66 replies to this topic

[kino-govno.com]

По моему "Гудзонский ястреб" переводил Гаврилов.Если белобрысый громила представлялся как Палец с Вазелином-),то тогда точно Гаврилов

Точно?

Вот что запомнилось, так это как Брюс обращается к близнецам (в "локализации" на ОРТ их называли сладкой парочкой Твикс) в машине "А вы ребята случаем не однояйцевые близнецы, а то у вас похоже одно яйцо на двоих"

[Jet]

После этой фразы могу сказать,что точно-)

[kino-govno.com]

После этой фразы могу сказать,что точно-)

Виноват, перепутал

[Nick Widescreen]

Всё, что известно о переводчиках и переводах, на страницах сайта "Кино в Авторском переводе".
Большой обменный фонд фильмов и переводов.
Информация, фото и образцы голосов более сорока переводчиков и переговорщиков.
База голосов постоянно пополняется.
Надеюсь, будет интересно.

Кино в Авторском переводе

[MemphisRains]

Без лишних слов-отличный актер озвучивания!

[Grrrey]

Еще "Золотой ребенок" в его переводе великолепен!

http://tomsk.fm/watch/196700

 

С ним ушла целая Эпоха...

Edited by Grrrey, 01 July 2013 - 18:42.

[darkman]

а филм не чего не вижу не чего не слышу просто шедевр в его переводе