В смысле полюби себя? Что за бред? Там без сексуального подтекста и без вот этого "прими себя такой".
Добавьте слово "часть" и всё встанет на свои места. Долорес как бы говорит, что они одно целое и цель у них одна.
У Шарлотты диссонанс, потому что это копия Долорес построена на основе личности Хейл, грубо - один сюжет накладывается на другой и получается совсем отличная от оригинала Долорес.
Поэтому Шарлотта вредит себе, у неё проблемы в восприятии себя. Возможно, с Мартином было бы что-то подобное, но у него не было такого раздражителя как семья.
Поэтому Долорес её успокаивает, пытается поставить на правильные рельсы. Было бы интересно, если бы в конце это было её рук дело, а не Серака.
А так, да, хосты человечнее людей, потому что созданы людьми улучшенными версиями себя, разве нет?
Белок или уже был в нем, либо появился, когда его уколола Шарлотта. Надеюсь, пояснят ещё.