62 ответов в теме

[volt89]

 

но Брюс Виллис  - отнюдь не звезда боевиков, его корни в ситкомах, так что сняться в черной комедии у набирающего авторитет режиссера ему раз плюнуть

 

 

я бы тут сделал небольшую, но существенную поправку: Уиллис звезда отнюдь не только боевиков (хотя обычно ассоциируется с ними), так как комедий или драм в карьере у него на порядок выше, чем у Шварца или Сталлоне

 

 

применительно к Брюсу Уиллису можно ответить так: его согласие видимо облегчило то, что его карьера за пределами "орехов" шла тогда довольно плохо - фильмы проваливались один за другим, так что он рисковал так преимущественно и остаться Джоном Маклейном.

 

Трудно спорить с позиции а "если бы", но, имхо, даже без Чтива Брюс бы не затерялся. У него межу 3 и 4 Орехами было столько классных и разноплановых ролей (Пятый элемент, Шакал, 6 чувство, Неуязвимый, Девять ярдов, Город грехов), что на несколько карьер бы хватило.

 

Как актер Брюс слишком крут, чтобы просто потонуть. А то, что он возрастом обленился и перестал выбирать роли - другой вопрос.

Изменено: volt89, 17 Февраль 2021 - 23:21

[Николаич]

Пересмотрел в который раз. На этот раз в переводе Кубиков в кубе. Как бы Габидуллин не старался (а он очень хорошо голосом отыгрывал), но перевод Гоблина до сих пор лучший. К примеру, та самая игра слов тут была переведена "гвоздь - не тупи". Плюс, май нига переводили как "негрила". Ну, кому что, конечно, мне такие выебоны не особо нравятся. Зачем стараться сделать не так, как у всех? (у Сербина "голубцы и догоняй, ленивый")

Больше сказать нечего, ибо все фильм уже 244 раза видели, кроме:

- жена отметила, что Винсент нисколечки не боится убивать людей, но боится простого обычного свидания с женой босса

- та самая накуривающая девушка, которая сидит у Лэнса на диване и ничего не понимает, это актриса Бронна Галлахер, которая теперь играет в сериале Голяк. Сам по себе факт ничего почти не значит, но интересно замечать на вторых-третьих ролях в старых фильмах всяких актёров и актрис.

 - заметил у Винсента дырку на носках, когда он стянул туфли перед танцем, раньше внимания не обращал.

[DfS-76]

- жена отметила, что Винсент нисколечки не боится убивать людей, но боится простого обычного свидания с женой босса

 

Вообще-то в начале фильма у Винсента продолжительный разговор с Джулсом на тему того, чем для него это свидание в случае какого-нибудь неосторожного действия с его стороны может кончиться. Перспектива быть самому убитым (или искалеченным, как Тони Ракамора) - для Винсента очевидно более напрягающий момент, чем убивать других.