16150 ответов в теме

[Barton]

Посмотрела "Сияние". Игра Николсона конечно впечатляет. Показывали поздно, но спать не хотелось, особенно последние полчаса.

[Damien]

Посмотревшим СИЯНИЕ - не заметили ли нехватки некоторых сцен? Это что, старый вариант фильма или опять телеканал балуется?

[Karkusha]

Damien
Я его вообще первый раз смотрела, так что ничего про вырезанные куски сказать не могу.

[Barton]

Та же фигня. Первый раз смотрела. В четверг по "России" будут "Экзорцист" показывать, вот его точно порежут.

Изменено: Barton, 24 Январь 2006 - 19:09

[Damien]

Смотрю RUN / БЕГИ Лет 10 назад смотрел проперло, но помню только самое начало и конец. Отличный фильм, почему он мало известен?

[Banano]

Это пиздец, товарищи. Только что посмотрел Морпехов на экранке. Да, знаю, shame on me, но в храм киноискусства выбраться нет никакой возможности, а коробочку с диском мне принесли добрые люди и тут уж я не смог себя сдержать. Но суть совсем не в этом. Сейчас буду петь оду переводчику, которому удалось прекрасный фильм превратить в парад уродов. Такое ощущение, что в течение фильма переводчик бухал, нюхал, мочился, занимался нетрадиционными видами секса и вообще всячески пытался отвлечь себя от своей работы, чтобы скоротать время. Перевод фразы кончался на полуслове, бесконечные "эээ" и фразочки типа "ну ты понимаешь меня" на каждую фразу, которую переводчик не успел, замешкался, не знает как перевести. Слава Яхве, что англицкая речь слышится вполне сносно, иначе этот цирк превратился бы в одну и ту же шутку, повторяемую в течение 2-х часов. Заклинаю вас, никогда, никогда не смотрите экранки! душевное спокойствие, бл, дороже. Больше всего запомнилось: В оригинале: - Do you have a girlfriend, Swapper? - Sir, yes, sir! Переводчик: (не успевая перевести предыдущую фразу, мешкаясь, сбиваясь) - Вот именно, рядовой, что рядовой, ты сейчас упадешь в пол... В оригинале: -Are you going to kill anyone? -I don`t know.. Переводчик (феерит): - Ну что.. собираешься теккилочки попить, как-нибудь, как приедешь? - Не уверен на счет этого.. И вот так ВЕСЬ ФИЛЬМ!!! Урод.

[Хазимир Фенринг]

Щас пойду в кино на Морпехов....а потом сразу на Трупак Невесты...

[Hitman_91]

Я вчера помотрел по СТС "Убить Билла" первый. Что это было? Драка была длиннее, чем в оригинале, и вся цветная! Это какая-то режиссерская версия? Или что?

[Barton]

Hitman_91

Я вчера помотрел по СТС "Убить Билла" первый. Что это было? Драка была длиннее, чем в оригинале, и вся цветная! Это какая-то режиссерская версия? Или что?

Вроде как это версия фильма ориентированная на азиатов. Еще в самом начале, в европейском варианте картины цитата - "месть это блюдо которое подают холодным", а в фильме по СТС было посвещение какому-то режиссеру, но перевод все равно было про месть.
Посмотрела "Перевозчика" не понравилось бы абсолютно если бы не Стейтем и его прекрасное тело, которое он с готовностью демонстрирует, за это ему большое человеческое спасибо.
А так нелогичный сюжет, ужасное музыкальное сопровождение, похотливая китаянка-альтруистка и картавый полицейский откровенно не радуют.

Изменено: Barton, 06 Февраль 2006 - 01:20

[Bairum]

А так нелогичный сюжет, ужасное музыкальное сопровождение, похотливая китаянка-альтруистка и картавый полицейский откровенно не радуют.

Скажите, а вы смотрите фильмы от Бессона ради смысла? :blink: Лично я последние фильмы по его сценарию смотрю лишь ради отличных постановок драк. Смотря Перевозчика, поймал себя на том, что в течение всего фильма улыбался как идиот, ибо Сказка.

Сейчас набрал все сезоны Вавилона 5 и отсматриваю этот шедевр порционно - небольше 2-3 серий в день, не потому как больше невозможно, а чтобы продлить удовольствие.

[Barton]

Bairum да и драки меня не порадовали, то какой-то балет с топориками, то возня в мазуте, хотя там Стейтем голый до пояса...короче я повторяюсь. А ладно фильм отсмотрен, плюсы в нем тоже есть.

[Bairum]

Сегодня ночью была кусками отсмотрена "Цельнометаллическая оболочка". Почему кусками? Все очень просто - смотрел ее на днях в переводе Гоблина. Могу сказать, что переводчики на НТВ жалкие лоботрясы, которые к тому же, по крайней мере, один раз уходили покурить. Иначе как можно объяснить отсутствие перевода как такового известного стишка (про эскимоску), который читается курсантами и инструктором. За что им (трансляторам) вообще деньги платят? И дело даже не в том, что не перевели какой-то очередной пошлый стишок, а в том, что НЕ перевели воообще никак. Бастарды, одним словом.

[Alucard]

Banano, Bairum
Вот именно поэтому, господа, фильмы надо смотреть в оригинале. С сабами, ежели имеются проблемы с пониманием.
Что касается меня, то я сейчас смотрю Друзей. Недавно начал... и пока весь первый сезон не досмотрел, не оторвался. Сейчас завершаю закачку второго. Вещь убойная. А ведь ещё 9 сезонов впереди!

[cranboogie]

Я вчера помотрел по СТС "Убить Билла" первый. Что это было? Драка была длиннее, чем в оригинале, и вся цветная! Это какая-то режиссерская версия? Или что?

Японская версия. Я сам проперся :)
Там не только все цветное, но и больше показаны мозги Люси Лью :)

[Bairum]

Вот именно поэтому, господа, фильмы надо смотреть в оригинале. С сабами, ежели имеются проблемы с пониманием.

Ну, что удается, то отсматриваю в оригинале. Просмотр был совершен ради эксперимента.

Заценил первый сезон Вавилона и половину второго. Круто одним словом.

P.S. На НТВ какие-то уроды работают, в частности те, кто составляют программу. Ептыть, поставить Вавилон в 4 часа утра - надо быть гением. Зато гребанный сериал про ментов они ставят в прайм-тайм. Где справедливость?

[Art Deco]

Вот, закончил перепросмотр "В джазе только девушки", вроде старый фильм, а все равно смотрится легко и приятно, да и на Мерелин Монро любо-дорого смотреть... з.ы. докачиваю "Восемь с половиной" Феллини, понятия не имею о его кино-произведениях... по-вашему мнению этот фильм заслуживает внимания?

[Damien]

Посмотрел режиссерскую версию "Эффекта Бабочки" - очень доволен результатом. Такого оригинального способа самоубийства я еще не видел. Только жаль, что на диске Tycoon не включили и прокатную версию фильма - вкупе с кучей допов был бы отличный релиз.

[serialmom]

Файрфлай смотрю потихоньку, каждую ночь. Сегодня пересмотрела первый Пункт Назначения. Потом собираюсь посмотреть второй (готовлюсь к выходу третьего)