454 ответов в теме

[Spirik]

Я просто процитирую один комментарий к рецензии:

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

Я не средних лет мужчина, но работаю на 2 работах инженером электронщиком и метрологом, снимаю квартиру в центре Питера за свои, девушку и её сестру содержу, вчера слепого кота подобрал на улице - ворох проблем и всякой жизненности.

И я смотрю пони. =D

И буду смотреть, пока сериал не скатится или не завершится.
На злобололо и хейтерство глубоко насплевать.

Этот мультик делает меня счастливее, чем я есть. Без наркоты, допов, выигранного миллиона УЕ. А раз так, то хорошо =3
Какая-то цветастая чушь делает меня улыбчивым, общительным, бодрым.


И это есть лучшее подтверждение уровня мультфильма.
Раз я счастлив, то счастлива моя семья.

[Nexir]

цитата с котаку еще:

Yes, I like MLP:FiM... No, I am not gay... No, I'm not a pervert... I am a 30-year old US Army Iraqi veteran that enjoys having a good laugh, and doesn't judge a book for it's cover.

[Hitman_91]

Если серьезно, то отсылки к тому же Лебовскому намекают, что авторы прекрасно осознают, кто именно смотрит их мультик.

А вообще, elizbar,

[Chandler Bing]

кто-нибудь может объяснить в двух словах - что это, блять?!!!! ааааа!

Это магия!

Качать не надо себя заставлять, достаточно посмотреть первую серию на ютубе.

[Spirik]

Потрясающее...

[color= #2f5166;]...Краткое содержание 1-ого сезона[/color]

Изменено: Spirik, 31 Декабрь 2011 - 00:01

[Denizzo]

Никогда не думал, что произнесу подобную фразу, но... Я ЛЮБЛЮ ПОНИ! До сегодняшнего дня я читал этот тред и посмеивался. Блин, ну ведь врослые люди, а забавляются такой ерундой. А вчера решил все-таки глянуть одним глазком, из-за чего весь сыр-бор. Нашел на YouTube этот мульт в оригинале с английскими сабами и... В общем, в реальность я вернулся где-то после шестого эпизода, в районе половины пятого утра. Сейчас вот сижу и пытаюсь понять - что это было?!

[Alexandragon]

"Добро пожаловать в табун" - вот что это было))) Я тоже так "завис", когда решил посмотреть, что это такое...

[JessyTL]

Все мы через это прошли.

[Spirik]

Посмотрел премьеру на Карусели. Русская версия как минимум на 20% все испортила, не далеко уйдя по качеству от предыдущей версии озвучки (в которой мы видели 3-ую серию).

[color= #2f5166;]Впечатления от Русской версии[/color]

Перевод текста врет (что за четырехтысячная ночь такая?) и попросту пропускает некоторые детали (оставляя, в частности, где-то за бортом мотивацию Лунной Пони). Тщательная редакторская правка ему явно бы не помешала.

С переводом некоторых имен можно смириться (или вернее, пришлось смириться еще раньше, в момент анонса Сумеречной Искорки и Радуги Дэш), в то время как некоторые вызывают ярый протест (Nightmare Moon - Лунная Пони? Applebloom - Яблочный Цветок?).

Все голоса основных героинь по тембру выше оригинальных и звучат почти одинаково (за исключением Искорки), лишая их всякой индивидуальности (разве что у Флаттершай голос чуть-чуть по-тише).

На удивление порадовало исполнение заглавной темы. По крайней мере, по сравнению с предыдущей версией. Конечно, куплеты перестали ложиться на видеоряд, но, хотя бы, стали ложиться на музыку. За исключением того факта, что в момент "Милая пони" хор на фоне (который остался, по видимому, от оригинальной версии) поет "А-а-а", хотя соло вокал в этот момент пытается тянуть "М-и-и-и-и-лая пони".

Шансы, что все исправится к лучшему за последующие серии есть, но настоящее испытание дубляжу светит в момент исполнения внутриэпизодных песен (т.е., уже во второй серии).

Сухой остаток. Захотелось бы мне смотреть этот сериал дальше, если бы я посмотрел первую серию в русской озвучке, не будучи знаком с оригиналом? Пока вывод не утешительный. Это просто Винкс какой-то.

[color= #2f5166;]S1E1 - Дружба это чудо! Магия дружбы, ч.1[/color]

Изменено: Spirik, 02 Январь 2012 - 21:31

[Taylor]

Пинки и Флаттершай ещё норм подобрали. Все остальные - мимо. Особенно голос Эпплджек не понравился. Переводы имён - Главное, что не понятно - почему перевод такой избирательный?

Ну давай я тебе попробую ответить. Выбрали 2-а самых странно-звучащих на русском языке имени и по-этому их и перевели. Горели бы они сами знаете где...

[Максим Зарецкий]

В Макдаке хэппи-мильный фансервис, если кто не в курсе. Пинки и Рэйнбоу уже мои!

[Alexandragon]

УЖАС! Перевод просто ужасен, причем АБСОЛЮТНО ПО ВСЕМ пунктам! Единственная отрада сейчас для многих - игрушки в Макдаке...

[Bayonetta]

Глянула, мимо... хуйня полная... да и вообще флеш-анимация заебала.

[Hitman_91]

Глянула, мимо... хуйня полная... да и вообще флеш-анимация заебала.

Too old for this shit, да?

[Sullivan]

Я даже не буду говорить как это было неожиданно.

Не за что.

Ps. Флаттершай лучшая.

[Максим Зарецкий]

Sullivan, ты уничтожил мою ночь. Спасибо.

Изменено: Максим Зарецкий, 05 Январь 2012 - 00:25

[Spirik]

Не за что.

Оффтоп:
Спасибо, до слез!

[FreeMAN]

Не за что.
Ps. Флаттершай лучшая.

True.

Где смотреть график выхода серий? Желательно с точностью до минут.
Мой любимый http://tvcountdown.com/ не хочет со мной дружить.

[Denizzo]

Я даже не буду говорить как это было неожиданно.

Не за что.

Ps. Флаттершай лучшая.

You rock, woohoo...

Классная штука, спасибо!

Где смотреть график выхода серий? Желательно с точностью до минут.

Вот здесь можно посмотреть: http://everypony.ru/anonsy-novyx-serij

[Denizzo]

настоящее испытание дубляжу светит в момент исполнения внутриэпизодных песен (т.е., уже во второй серии).

Кто-нибудь таки досмотрел до песен или все плюнули на дублированную версию?

Пока что пела только Пинки Пай, а у неё в "каруселевской" версии самый вменяемый дубляж. Но вот во что превратится, скажем, "Winter Wrap Up" даже подумать страшно.

Изменено: Denizzo, 06 Январь 2012 - 02:32