К слову сказать, и раньше замечал, что в идущих у нас западных фильмах, в том числе тех, в которых действие никак с Россией не связано, частенько надписи - таблички, газетные заголовки и т.д. - даются крупным планом на русском языке. Видимо какие-то локализаторские вставки.
2 голосов
Миссия невыполнима: Племя изгоев / Mission: Impossible - Rogue Nation
Начал faq13, авг 22 2014 08:16
317 ответов в теме
#62
(Гость) Криленку *
(Гость) Криленку *
-
- Гость
Опубликовано 24 Июнь 2015 - 14:53
со словами КИЛЪ и ПРАВЫЙ ДВЕРЦА?
#63
Shagohod
-
- Посетитель
-
- 584 Сообщений:
9
Опубликовано 24 Июнь 2015 - 16:38
Вот какого ж тогда хуя системы управления этого аэробуса на русском? О_о Дополнительный вопрос потому, что интерфейс планшета вроде бы не на русском, если смотреть в имя открытого окна, хотя там размыто, только программы.
В "Желчеле-2" Ванко тоже поставил программы с русскоязычным интерфейсом на "хаммердронов".
#64
ZAUR
-
- Посетитель
-
- 4 414 Сообщений:
23
Опубликовано 24 Июнь 2015 - 18:45
К слову сказать, и раньше замечал, что в идущих у нас западных фильмах, в том числе тех, в которых действие никак с Россией не связано, частенько надписи - таблички, газетные заголовки и т.д. - даются крупным планом на русском языке. Видимо какие-то локализаторские вставки.
Особенно в мультиках. Вот в недавней Головоломке почти все надписи на русском
#65
El Salvador
-
- Посетитель
-
- 11 823 Сообщений:
31
Опубликовано 24 Июнь 2015 - 18:52
у диснеевских мультов(и фильмов) самая мощная локализация. Начиная с дубляжа и заканчивая такими вещами.
Это давно уже фишка Дисней СНГ.
Here's McLovin, a 25 year-old Hawaiian organ donor
#66
El Salvador
-
- Посетитель
-
- 11 823 Сообщений:
31
Опубликовано 06 Июль 2015 - 09:01
Here's McLovin, a 25 year-old Hawaiian organ donor
#67
фильмушник
-
- Посетитель
-
- 10 650 Сообщений:
31
Опубликовано 06 Июль 2015 - 09:11
невидимое ружье?
настоящий Эпизод 9 http://www.kg-forum....?/topic/206163-звёздные-войны-скайуокер-восход-star-wars-the-rise-of-skywalker/?p=1267126
#68
panopticism
-
- Посетитель
-
- 914 Сообщений:
13
Опубликовано 06 Июль 2015 - 12:37
Вчера на Терминаторе видел трейлер. По-моему, новый фильм это точная копия предыдущей части скрещенная с последними Форсажами.
#69
Artkub
-
- Посетитель
-
- 6 707 Сообщений:
26
Опубликовано 07 Июль 2015 - 21:31
Вчера на Терминаторе видел трейлер. По-моему, новый фильм это точная копия предыдущей части скрещенная с последними Форсажами.
Вы в корне не правы.
Тут баба белая.
"Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man..."
"No one is as dumb as I appear to be"
#70
ZAUR
-
- Посетитель
-
- 4 414 Сообщений:
23
Опубликовано 08 Июль 2015 - 14:08
Круз как бэ намекает постером на свои достижения
#71
Ken Adams
-
- Посетитель
-
- 3 083 Сообщений:
21
Опубликовано 08 Июль 2015 - 14:47
Оффтоп:
Почему я на постере вижу, как подвешенный садовник стрижет куст?
Почему я на постере вижу, как подвешенный садовник стрижет куст?
Особенно енот!
#72
ZAUR
-
- Посетитель
-
- 4 414 Сообщений:
23
Опубликовано 08 Июль 2015 - 15:04
Оффтоп:
Почему я на постере вижу, как подвешенный садовник стрижет куст?
Потому что к первой миссии - все компы были как кусты 
#73
Christians_Inferno
-
- Посетитель
-
- 5 087 Сообщений:
25
Опубликовано 14 Июль 2015 - 05:16
Том Круз и его стальные шары
Изменено: POTTER, 14 Июль 2015 - 05:16
How can we not talk about family when family's all that we got?
#74
Жаркович
-
- Посетитель
-
- 2 814 Сообщений:
20
Опубликовано 14 Июль 2015 - 06:43
со словами КИЛЪ и ПРАВЫЙ ДВЕРЦА?
Это из той же оперы, что и Новосйойрск.
...ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw...
#75
Ken Adams
-
- Посетитель
-
- 3 083 Сообщений:
21
Опубликовано 15 Июль 2015 - 10:57
Том Круз и его стальные шары
Оффтоп:
странно, что они не утянули его вниз. Потому как размер их должен быть очень внушительный
странно, что они не утянули его вниз. Потому как размер их должен быть очень внушительный
Особенно енот!
#76
B3ND3R
-
- Посетитель
-
- 163 Сообщений:
5
Опубликовано 16 Июль 2015 - 23:33
Круз сдувается уже помоему. Вот и весь комментарий к трейлерам, т. к. смотрятся уныло.
#77
ZAUR
-
- Посетитель
-
- 4 414 Сообщений:
23
Опубликовано 24 Июль 2015 - 21:56
Круз сдувается уже помоему. Вот и весь комментарий к трейлерам, т. к. смотрятся уныло.
Пошли первые рецензии, пишут что это чуть ли не лучшая часть во франшизе.
#78
eminem0081
-
- Посетитель
-
- 562 Сообщений:
9
Опубликовано 25 Июль 2015 - 01:27
и ради какого говна наши прокатчики не выпускают фильм 30-го числа?
#79
ZAUR
-
- Посетитель
-
- 4 414 Сообщений:
23
Опубликовано 25 Июль 2015 - 03:01
и ради какого говна наши прокатчики не выпускают фильм 30-го числа?
У нас стартуют превью показы с 31 июля.
#80
arhibes
-
- Посетитель
-
- 842 Сообщений:
12
Опубликовано 26 Июль 2015 - 18:39
Сейчас четвертую по тв смотрел отрывками и там в начале была шутка что только персонаж Пегга не носил еще масок для маскировки. Забавненько так.
Изменено: arhibes, 26 Июль 2015 - 18:43
1 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых
