826 ответов в теме

[SandroX]

На главной странице самый главный защекан от марвел опять какой то опус высрал. Я кузьмина из принципа не читаю, т.к. человек он довольно глупый, если судить по подкастам, но все же вкратце о чем там? Очередная киноэкранизация "никанон"? Лол. 

Или как топ комент, хуй фоксов не такой солоноватый как у марвел? (С)

 

ПС смею заметить у меня как у человека которому абсолютно похуй на дедпула, но трэйлер мне понравился, я нихуя о нем не знаю и с удовольствем схожу на фильм, знатно бомбануло. Соболезную фанатам. 

Изменено: SandroX, 14 Август 2015 - 18:51

[456]

Что за ужасный перевод, это точно официальный постер?

 В английском языке точно такая же игра слов. Happy Ending - жаргон. В этот раз не гоните на прокатчиков, не выдавайте неграмотность, ну. Все сделали правильно.

Изменено: 456, 14 Август 2015 - 18:54

[forceuser]

Опус не лишён смысла.

Кратко: в трейлере показали много от сцены, снятой до производства самого фильма. Где новое? Для аутентичности необходимо сохранить четвёртвую стену.

И как вывод: если фильм будет лишь R-комедией с экшенцом, то оно того не стоило.

С последним согласен, нужно новое слово.

[Grrrey]

Надеюсь, четвертую стену сломают под конец фильма, доведя персонажа до нужной кондиции безумия и постмодерна плавно, без рывков. Не как в LEGO, в общем.

[Artkub]

На главной странице самый главный защекан от марвел опять какой то опус высрал. Я кузьмина из принципа не читаю, т.к. человек он довольно глупый, если судить по подкастам, но все же вкратце о чем там? Очередная киноэкранизация "никанон"? Лол. 

Или как топ комент, хуй фоксов не такой солоноватый как у марвел? (С)

 

ПС смею заметить у меня как у человека которому абсолютно похуй на дедпула, но трэйлер мне понравился, я нихуя о нем не знаю и с удовольствем схожу на фильм, знатно бомбануло. Соболезную фанатам. 

Справедливости ради, там многое написано по делу. Плюс добавить тот факт, что Дедпул в том же "каноне", насколько я понимаю, не полноценный персонаж, а running gag в историях других героев. Нет веры в фильм, короче.

[ZAUR]

[coldreavers]

Для таких фильмов надо сценаристов типа Кауфмана. Не жду, надеюсь удивят.

[FANtic]

Сей опус можно печатать для каждого комиксофильма после выхода хорошего трейлера, меняя только название. Трейлеры сча делают что надо для любого говна, и когда таки фильма оказывается говном все недоумевают - как нас так наебали. Мораль - будь готов что ожидания не оправдаются.

Главный вопрос - с чего вдруг сию копетанскую истину раздули до размера целой статьи и прикрутили именно к Дедпулу, от которого я думаю и так никто не ждет откровений?

[Nexir]

 

 

[color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;]с чего вдруг сию копетанскую истину раздули до размера целой статьи[/color]

это кузьмин, он такой

[Karewen93]

Никто не обратил внимание на одну фишечку: дублировали "красный" трейлер, а значит именно его будут крутить в кинотеатрах, на сеансах других кино-комиксов, наплевав на рейтинг. На которые приходят дети. Так что, вся эта красота польется на них.

Сейчас перед фильмами показывают трейлеры с такими же рейтингами, как и у фильма, а может быть и ниже. Так что вряд ли трейлер покажут перед каким-нибудь челопуком с PG-13.

[Grrrey]

Скоро узнаем.

[V-kont]

Гланц для любителей обмазываться дубляжом:

Секрет рассказываю. По-быстрому. Спасибо "Сентрал Продакшн" и российскому отделению "Фокс" - мы будем креативно делать фильм Дэдпул. Все пожелания, истерики, требования и прочее прошу в комментарии к этому посту. Ближе к делу опубликую более подробную информацию.

[Grrrey]

Отлично же!

[Artkub]

Помню, в Малавите и Tropic Thunder проблему ругани решили просто - не стали переводить факи на русское "черт возьми", а оставили факами.

[V-kont]

Кшиштан разъясняет:

Повылезало очень много дезы насчет официального перевода Дедпула и моего там участия. А тру инфа на самом деле такая: Пока речь идет про текстовый перевод. Уверен, он будет переведен с тщанием: отсылочки, хренилочки и прочая ботва - верю в то, что все будет прочекано, хотя наверняка всем не угодишь. Крики насчет левых блоггеров и "звать только профи" и прочая телега: конечно, надо озвучивать так, чтобы было не стыдно. Я вот своей работой в УльтраАмериканцах доволен неособо - слышу, где лажаю, слышу, что выбиваюсь, но и провалом не назвать. У меня все таки есть опыт озвучки, хоть и не большой в дубляже, но закадр у меня набит сносно, хотя расти еще есть куда. Ну короче отмазался... Кстати, спасибо всем, кто посмотрел УА, написал мне добрые слова и критику. Люблю вас, ребята, надо будет благодарственное видео снять. Насчет моего участия в Дедпуле: ничего пока не знаю про это. Я точно не буду Дэдпулом, даже если предложат (хотя не предложат - народ с головой дружит). Насчет участия Кубика и Куража: никто ничего не знает. Пока разговор за текст. Наконец, ребята: все эти крики и сёры - пустое. Дубляж будет минимум - обычный, максимум - он будет ближе к оригиналу и сделан правильно. Прям чудес или провалов не ожидается и не будет - если кто-то истерит, пощечину ему влепите. И не надо приписывать Пете Гланцу, который все это дело на себе тащит и хочет сделать всё хорошо, авторство официального дубляжа трейлера. За него отвечали другие люди - им приветы. Матов не будет - у нас они запрещены по закону, потому что если запретить мат, он, ясное дело, исчезнет. В итоге: преждевременно орать про засирание дубляжа - еще дело до него не дошло. А когда дойдет - работа будет сделана как минимум хорошо. И да, спасибо Кинопоиску, что теперь народ по кинорунету бугуртит на слово "психодозер", крича, мол, что за херны и школоло.

[Christians_Inferno]

[color=rgb(51,51,51);font-family:'PT Sans', sans-serif;font-size:15.4px;]JunkieXLнапишет саундтрек[/color]

[Artkub]

[color=rgb(51,51,51);font-family:'PT Sans', sans-serif;font-size:15.4px;]JunkieXLнапишет саундтрек[/color]

Джанки - это его рабское имя. Теперь он - Том Холкенборг и тянет струнные.

[Christians_Inferno]

[Artkub]

Кажись, пацан справа отоварился в том же магазине что и Мэттью Вон - для Первого класса.