181 ответов в теме

[Hand Banana]

А еще, наверное, актеров-азиатов среди американцев найти труднее, чем европеоидов.

[Uvdgin]

Достаточно полдюжины актёров азиатов чтобы покрыть все потребности. Они ж на одно лицо, кто заметит разницу что один и тот же актер играет десяток различных персонажей? Однако веселят меня эпизоды с инопланетяном-сценаристом Мартином. Создатели сего сериала вволю прикалываются над собственным же творением

[Hand Banana]

В s01e21 нехило так простебали День Независимости, кстати. Когда Джексон спрашивает сенатора, как они остановят корабли гоа'улдов.

[Uvdgin]

Ещё больше стеба у них начинается в последних сезонах. Когда целые серии создаются в сугубо шуточном ключе

[Connor]

Uvdgin, Мартин шикарный . А серия "200" вообще шедевр стеба над самими собой.

[Uvdgin]

Connor, я её как раз вчера просмотрел. Юбилейная 2-х сотая серия этого франчайза.
Ну и длинный же сериал, третий месяц смотрю и лишь счас подобрался вплотную к концу. А ведь ещё Атлантис несмотренный. Это ещё сотня серий

[Connor]

Оффтоп:
Uvdgin, СГА смотрится гораздо быстрее отчего-то .

[Uvdgin]

Connor, может в Атлантисе больше приключений и меньше болтовни? А то некоторые серии СГ-1 грешат повышенной занудностью, особенно те что связаны со всяческими семейными ценностями
З.Ы. мне одному не нравится перерисованный в 9-10 сезонах эффект, который видят перемещаемые через врата? какаято голубая компьютерная кишка.

[Hand Banana]

Добил второй сезон, лучшая серия - s02e21, 1969. "Vi Sovetskie shpiony? - Net!" Понравились также При исполнении, Тайна, Ток'Ра, Пробный камень (этот эпизод сильно отдает хэ-файлами), Пятая раса и Дело времени.

[Connor]

Uvdgin, кстати, может быть . СГА действительно более динамичное шоу.
"Синяя кишка" – эта фишка, которая перешла из СГА. Они и в обновленную пилотную серию эту штуку впихнули. Не знаю, мне нравится.
Штукеншнайдер, "1969" хороша, особенно "Ваше имя? – Люк Скайуокер". ) Дилогия "Ток'ра" тоже нравится, большей частью потому, что снова появляется мой любимый Джейкоб Картер.

[Hand Banana]

Connor, ага. Мне сразу Макфлай и его "Я Дарт Вейдер с планеты Вулкан!" вспомнился.

[Миро]

Connor, может в Атлантисе больше приключений и меньше болтовни?

Там это сбалансировано. Именно поэтому больше люблю Атлантис.

[Hand Banana]

Перевод от ТВ3 более-менее, но временами они половину фразы оставляют без внимания, опускают нюансы и т.д. Смотреть можно, но раздражает.

[Connor]

Штукеншнайдер, Минздрав (точнее, мы с Кейджем) предупреждал ).

[Hand Banana]

Connor, а что делать, выбор у меня невелик.

Ну ни хрена себе начало сезона. Два эпизода - два дохлых лорда.

[Uvdgin]

Смотрю последний фильм из серии СГ-1. Временной континиум. Перевод жутчайший. С первых же секунд. Титры. на титрах написано "special appearance by Richard Dean Anderson". переведено как "Спецэффекты: Ричард Дин Андерсон". также в творцы спецэффектов попали Бо Бриджерс и Уильям Дивейн. Уже страшно представить что там дальше будет то. Пойду пожалуй поищу копию с оригинальной дорожкой. Этот ужасть невозможно воспринимать.

Изменено: Uvdgin, 24 Август 2009 - 12:24

[Connor]

Uvdgin, ЕМНИП, "Континуум" переводил Лостфильм. У меня, вроде бы, в таком переводе был.

[Uvdgin]

Кто знает, что за музыка играет на 16-й минуте 10-й серии 9-го сезона? Картер в дубляже обозвала этого исполнителя как Дарк Перри. Такого найти не смог. Подозреваю что дубляжисты че то не того перевели.

[Миро]

В оригинале тоже самое - Dark Pariah.

[Uvdgin]

Оффтоп:
Cage, сенкс. А то пробовал искать не Pariah, а Parry или Perry И вместо душевного тяжелячка получал песнопения какойто попсушницы