Пересмотрел вчера в переводе Гоблача, все-таки гениальный кинч, щас уже во многом невозможный (и Тарантиныч давно больше ударился в форму, чем в содержание, и с Брюской все плохо, и за сцену с Марселласом моментально отменят etc)
Опять же, как бывает с хорошими кинчами, почерпнул ранее пару не замечаемых деталек, например что Винс и Мия после всего перенесенного перестали матюкаться в заключительном диалоге. В очередной раз порофлил, что имя в Брюски на титрах запихнули в самый конец, а какую-то Марию де Медейрос и Эрика Штольца (кто блять щас вспомнит без подсказок, где они еще играли?) впереди.
Еще орно, что Брюска сначала посылает продавца нахуй, а после наставленного ружья сразу вежливеет: "It's not your business, maaaan"
Ну и Брюске с Траволтой надо было хотя бы Глобус давать без пизды, но конкуренция конеш в этом году была конская.