181 ответов в теме

[Connor]

Uvdgin, подтверждаю, все знают, что Картер дура! )

Изменено: Connor, 17 Август 2009 - 19:50

[Uvdgin]

Оффтоп:
Блондинка, шо с неё взять? Зато в Убежище её героиня уже чернявая. Это видать неспроста

[Hand Banana]

А меня наебали, и смотреть придется не в оригинале, а ТВ3. Ну и черт с ним.

[Uvdgin]

Штукеншнайдер, а если поискать вообще недублированные версии, где нить на заморских сайтах?

[Hand Banana]

Uvdgin, внешка - 30 кбит, я сдохну раньше, буквально.

[Connor]

Штукеншнайдер, ну помучаешься недельку, следя за процентиками, но ТВ3 – это ад! Серьезно.

[Hand Banana]

Connor, в Казахском Ханстве все настолько сурово, что после слива 10 гигов с внешки скорость падает до ~5-8 кбит. А вы говорите "Челябинск".

[Uvdgin]

Штукеншнайдер ужас какой неописуемый
Всё же ТВ3-шный перевод вполне сносен, как говорил ранее. Вот вспомнил какое страшидло мне попалось в третьем сезоне. Половина серий была со звуком как с экранки, с посторонним шумным фоном ещё и с эффектом эха. Наверно записывали в пустом железном гараже на дешевый китайский кассетный магнитофон

[Миро]

Смотреть в переводе ТВ3 это, ей богу, несерьезно.
Я уже выкладывал в "Ляпы, ошибки и глупости локализаторов" тамошние отжиги. ТВ3 порой целые фразы меняет.

Оффтоп:
Вообще планирую в самое ближайшее время постепенно скачивать dvd-рипы в оригинале, сравнить с сабами, чтоб все было чики-пики, а потом попросить места у какого-нить нашего фан-сайта, чтобы туда все залить. Фтп, все дела. Это только вопрос времени. Планирую заняться в конце августа, а то и раньше. Так что можете подождать, если что

[Hand Banana]

Cage, попробую смотреть с оригинальными сабами. Если не попрет - буду выкручиваться.

[Миро]

Штукеншнайдер, что-ж, надеюсь справишься

Connor, слышал что Children of the Gods сейчас подредактировали, и вышла новая версия. На торрентах сейчас лежит, Children of the Gods (Final Cut) [2009]. Не смотрела?

[Connor]

Cage, нет еще, не успела скачать и сравнить. Собираюсь, ибо одна из моих любимейших серий .

[Desolator]

Star Gate вообще веселый сериал) Чуть ли не каждый день галактику спасают или на крайняк Землю Кстати помню веселый момент, как раз во время грузинской войны год назад, по чешскому телевидению показывали этот сериал . Догадайтесь какой эпизод? Да там где уничтожают Москву) *хотя потом это и оказалось сном но все же чувствуется намек)* Кстати подскажите как то эпизод называется? А то гугл ничего не дает. Там еще Дэниел с мальчиком пророком каким то был на земле. Американцы построили на инопланетных технологиях спутники а Дэниел взял и подставил всех, захватил управление и начался бардак) Потом оказалось что это был сон - испытание Дэниела. Как то так.

[Миро]

Чуть ли не каждый день галактику спасают или на крайняк Землю

Ну дык. Один из слоганов сериала - Saving the world... one episode at a time.

Кстати подскажите как то эпизод называется?

s04e17 вродь.

[Uvdgin]

Вот уже и 9-й сезон усваиваю. О`Нилла заменили Митчеллом, гуалдуы канули в лету, зато нарисовались злобные религиозные фундаменталисты Ораи. Солидное вливание новой крови во франчайз получилось. А вот Дениел и Вала все-таки те ещё засранцы оказались. Так подставить с помощью камней для связи семейную парочку из деревеньки, поклоняющейся культу Ораев

[Hand Banana]

Кто-нибудь, гляньте конец s01e06; у меня глюки или во время прощания действительно играет слегка измененная главная тема из Дня Независимости? Первая половина 42-ой минуты.

Изменено: Штукеншнайдер, 19 Август 2009 - 23:00

[Connor]

Штукеншнайдер, если в конце, то там вроде стандартная тема Врат играет, лирическая.

[Uvdgin]

Штукеншнайдер, в сцене прощания играет заглавная тема звездных врат, просто чуток ремикснутая оркестровая версия. Стилистика несколько схожа. Надо глянуть кто у Эммериха был в композиторах во Вратах и Дне независмости
З.Ы. в обоих фильмах музон ваял Девид Арнольд. так что...

Изменено: Uvdgin, 19 Август 2009 - 23:11

[Hand Banana]

Connor, мнэээ... Что, и впрямь стандартная? Сейчас на s01e13, до сих пор ее не замечал.

[Connor]

Штукеншнайдер, ну да, это вариация заглавной темы, но душещипательная. Наверное, и в последующих сезонах она была, но просто не запоминается.