454 ответов в теме

[Spirik]

Пока что пела только Пинки Пай, а у неё в "каруселевской" версии самый вменяемый дубляж. Но вот во что превратится, скажем, "Winter Wrap Up" даже подумать страшно.

Согласен. Чрезмерной наигранности, конечно, и у нее хватает, но ее озвучка, тем не менее, пока что одна из самых вменяемых среди основных персонажей. Со второстепенными персонажами вообще дела идут отлично (вспомнить хотябы дракона Стивена из 2-ого эпизода; хосспади, да даже слегка шепелявая пони, у которой времени в 4-ом эпизоде секунд на 5, и то переигрывает большую часть основных персонажей). Что касается конкретно песен - Пинки старается как может, и получается у нее это вполне неплохо. Тексты (песен) тоже, более менее, адекватны.

Оффтоп:
Но лично я из тех, кто один раз послушал песни Пинки в озвучке lenich'а и понял - что это чуть ли не эталон самоотверженного и творческого подхода, несмотря на всю безумность исполнения песен Пинки мужским голосом=) :

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

Изменено: Spirik, 06 Январь 2012 - 13:04

[Spirik]

Оффтоп:

Единственная отрада сейчас для многих - игрушки в Макдаке...

А в русском ХеппиМиле подставочки под пони в виде КьютиМарков не предусмотрены? Аки тут:

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

Изменено: Spirik, 06 Январь 2012 - 18:25

[Bayonetta]

Оффтоп:
Етить вашу мать... мужики коняшками игрушечными интересуются.

[Alexandragon]

Ох, Ад, лудше эту картинку кто-то другой запостил бы... А то твоя аватарка вместе с сим штампом как то сильно стремно смотриться....

Оффтоп:
Етить вашу мать... мужики коняшками игрушечными интересуются.

Как по мне - уж лучше ими, чем бухлом, куревом и прочими "прелестями". Это хоть позитив... Со всех точек наблюдения за процессом))))

З.Ы.: Некоторые фарфоровых кошек или кукол собирают - и ничего страшного, это хорошо, "престижно"...

Изменено: Alexandragon, 07 Январь 2012 - 01:31

[Denizzo]

Возможно это баян, но меня просто порвало:

[Alexandragon]

Ахахаха! Супер! Дениззо, спасибо за дозу адекватного юмора!)

[Nikih]

Я сейчас смотрел переделки трейлеров под мультик, и я скажу, что это должен видеть каждый:

Изменено: Nikih, 07 Январь 2012 - 04:04

[Jen.McFly]

ВАС ВСЕХ НУЖНО ОТПРАВИТЬ В АРМИЮ
мужики коняшками игрушечными интересуются

Даже уже и не знаю что добавить.
У меня племяшка мелкая ЭТО не признала, хотя вроде по всем параметрам должно у нее проходить в топы.

[Hitman_91]

Это, разумеется, проблема мультика, а не твоей племяшки.

[Jen.McFly]

Это, разумеется, проблема мультика

Конечно.
Хотя не на то предложение было обращено внимание

[Spirik]

Официальное (!) Итальянское интро. Вот это я понимаю, радикальный подход к локализации. С душой.

[Hitman_91]

Официальное (!) Итальянское интро. Вот это я понимаю, радикальный подход к локализации. С душой.

В очередной раз порадовался за вменяемый дубляж Карусели.

[Лев Гринберг]

Я, что называется, "просто оставлю это здесь":

[~Shery~]

В Москве в Макдональдсах в хэппи мил дают игрушечных пони из этого мультфильма. Кто фанат - спешите закупать, а то через пару недель будут совсем другие игрушки.

[FreeMAN]

Помоему у сценаристов начался кризис идей. Надеюсь эту чехарду с кьюти марками уже скоро завершат.

[FreeMAN]

Каждая новая серия про cutie mark crusaders похожа на предыдущую. Хочу больше Флатершай!

[Лев Гринберг]

Каждая новая серия про cutie mark crusaders похожа на предыдущую.
Хочу больше Флатершай!

Сдаётся мне, ты просто не любишь CMC. Cutie Pox и свежая серия вообще ничем не похожи.

[Nexir]

[Spirik]

[color= #2f5166;]Winter Wrap Up по-русски[/color]

[color= #2f5166;]Слова[/color]

Три месяца каникул и зимних холодов
Копытца согревали мы в тепле своих домов
Подошёл к концу запас еды, нужен новый урожай
Люблю свои сапожки, но не станет мода ждать

Пора приветствовать весну и свежую траву
Тёплый ветер холод унесёт, растопит снег и лёд
Я так хочу вам всем помочь, где порядок навести?
Как без своей волшебной силы подруг не подвести?

Припев:
Наступил конец холодам
Нам звуки капели слышны
Наступил конец холодам
Завтра первый день весны (х2)

Возвратятся стаи птиц, пегасы растопят снег
Умоют хмурый небосвод, согреет солнце всех
Природа сбросит ледяной свой наряд
И пробьются первые цветы на полях

Припев.

Новый жизни нежный свет затеплился в снегах
Каждый будет вниманием согрет, ведь всё в наших руках
Поможем вам найти еду, вам починим кров
Пусть прилетают с юга птицы воспитывать птенцов

Припев.

Нам нужно землю распахать, семена сажать
С терпеньем и заботой урожай собрать
Сельдерей, морковь и укроп, яблоки и цветы
Столько разных дел вокруг, помочь нам можешь ты!

Припев.

Заданий сложных не боюсь, должна себя найти
Трудиться буду день и ночь, чтобы вас не подвести
Я справлюсь без волшебных знаний, как простая пони
Я буду такой же, как все, я хочу помочь
Я хочу помочь!

Припев.
Завтра первый день весны (х3)

По мне так - очень неплохая адаптация (по крайне мере относительно всего того, что выдавала "Карусель" ранее, уж точно). Не без недостатков, но, в любом случае, это пока что лучшая русская версия из виденных.

[Максим Зарецкий]

Spirik, на самом всё это неслушабельная хуета. Конечно, на фоне откровенного говна это хотя бы не пахнет. Мы тут сами себя утешаем, увы.

С другой стороны в Пони даже по меркам американского ТВ выдающаяся озвучка, потому глупо было от загнувшейся российской школы дубляжа, где всегда были проблемы с женскими голосами, ожидать иного.

Изменено: Максим Зарецкий, 17 Январь 2012 - 10:50