121 ответов в теме

[Perfect Enemy]

Эм, предъявлять претензию к пародии, что она пародия - как-то это нелогично чтоли?

Правда, непонятно было, как это он сам стрелял в нужный момент: то ли силой мысли, то ли зря я об этом задумался?

Как бы это сказать, Родригес снял идиотическую хреноту без хмурой рожи, снял один из тех идиотических лент, что крутили в грайндхаузе, только с присущим ему стилем и приличным бюджетом. Тебя не смущает, что она гранаты в подствольном гранотомете не перезаряжает? Что она их штуки по две-три выстреливает? Кому вообще эта логика в таком фильме нужна?

[al-ib]

Доказательство смерти - прикольный фильм со своими фишками.Курт отлично сыграл а концовка повеселила. Планета страха - очень динамичный и бредовый треш. Отключив мозг можно получить всю гамму удовольствий! Из трейлеров зацепил день благодарения и мачете! Кстате мачете то как там?

[TDK]

Смертеупорная (а именно так и никак иначе, я считаю, нужно переводить название Death Proof) - ОХУИТЕЛЬНОЕ КИНО!

Первый раз смотрел на премьере (май 2007). В Родригезовском фильме было много персонажей и визуальный стеб над зомби-муви. А вот "Доказательство"... Не скажу, что не понравилось, скорее не въехал в тему. Паршивые диалоги - Тарантино спятил, подумал я тогда. И был прав, но только отчасти.

"Говно" - справедливая оценка для дублированной версии фильма. Натужные попытки переводчика косить под девок из категории "до 25" даже не смешны. Неужели они и правда думаю, что вот так, всеми этими словами, - реально разговаривают?


В оригинале же фильм из "высера Тарантино" превращается в очередное по-тарантиновски гениальное кино. Диалоги - прекрасны! Наслаждение! Они не менее острословны, чем в "Чтиве", с той лишь разницей, что теперь у нас говорят не крутые мужики, а самые простые девки. И это круто!

В роли Каскадера Майка хотелось бы, конечно, увидеть Микки Рурка, ведь именно под него писался этот образ. Тут и ехидность, и даже куртка - привет "Кавбою Мальборо". Но, как бы там ни было, Курт Рассел сыграл на отличненько, маньячина из него - что надо!

Про операторские эксперименты говорить не буду. Начиная с Килл Билла, Тарантино делает очень стильное и эффектное кино. Дез пруф, конечно, не так крут, как Килл Билл, но зато тут оооочень много прекрасных диалогов, на недостаток которых многие жаловались в предыдущем фильме Тарантино.


Если поискать, можно найти вменяемые любительские субтитры. Чувствуется, что переводил какой-то ярый поклонник, настолько все (ну, 99%) адекватно. Для меня это было неожиданностью, так как там мало того, что текста много, так он еще и труднопереводимый.

Ах да, это как раз тот случай, когда дубляторы не просто подпортили, а натурально изувечили фильм целиком. Всем смотреть оригинал!

Изменено: TDK, 07 Январь 2009 - 04:46

[TDK]

Ууух, а как Курт Рассел ест руками! Не понимаю, что может быть аппетитного в том, как другой мужик (!) руками (!) что-то ест. А Тарантино взял да и снял эту сцену очень аппетитно, причем аппетитной она кажется вне зависимости от наличия чувства голода у смотрящего - Alcohol is just a lubricant for all the individual encounters that a barroom offers. - Ooh. Is that cowboy wisdom? - I'm not a cowboy, Pam. I'm a stuntman. But that's a very easy mistake to make. Как последнюю фразу произносит Курт Рассел! Шиииикарно! Еще один прикол первого фильма в том, что мужика все знают как каскадера, но никто не видел ни одного фильма, в котором он снимался. Может, это одна из причин, почему Каскадер Майк любит убивать (чтобы знали, хаха!). А может, он и не каскадер вовсе и все его каскадерство ограничевается убиением девочек в машине (или машиной). Вообще, зная, о чем фильм, понимаешь, что Каскадер Майк ооочень циничный подонок! Бля, как же все-таки жаль, что с Рурком не сложилось, смотришь и видшь его на месте Курта Не зря там отдельное спасибо - образ-то прям некая квантессенция из всех образов Рурка. Одна из девок просит у мужика машину для тестдрайва. Мужик не хочет, и тетке приходится привести четыре аргумента "за", четвертым оказывается "возможность поближе познакомиться" в одной из подружек (Ли), которую решили не брать на покатушки. - Знакомо выглядит. - Это потому что она известная актриса. - А почему так разоделась? - Ну, просто мы тут в городке снимаем кино. А кино это про девушек из группы поддержки. И вот Пэм - одна из них. - Про что кино? - Кино про девушек из группы поддержки. - Порно? - Да, это порно. Только не говорите с ней об этом, она стесняется. Актриса на роль Ли (она играла дочь Крепкошо орешка в четвертом фильме) - супер!!! Какой у нее голос... Отлично сыграла слегка туповатую блондинку.

[Извр]

Вчера ознакомилась с "Смертеупорной". Я конечно довольно много знала из сюжета - нахваталась одно время в этой теме спойлеров (сознательно).)) Довольно занятное кино. Не скажу , что диалоги высший класс - кое-что было забавным и даже смешным , но кое-что откровенно скучным. Вообще , это мало похоже на девичьи разговоры , как их знаю я. Даже по пьяни , мы с подругами не говорили о такой хуйне.)) (Это что касается первой группы девушек). Вторая группа ведёт ещё более дурацкие разговоры , но это хотя бы объясняется их работой в сфере кино. И они так здорово расправились с Майком , что любо-дорого смотреть.) - Уорн , как его зовут ? - Каскадёр Майк. - А кто он ? - Каскадёр. Кино. Сегодня , если ничего не помешает , посмотрю "Планету страха".

[pavlush-ka]

на днях пересмотрел Планету страха на ДВД. с оригинальным звуком пересмотрел! удовольствие получил несказанное!!! в очередной раз убедился,что это самый лучший плохой фильм на свете!!! ..жаль что Тарантино не дотянулся до этих высот!!!

[Извр]

Итак , "Планета страха". Не скажу , что полный восторг , но смотреть горааааздо интереснее , чем многие зомби-заражённые-фильмы последних лет (те же 28 дней и недель). Взяли из этого жанра самое лучшее , убрали серьёзность и получился смешной и в то же время захватывающий фильм. Да что там говорить , я даже сопереживала некоторым персонажам , как то - герои Бьена и Фейхи. И одноногую Роуз было жалко , особенно , когда злобный Тарантиныч заставлял её танцевать. Грим конечно супер. Вся эта жижа , гной и тп. Как Брюску-то раздуло перед смертью , и как ужасно кончил Тарантино. Однозначно кино.

[faq13]

фильм просто супер...и доказательство,и планета...оба фильма выполнены в стиле каждого мастера соответственно...всегда когда смотрю такие фильмы,думаю...как народ повеселился на сьемках...

Изменено: faq13, 11 Январь 2009 - 18:22

[Пацка]

Вчера пересмотрела "Планету страха" с еще большим удовольствием, чем в первый раз. Все же насколько любому фильму, даже про зомби , идет юмор! Весь фильм проулыбалась, а местами заливисто смеялась. Пересмотреть историю про каскадера Майка не получилось, но по прежним ощущениям она позорно бледнет перед потрясающим разгулом тошнотворностей, так здорово навороченных Родригесом. А какой чудесный трейлер "Мачете"! Сидела после просмотра и думала, что люди без чувства юмора никогда в жизни не поймут, отчего многие от зрелища оторванной и унесенной в лес ноги, позднее замененной на автомат (а еще позднее пулемет!), да и от многих других моментов просто ухохатываются до слез !

[al-ib]

В канадских кинотеатрах зрители увидели не четыре, а пять фэйк-трейлеров. Дополнительный ролик – «Hobo With A Shotgun» – был снят независимым канадским режиссером Джейсоном Айснером и занял первое место на конкурсе «SXSW Grindhouse fake trailer competition». кто нибудь это видел? или знает где достать! и вот еще вопрос ''don't''был снят эдгаром райтом а тарантино ниодного фек трейлера не снял?

[cyclop]

вот что заметил. Каким бы весёлым не был филь "Планета страха", пересмотреть больше хочется Deathproof. Хотя я и не тёлка, но разговоры чёто так вставляют. Даже погоню на капоте перематываю - больно затянутая. А вот болтовню в кафешке - грех не послушать. Самое главное - спасибо издателю за оригинальную дорожку. Дублировать такой фильм бессмысленно.

[NO FATE]

Странные сведения поступают из коридоров The Weinstein Company — Боб и Харви якобы созрели для съемок родригесовского «Мачете», полнометражной версии фальштрейлера из комплекта «Грайндхауса».

Странность заключается в том, что, то ли Дэнни Трэхо, то ли сам Родригес говорили, будто бы на руках у них не только готовый сценарий, но и порядка получаса готового материала к фильму. И речь шла не об оставшихся обрывках от трейлера, а о свежих эпизодах. Кто-то врет?

Еще удивительнее выдержка из интервью Трэхо французскому порталу Tout le Cine — есть шанс, что «Мачете» станет аж полноценной трилогией. Предназначенной, правда, только для DVD. Но мы ведь все равно ее полюбим, не так ли?

filmz.ru

[Николаич]

Посмотрел отличный фильм Тарантино, который напрочь загубили господа дубляжники. Кто там, кому и чего доказывал, знают только профессионалы перевода. Когда купил dvd, досмотрел с трудом, не смотря на все уверения жены, что фильм "прикольный и чо ты спишь". Думал, ну какое же говно снял Тарантино. Потом один умный человек подсказал посмотреть в переводе Немахова, тот, конечно же, то же не гений перевода, не суперпрофессионал и то же лажает (название так же перевёл), но более тонко чувствует, как надо переводить слово fuck и смело этим пользуется. Дело не в матах, дело в переводе. Например дубляжисты lap dance перевели, как "наколенная мамба" - зачёт неимоверный. Фильм оказался отличным - смешным, со смешными диалогами девок и, как всегда у Тарантино, качественным. Кто таких девок видел - будет ещё смешнее. Моя жена, вообще, ухохатывалась даже тогда, когда я не понимал, о чём речь, говорит - бабские, чисто бабские разговоры, переданы на все 100%, такой аутентичности, говорит, ещё не видела в кино. Я, конечно, не всё догнал, но то же смеялся. Как всегда охуительный саундтрек, прикольные диалоги и нормальная "дань жанру". Тарантино крут неимоверно. После просмотра включил сразу "Убить Билла", так как захотелось посмотреть сразу все его фильмы и до чего же я засмеялся, когда увидел актёра, который пришёл трахать Невесту, лежащую в коме. Это же тот же самый мужик, с которым оставили "тупую" подружку из журнала. Ещё раз убедился в гениальности Тарантино. Нехуёвое кино.

[maxy.ru]

Стерильно, ага.
1. Доказательство смерти распалось на два фильма. Первая часть показалась жутко скучной (однако после того, что Некрасов написал о переводе, думаю, тут в нем дело). Вторая просто шикарна, но первая убила весь кайф. Общая оценка стерильно.
2. Планета страха - типовой трэшак "привет, 80-е", настолько типовой, что даже неинтересно (понятно, что стилизация, но свое-то что-то должно быть). Не говно, но ничего запоминающегося в фильме нет = стерильно.
Пересматривать оба не хочется, это тоже аргумент в пользу стерильности.

[MemphisRains]

Великолепная картина в стиле грейндхайсных трешачков 70-80х годов)) Тарантино использовал почти все приемы, чтобы показать какими были фильмы в этих дешевых кинотеатрах. Тут тебе и якобы вырезанные материалы фильма и некачественная пленка...пропадание звука или переключение на ч\б цвет, куча намеренных киноляпов и и много другого...Простой сюжет украшен интересными деталями и диалогами в стиле Квентина. А финальная погоня просто шикарна, учитывая еще и то, что актриса настоящая каскадерша)) Охуительное кино

[L.P.G.]

Planet Terror,Смотрел с большим удовольствием много раз.Однако,Death Proof,показалась ужасной тягомотиной,особенно первая часть.

[El Salvador]

Могу смотреть лишь в связке с фильмом Родригеса. Честно засыпал несколько раз, несмотря на наличие забавнейшего Рассела, и как всегда прекрасных девушек в кадре.

стерильно

[Николаич]

Ну такое ... Планету страха я не люблю, а вот Доказательство периодически даже пересматриваю и вон сверху даже есть восторженный отзыв. Такое конечно ... весьма своеобразное зрелище, на любителя. Такая бабская трескотня может и надоесть. Попытка Квентина сделать не только эксплуатейшон, но и сдобрить его своими балабольными диалогами, не сказать, что удалась. Если финальная погоня и охуенный Курт - это отлично, то всё остальное такое себе.

[El Salvador]

[Innokentiy]

Планета страха - ну да, бомбезный юмор, адский трэш, фильм летит вперёд, обаяние старого кино, всё понимаю. Но чего-то угара многовато, да и волдырей и гноя тоже. Рвотный рефлекс у человека как бы никто не отменял.

Вообще иногда кажется, что надо 2 разные лиги на киносайтах делать, что ли: для вот таких фильмов и для "нормальных", без волдырей и отрезанных яиц. Как-то неправильно, когда вот такое получает практически ту же оценку, что и, к примеру, "Престиж".

Пошарпанная плёнка - едва ли не лучшее в этом фильме, имхо. И ещё почему-то понравилось отсутствие объяснялова - как нога-атомат действует. Как-как, силой мысли... ))

А вот тарантиновский фильм очень нравится уже много лет. Он гораздо человечнее, девушкам сочувствуешь, они все очень разные, все их разговоры, на мой взгляд, ооочень в кассу (я впрочем не спец по диалогам девушек). Да, и у Тарантино охренительный подбор песен.