Я наконец-то понял, после чего я окажусь в смирительной рубашке в больнице имени Алексеева. После просмотра третьего сезона Тьмы.
Первый сезон оставил впечатления "Ничего не понял. Но очень интересно" потому, что сериалы я привык смотреть в оригинале и с субтитрами, ну или, на крайняк, с закадровым переводом. Чтобы был понятен и смысл, и интонации, и где проебался переводчик, и что там было сказано в оригинале. Немецкий я знаю на уровне "Понимаю перевод названий песен Rammstein", так что тут полного понимания не возникает, приходится полагаться только на переводчика, а переводчики у нас известно какие. Так что перед выходом второго сезона решил освежить в памяти первый не только для того, чтобы вспомнить все шевеления персонажей, но и чтобы хоть что-то понять. На середине освежевания, когда я, прерывая просмотр на консультации с гинекологическим древом всех этих блядских семеек, уже начал что-то понимать, в доме на час выключили свет. Когда включили обратно и я возобновил просмотр, оказалось, что за час я снова успел запутаться в персонажах.
Так что да, сериал нужно смотреть сразу весь, без перерывов. Отвлёкся на закипевший чайник - всё, пиздамба, пересматривай как минимум полторы серии, плюс ещё начало, ещё третью серию, а там ещё ВНЕЗАПНО возникнет вопрос "А это ещё кто?", ну и всё - нужно начинать сначала. И это охуенно, это как-то поддерживает концепцию "начало - это конец", и так далее.
Второй сезон совершенно не подвёл. Даже после немедленного просмотра после первого сезона, всё то же ощущение "Ничего не понял" не покинуло. Зато помимо хаотичного метания людей по времени и пространству, наметилась вечно модная концепция компании друзей-подростков
, которая "спасает" мир. И, будто этого было недостаточно, к и без того хромающей на обе ноги научной части сюжета прикрутили клиффхенгер
, который ещё больше всё запутал.
Так что если и третий сезон не подведёт - я перееду в дурку. Но сожалеть об этом буду вряд ли, уж больно хорош сериал.
ЗЫ: и огромное спасибо за экранизацию концепции "свой собственный сын" (в данном случае - дочь), и я, блядь, очень надеюсь, что это не отсылка к Евангелию.
Изменено: УнтерПришибеев, 25 Июнь 2019 - 03:18
Это, брат, марксизм. От него никуда не денешься. Наука!