75 ответов в теме

[Silence]

А почему нельзя было просто ТиБэга оставить?

Сложно сказать, но я бы никогда не оставил так... Мне жутко режет слух, когда переводчики оставляют такие вещи непереведёнными. Кликуха "чайный пакетик" мне слух не нарезала (ибо оригинал я узнал только здесь), да и сам "пакетик" мне менее угрожающим из-за голоса не показался. Колоритнейшая мразина.

[bolba]

Отличный сериал, после Лоста душа требовала продолжения банкета, пока подсел на Prison Break :) Посмотрел уже больше половины, интерес немного спал, все-таки одни и те же приемы подогрева интереса к сериям не могут постоянно срабатывать, но буду надеется, что дальше создатели припрятали что-нибудь интересное :)

[sleza]

Silence
А мне просто нравятся подобные сокращения - ТиБэг, ЭлДжэй..)

Но это видимо как привыкнешь уже..)

Мразина, но в первом сезоне еще довольно обаятельная..))))

[Silence]

01x03 - Cell Test / 01x04 - Cute Poison
Млять, ну какой же всё-таки охренительный сериал. Просмотрел два эпизода этой недели на одном дыхании - блеск. Подыхающий от переизбытка жвачки Лост не то что рядом, на расстоянии десяти километров не стоял. Напряг, динамика, сюжет, актёрская игра - на уровне всё. Браво!

Мне срочно нужно на TV Rage, ибо список моих любимых шоу нуждается в пополнении.

Хэйвайр - бвахаха. Этот же чувак был в эпизоде "Меня зовут Эрл" на этой неделе. Причём там тоже сделали ставку на его глаза. Ну хоть что-то есть в актёре.

[Ed]

Шикарное шоу! К сожалению, пропустил первые две серии. Сегодня случайно попал и залип. Причем, судя по-всему - попал капитально. Все нравится - сюжет, актеры, режиссура, шикарный Питер Стормаре. Как в свое время ломку от "Друзей " вылечил "LOST", так и теперь с "Prison Break". Уже чувствую, пациент идет на поправку, блядь. С нетерпением жду ночного повтора, посмаковать, так сказать. P.S. Упал под стул, когда увидел нового соседа Линкольна-младшего, так как тоже смотрел "Меня зовут Эрл" на этой неделе. P.P.S. А местные флибустьеры на DVD сериал вообще выпускали? Ибо готов как младший братец пуститься во все тяжкие, дабы добыть это чудо.

[Наблюдатель]

P.P.S. А местные флибустьеры на DVD сериал вообще выпускали?

да.только на одном DVD

[aquachist]

Кстати с Хэйвайром непривычно, так как у btf он назывался психом))) Но этот персонаж, я его обожаю!

[btf]

Haywire - сумасшедший, ненормальный (Syn: crazy) Уж не знаю, почему они его оставили в неприкосновенности

[aquachist]

btf

Ага, я тоже недоумеваю. Промелькнула мысль, что это его фмилия, но потом вспомнил, что Патошик

[wesker]

P.P.S. А местные флибустьеры на DVD сериал вообще выпускали?

да.только на одном DVD

Я себе вот здесь на 6-ти взял:
http://r7.org.ru/for...opic.php?t=4068

Качество отличное!

[Ed]

wesker

А как оно, вообще?

Для меня идеальный вариант - оригинал+русские или английские субтитры.

[GoGa2003]

А я вообще сначало думал, что сериал скорее всего Говно или Стерильно, но после того как я разочаровался в предпоследнем сезоне Сопраноса мне нужно было как то заполнить время. Сначало смотрел 4400, потом Лост и в добавок Файрфлай и теперь сам незаметил как стал поглащать эти сериалы пачками. Когда подошёл к Побегу то не верил в него,а зря потому,что очень сильно затянуло и честно скажу прям как ЛОСТ и ничуть не меньше. Самый лучший эпизод это там где бунт начался. Эта серию так сильно оборвали,что я про себя подумал хорошо,что у меня весь первый сезон,а то я бы неделю точно не выдержал.

[wesker]

wesker

А как оно, вообще?

Для меня идеальный вариант - оригинал+русские или английские субтитры.

Да зашибись!
Все там в порядке!
Там можно два варианта у человека взять.
Только на русском или на английском с английскими же сабами.

Сначало смотрел 4400, потом Лост и в добавок Файрфлай и теперь сам незаметил как стал поглащать эти сериалы пачками.

Я тоже примерно так же подсел, только после первого сезона "24 ЧАСА".
И в итоге сейчас смотрю преимущественно забугорные сериалы... :D
В данный момент отсматриваю второй сезон STARGATE ATLANTIS.
Очень мне он нравится.
Побег уже первый сезон отсмотрел.
Ну и жду теперь ноября, когда в R2 выходит Пятый Сезон 24.
Заказал его уже себе!!!
Джек Бауэр Форева! :D

[сафонов]

О рейтинговых успехах сериала за бугром знал, но смотреть,прямо скажем, не тянуло (уж очень сильно сидел на Лосте и Частях Тела). От нечего делать посмотрел премьеру по Рен ТВ. Зацепило. Крепкий сериал. Не шедевр, никаких откровений, но все же. По большей части, из-за харизматичного главного героя. Не покупаю весь первый сезон - хочу растянуть удовольствие, а потом приняться за второй - ближе к зиме. P.S. Странное дело - иногда главгероя и его брата на отдельных фразах , помимо постоянных, дублируют другие голоса. Интересно, с чего это?

[Donnie Darko]

P.S. Странное дело - иногда главгероя и его брата на отдельных фразах , помимо постоянных, дублируют другие голоса. Интересно, с чего это?

кстати, да. Ты про РЕН-ТВ? Я чуть с дивана не упал, когда в сцене, где Майкл тащит наверх медсестру (во время бунта) он вдруг шепотом заговорил совершенно другим голосом. смешным и ужасно глупым. Потом все вернулось. Я эту серию уже видел в другом переводе. Очень удивился.

[сафонов]

Досмотрел первый сезон - меняю мнение. Побег - ахрененный сериал, проглотил его за 32 часа с великолепным переводом от NovaFilm. Лост нервно курит в сторонке! Какие актеры, какие находки ,какой финал!!! Скофилд, ты-лучший!

[IMDbил]

тоже не особо верил в сериал, потом смотрю, у нас в сетке валяется, ну, скачал... блин, так мне учебу еще ничто не портило! я не высыпаюсь и не прихожу на первые пары, потому что смотрю и смотрю! козлы-создатели обрывают серию на самом интересном месте, а напряг нешуточный! последние два эпизода первого сезона вообще смотрел как на иголках, меня не один ужастик так не напрягал, как Prison Break. поначалу несколько не понравился кастинг на главгероя, по идее, такой должен быть чуть постарше и с другой мимикой, но потом понял, что в точку! Вентворт Миллер все же попадание, особенно хорошо сыграл там, где его персонажа в психушку садят. сезон, скотство какое, оборвался внезапно... а вообще, график какой? второй сезон уже закончился? а то у меня только 7 серий (еще неотсмотренных, поэтому в этой ветке пишу)))

[сафонов]

IMDbil,

2.08 DEAD FALL - эфир в штатах 23 октября.

[Ed]

А DVD c переводом от NovaFilm вообще существует в природе? Насколько я понял NovaFilm - это те же ребята, которые занимаются LOST'ом, или нет? Торренты не предлагать, блядский траффик - 3 рубля за мегабайт, разорюсь. Может кто подсобит, запишет, отправит?

[сафонов]

да, двд с переводом NovaFilm существует в природе (на одном двустороннем диске), и я -его счастливый обладатель. Но ,говорят, что вещь очень редкая. Увидел на Савеловском, сразу взял. Ну и стоит ли говорить, что по Рен ТВ перевод непотребный и сравнивать его с новафильмовским как-то даже стыдно. Настолько исказить интонацию, абсолютно убого подобрать дублирующие голоса и начисто лишить сериал лексического обаяния не смог даже перевод Лоста на Первом.