Вот чего я никогда не понимал, это почему народ так тащится от вавилона? На мой взгляд, сериал глупый, пафосный и какой-то совершенно детский. В самом худшем смысле этого слова. Это не говоря уже о том, что он конкретно содран со "Star Trek: Deep Space Nine", который, при всех его минусах, и при существенно меньшем бюджете, заметно лучше.
А, по большому счету, всю это стартрековщину (ровно как и старварщину) следует выжигать каленой метлой! Жанр космической фантастики давно пора выводить на качественно новый уровень. Я имею ввиду, конечно же, новую версию "Battlestar Galactica". И ведь это не первая попытка. В 1995 году начали снимать отличный сериал "Space: Above and Beyond". Жесткий, драматичный и мрачный до депрессивности. К сожалению, для тогдашней публики это оказалось слишком круто, и сериал закрыли после первого сезона.
Сколько людей - столько мнений. Вот на мой взгляд, сериал умный, в меру пафосный и совершенно не детский. Ни в каком смысле слова.
Именно В5 вывел жанр космической фантастики на новый уровень. Сериал не заигрывал со зрителем, не подсовывал ему бесконечную жвачку из приключений, погонь и перестрелок, как Стар-Трек, где все до единой серии строятся по одной схеме. (Стартрековщиной стал "Крестовый поход", что и обеспечило ему, на мой взгляд, низкие рейтинги и безвременную кончину).
Стражинский последовательно выстраивал перед зрителем четкую, выверенную и правдоподобную картину (к сожалению, без преувеличений вроде колонии бродяг на нижних ярусах - это на космической то станции!, 0 обойтись не удалось) будней в далеком космосе. Именно будней. Мы получили шанс понаблюдать за персонажами не только в экстремальных ситуациях, но и в повседневной жизни. Не разглядеть в В5 драматизм, мрачность и жесткость может только человек, не смотревший сериал.
В5 подарил зрителю по крайней мере двух дьявольски харизматичных персонажей - Г'Кара и Лондо Моллари. Да какое там двух... Вспомните Мистера Мордена, черт возьми! Покажите мне другой научно-фантастический сериал с такими же интересными, многогранными, характерными персонажами (желательно инопланетного происхождения). Очень прошу. Farscape не предлагать :)
Так что с каленой метлой торопиться не стоит. А вот посерьезнее изучить обруганный сериал стоило бы ;)
), что были древнейшие и самые первые. И что из самых первых остались в нашем мире только одни - варлонцы. На этом акцент был сделан, что именно одни варлонцы остались. Вот а теней отнесли тогда к древнейшим. То есть я бы вполне мог допустить косяк перевода, но там четко сказали остались одни - варлонцы. Как то это немного вяжется.
Но, повторяю, все может быть...
