высмеивал и стебал в первой части. Даже если включать серьёзные щи то сцена с папаней из оригинала уделывают все пездострадания второго. Ну а про оффтопную тему закончим а то я закипать начинаю от твоей позиции

Edited by Seror, 06 September 2013 - 22:04.

[hlw]

Вот как раз первый фильм не совсем комедия, иначе такому "любителю" кинокомиксов как я он бы не понравился.

я и не говорил что там только комедия, но комедия там все же преобладающий жанр. во второй части - нет, и в комиксах тоже нет.

[Извр]

 

ЗЫ Объясните мне на милость Ночную Шалаву завалили чтоле или как?

 

А к кому Пипец приходил в больничку? 

[akv]

я и не говорил что там только комедия, но комедия там все же преобладающий жанр. во второй части - нет, и в комиксах тоже нет.

 

Соглашусь что комедия там преобладающий жанр. Вот счас освежал воспоминания и вспомнил высказывания одного человека с кинопоиска, которые почти полностью совпали с моими http://forum.kinopoi...&postcount=1380

"Oxifan

А тут можно матом ругаться? Правила невнимательно читал... Фильм при первом же просмотре поразил настолько, что я его уже трижды пересмотрел "от и до", а моменты, выжигающие мозг, пересматриваю каждый день раз по десять. Эмоции и кайф с каждым разом только растут. Невероятный фильм. Никогда в жизни не пускался в обсуждения фильмов на форумах. Ну не было у меня никогда таких сильных ощущений от кино, чтобы мне захотелось это делать. Обсуждать надуманные истории... кому-то что-то доказывать... с кем-то о чем-то ругаться... Да нафиг надо? Что за бред? Но ребята.... Пипец это просто пипец какой-то! Мне даже жаль, что основная волна обсуждений уже прошла. Потому что об этом ФИЛЬМЕ я готов исписать сотни страниц. Не скажу, что это лучшее кино, которое я видел в своей жизни. Скорее всего, это не так. Но это точно единственный фильм за последние несколько лет, который почти физически влез мне под кожу, взял меня за легкие и вытащил их через жопу. Нет слов. Охренительное кино. Пол-пинка до шедевра. Я в экстазе. Нижайший поклон от меня авторам."

 

К сожалению во второй части нет ни чего такого. Я не понимаю тех, кто говорит, что фанатам первого фильма второй должен понравиться - ни черта или мы видим фильм под разными углами. 

[El Salvador]

Первый пипец брал свое некой свежестью и чернухой, плюс очень контр смотрелся в наплыве всех этих реалистичных комиксов(тот-чье-имя-нельзя-называть вообще сделал из раскрасок смешную пародию на древнегреческие трагедии и криминальные драмы, ну да ладно). Сиквел же потеряв былую легкость, скатился в какую-то подростковую драму(в первой части Дэйву свои подростковые прыщи комплексы помог преодолеть бурный трах первый мордобой с местными гопниками) а здесь половину фильма ворует нахер не нужная убивашка с розовыми соплями. Раньше было интересно смотреть на ее взаимодейтсвие с Кейджом, а теперь натянутая драма+Морец потеряла последние остатки детского обаяния, и стала просто еще одной мебелью. Да и сам заглавный герой здесь как пятое колесо, я не знаю это такая шутка над "Темным рыцарем без бэтмана" или это так само получилось. Зато подвезли крутых второстепенных героев, что полковник, что человек-тля, что подручные у Минц-Плассе. Вот Мактрахер оторвался по полной, с такой весьма своебразной внешностью у чувака харизмы на двоих. И заверните мне рыжую в маске. Забавно, что сменили актера в роли второпланового друга Дэйва, было бы интересно увидеть две Ртути, тем паче в почти одинаковых костюмах.

Но в целом неплохо, есть много угарных моментов(большая белая акула у босса. мхехе), и надо закруглятся.

 

Стерильно+

 

п.с. у пипца отлчиная футболка "I Hate Reboot"

Edited by El Salvador, 07 September 2013 - 15:01.

[Жаркович]

ЗЫ Объясните мне на милость Ночную Шалаву завалили чтоле или как?

А к кому Пипец приходил в больничку?

Точно. Блин. Чот я совсем уже.

[фильмушник]

[~Shery~]

Фильм замечательный. С удовольствием посмотрела в кино, зал был полупустой - народ отправился праздновать день города, а мы в кинотеатр на фильм для зрителей старше восемнадцати. Очень понравилось буквально всё, особенно Джим Керри и пес Эйзенхауэр, как они классно одеты, как сражаются против зла, какой у них стиль, это было шикарно. Очень энергичные все супергероини, костюмы прикольные, да и  одноклассницы Минди очень живые и правдоподобные, сцена в школьной столовой с "военной рацией" - это за гранью. Архизлодеи развеселили как только показались в садо-мазо нарядах, это же шик. Жалко было Хавьера, полковника, старшего Лезовски, всех жалко . Отличные драки, особенно на крыше авто почему-то запомнилась, ну и акула - это ваще. Шоколадный мишка из Скрабс прикольный. Надеюсь, в третьей серии у Убивашки и Пипца наконец будет секс , пойду в кино на третий фильм обязательно.

[фильмушник]

Полковник Старз-n-Страйпс стал в русском переводе пародийным Полковником Америкой

[fromRiga]

 

 

Как у нас перевели новое имя героя Минце-Плассе?

транскрибированием. Мазэфакер. а Матушку Россию перевели как Мазэраша матерный перевод необходим как воздух, как хлеб.

 

Мамотрахаль и тетушка Роисся как вариант.

 

Вариант - это Мамаёб и Киев (мать городов русских)!

Edited by fromRiga, 08 September 2013 - 22:13.

[Жаркович]

Вариант - это Мамаёб и Киев (мать городов русских)!

Не. Нихера. Не канает. Ибо все знают, что Киев это есть столица Украины. ТАК далеко в историю никто не будет смотреть. Мамаеб и мамарусь. Тогда будет хотя бы логика претензии Легуизамо к мамаебу.

[fromRiga]

 

Вариант - это Мамаёб и Киев (мать городов русских)!

Не. Нихера. Не канает. Ибо все знают, что Киев это есть столица Украины. ТАК далеко в историю никто не будет смотреть. Мамаеб и мамарусь. Тогда будет хотя бы логика претензии Легуизамо к мамаебу.

 

Ну с Киевом это конечно слишком креативно... логично назвать "Матушка Россия", ну чёрт, слишком длинная и приторная кликуха.

[Red C.]

Очень и очень понравился фильм.

 

О5 всего в меру. Есть чутка драмы, чутка мелодрамы, циничный юмор, 2,5 офигенные эшн-сцены, харизматичные герои.

 

Хлоя дерево? Да ну. Сыгарть так естественно девчонку в такой ситуации, это надо иметь талант. Маматрахер зачётный, сцена с дядей ништяк. Его действия не вызывают ни малейшего отторжения, естественные поступки слабого полобезумного социопата.

 

Прорыв Матьроссии останется в памяти надолго, особенно музыка. Даже егерь с баржей не так крут, как эта тётя с газонокосилкой.

 

Акула ведь не до конца скушала Маматрахера и он вернётся в 3-ей части с новым ником и новой командой?

Ёлки, так и знал, что надо до конца титров сидеть. Спасибо, что выложили на 4 странице темы.

А спойлеры кстати на КГФ отменили? Давно не был, но разве такую сцену не надо под катом выкладывать?

[Grrrey]

Фильм не так плох, как ожидал, но было ощущение какой-то солянки. Обилие симпатичных актрис и забавных персонажей, но нет реально жестких тем (вроде изнасилований) и не раскрыли, толком, тему костюмированных группировок и той грани, которая отличает "супергероев" от ряженных бандитов.

Прекрасен Легуизамо, очень хорошая сцена с ним. МазаРаша внезапно вырубает харизмой, Мазафакер жжет, Night Bitch удалась, остальные как-то фоном. 

Сильно уступает оригиналу, но увы - тут и вина оригинального комикса. Но в целом - смотрел с удовольствием.

[Red C.]

 

но нет реально жестких тем (вроде изнасилований) 

А оно тебе на фига?

[Grrrey]

В оригинале оно есть, да и в фильме частично ее касаются. Ощущение внезапной ненужной стыдливости и недосказанности. Мазафакер ведь в монстра превращается и философию свою высказывает прямо.