212 ответов в теме

[str]

извиняюсь, если было, боюсь нахватать спойлеров, тем более, что те, что из сообщений старой версии форума полупрозрачные.

 

существует ли хорошая озвучка сериала? сложен ли для просмотра в оригинале?

[Finkel]

извиняюсь, если было, боюсь нахватать спойлеров, тем более, что те, что из сообщений старой версии форума полупрозрачные.

 

существует ли хорошая озвучка сериала? сложен ли для просмотра в оригинале?

есть перевод Сербина, лучше не видел. В оригинале мне местами сложно было черный английский 

[str]

 

извиняюсь, если было, боюсь нахватать спойлеров, тем более, что те, что из сообщений старой версии форума полупрозрачные.

 

существует ли хорошая озвучка сериала? сложен ли для просмотра в оригинале?

есть перевод Сербина, лучше не видел. В оригинале мне местами сложно было черный английский 

 

 

Спасибо!

[mmmkay]

у фокскрайма вполне нормальная озвучка

[ArcAda]

существует ли хорошая озвучка сериала? сложен ли для просмотра в оригинале?

Смотрела в оригинале, первый сезон с английскими субтитрами, потому что без них на слух мне было ужасно сложно понять этот их балтиморский афроамериканский английский.

Оффтоп:
И в очках, потому что весь первый сезон путала различных афроамериканских персонажей друг с другом

 

Со второго уже пошло отлично и без очков, и без субтитров.

Изменено: ArcAda, 13 Ноябрь 2013 - 14:41

[Myth]

1 сезон

Ничего особенного в сериале не оказалось, на самом деле. Все качественно и тщательно, да. Однако до такой степени, что чересчур утомительно и затянуто. Практически полное отсутствие фонового музыкального сопровождения лишь усугубляет дело. Досмотрел на морально-волевых, только из привычки. Безжалостный дроп, в общем.

[mmmkay]

да странный сериал. вроде и уныл при просмотре, но после всех сезонов понимаешь, что он охуенен)

[delfus]

Для меня, не то, чтобы уныл, но не особо волнителен был 1 сезон. Со второго полюбил. Best TV series ever, все дела)

[schweppes]

На пиратской бухте раздают все сезоны со всеми доп материалами, если вдруг кому интересно. Кидаю ссыль http://thepiratebay....ox_Set___Extras

 

Кстати из последних хороших новостей, HBO планирует ремастер всей прослушки в HD  http://hbowatch.com/...t-in-hd-by-hbo/

Изменено: schweppes, 17 Сентябрь 2014 - 00:08

[Tatanka]

PaleyFest Reunion

 

Не все участники там, но посмотреть интересно

Изменено: Tatanka, 17 Октябрь 2014 - 22:18

[Маркед]

Внезапно ремастеринг уже на этих ваших торрентах.

[Lefty]

Главное недостаток этого сериала заключается в том, что после него невозможно больше смотреть другие сериалы про ментов. Внимание к мелочам просто поражает. Диалоги потрясающие. Много шедевральных сцен. До сих пор помню сцену, где при расследовании убийства, на месте преступления использовали только одно слово fuck. Единственное но... его очень тяжело смотреть в оригинале. Не знаю есть ли сейчас нормальный перевод. Да, и это единственный сериал, в котором есть невероятно крутой гей.

Изменено: Lefty, 08 Январь 2015 - 19:53

[Myth]

 

До сих пор помню сцену, где при расследовании убийства, на месте преступления использовали только одно слово fuck

Да уж, такое не забывается. Чуть было не дропнул сериал уже на ее середине, настолько фейспалм и кретинизм.

[Lefty]

 

 

До сих пор помню сцену, где при расследовании убийства, на месте преступления использовали только одно слово fuck

Да уж, такое не забывается. Чуть было не дропнул сериал уже на ее середине, настолько фейспалм и кретинизм.

 

Ну у всех разное чувство юмора. Мне очень понравилась сцена. 

[Tatanka]

Оффтоп:

Изменено: Tatanka, 27 Март 2015 - 11:18

[L10N]

Один из гениальных сериалов, который в пятерке моих любимейших. Сыграно все просто охуенно, полное погружение в вест-сайд/ист-сайд, лучший полицейский сериал всех времен, самый суровый гангстер-пидор из виденных мной, ну и отдельное упоминание про образ и исполнение Стрингера - это нечто. Для любителей неспешного повествования типа: сопранос, настоящий детектив, правосудие - заходит на ура! Пересматриваю сериал в третий раз, теперь в 1001 cinema и 720p, перевод отличный, в отличии от пресного фокса. 

[Grrrey]

О да, 1001 cinema зажигали знатно. Не знал, что есть HD с этим переводом, обязательно пересмотрю!

[lastbreath]

Один из гениальных сериалов, который в пятерке моих любимейших. Сыграно все просто охуенно, полное погружение в вест-сайд/ист-сайд, лучший полицейский сериал всех времен, самый суровый гангстер-пидор из виденных мной, ну и отдельное упоминание про образ и исполнение Стрингера - это нечто. Для любителей неспешного повествования типа: сопранос, настоящий детектив, правосудие - заходит на ура! Пересматриваю сериал в третий раз, теперь в 1001 cinema и 720p, перевод отличный, в отличии от пресного фокса. 

 

Подпишусь под каждым словом. Все персонажи уникальны и не оставляют равнодушным, кого-то ненавидишь, за кого-то переживаешь, причем даже отморозки умудряются вызвать к себе симпатию. Сериал действительно сложный для просмотра, очень тягучий, но именно это маниакальное внимание к деталям и составляет поразительно реалистичное полотно. Просмотрел серию - как будто прожил день на улице Балтимора.

[Finkel]

[ZAUR]

 

Один из гениальных сериалов, который в пятерке моих любимейших. Сыграно все просто охуенно, полное погружение в вест-сайд/ист-сайд, лучший полицейский сериал всех времен, самый суровый гангстер-пидор из виденных мной, ну и отдельное упоминание про образ и исполнение Стрингера - это нечто. Для любителей неспешного повествования типа: сопранос, настоящий детектив, правосудие - заходит на ура! Пересматриваю сериал в третий раз, теперь в 1001 cinema и 720p, перевод отличный, в отличии от пресного фокса. 

 

Подпишусь под каждым словом. Все персонажи уникальны и не оставляют равнодушным, кого-то ненавидишь, за кого-то переживаешь, причем даже отморозки умудряются вызвать к себе симпатию. Сериал действительно сложный для просмотра, очень тягучий, но именно это маниакальное внимание к деталям и составляет поразительно реалистичное полотно. Просмотрел серию - как будто прожил день на улице Балтимора.

 

Только приступаю к просмотру, но у меня те же слова только к Щиту!Это лучшая сериальная полицейская драма из всех что я видел.И что то меня терзают смутные сомнения, что Прослушка прям выше него, если будет хотя бы на уровне, то это уже будет достоинство.