97 ответов в теме

[Eugy]

Посмотрела кино в оригинале. Язык совершенно невероятный. Русский, причем, еще невероятнее английского. После эпизода где русские братки собираютс гоняться за Дикой Бандой вспомнился анекдот про бульдога и стаффорда, хвастающих дырками в шкуре. :-) "What are those guys made of?" Испытала гордость за соотечественников! :-) Однозначно - сцена секса One-Two и красотки-бухгалтерши - это шедевр! С любопытством жду гоблинского перевода, прилично и без мата фильм не перевести, как водится :-)

Изменено: Eugy, 20 Январь 2009 - 16:25

[Pavlukha]

Слава богам, вернулся старый добрый Гай Ритчи. Он возмужал, его филосовские монологи нынче задвигаются с удвоенным жаром, а мир лондонского мелкого криминалитета по-прежнему в большом долгу. Ритчи по-прежнему сильно уважает русских - они у него как всегда неубиваемые. Он по-прежнему очень любит простоватых, но так обласканных Удачей, мелких лондонских жуликов. Он все так же заворачивает диалоги, да и монологи, чего уж там, что зависть берет. Кастинг как всегда удачен - муки Батлера по поводу сексуальной ориентации друга заставляют визжать от восторга; реакция русского олигарха на заявление, мол, предыдущая твоя девка обошлась в 20 миллионов, так ты не мелочись, лишний раз наполняет сердце гордостью за великую нацию; степень подлости и хитрости бандитов всех рангов, а также тонкое знание криминального дна города Лондона, заставляют руки нервно начать тщательное конспектирование... Отдельная благодарность Дмитрию Пучкову за профессионально выполненную работу, чувствуется серьезная обкатка сериалом "Сопраны". В общем, всем любителям жанра и Гая Ритчи в частности, настоятельные рекомендации. Слава богам, Он вернулся!

[Cyber_andr]

Ричи что, спецом подбирал копии известных актеров: Арчи - копия Энди Гарсиа, негр (не помню как зовут в фильме)- Мартин Лоуренс

[Волжанин]

Посмотрел. Скажу, что, к счастью, это тот Ричи, которого ждешь. Естественно, того огонька и драйва, как в "Большом куше" или "Картах" уже нет, но в целом все неплохо. Все такой же хитрожопый замороченный сюжет, который надо внимательно смотреть и слушать, все такие же лондонские жулики (иногда крутые, а иногда бестолковые), чьи интересы переплетаются так, что специально захочешь переплести - хуй получится. Как всегда, много нюансов и режиссерских фишек, которые не могут не радовать. Джерард Батлер - просто красавец! Вот есть у чувака харизма все-таки! Другие актеры тоже порадовали. Порадовал и саундтрэк. Музыка бодрая и интересная! Чего только стоит всеми любимый "Сектор Газа"!.. В общем, есть и драйвовые моменты, особенно когда пружина сюжета развернется по полной, но в целом фильм довольно неспешный и диалоговый. Поэтому, господа, крайне рекомендую выбрать правильный перевод (в оригинале, конечно, было бы совсем хорошо)! Естественно, КИНО!

[Magic]

А вот такой вопрос: на официальном DVD будет озвучка Гоблина?

[Armageddon]

Гоблин писал, что будет. Однако это ещё надо посмотреть, здесь велики сомнения. Как будет точно известно, напишу тут.

[moviemann]

Есть в новом фильме сильные стороны: стильный видеоряд, несчисляемое количество потрясающих актеров класса B (что не делает их менее привлекательными), классический юмор Ричи, британская атмосфера. Но в целом, фильм скучноват. Казалось, что смотрю его часа 3. Нет ритма. Вроде и шутят, и кто-то от кого-то убигает, но не цепляет всё это. И концовка в духе Револьвера. Какая вымученная. Главный герой - то ли Рок-н-ролльщик, то ли знаменитый спартанец со товарищи - хрен поймешь! P.S. На счет перевода. Не согласен, что плохой перевод испортит хороший фильм. В своё время смотрел Oldboy в таком кошмарном одноголосом переводе, что вспоминать страшно. Но если Oldboy - шедевр, то и говно-перевод не помешал это увидеть. А еcли фильм дрэк - то как не переводи, а намного лучше он от этого не станет.

[Николсон]

купил диск, запись хорошая перевод полная хуйня...вопще ничего не понятно..я бы таких переводчиков кастрировал бы, за испорченное удовольствие) фильм кстати отличны 8/10 и кино русские - калоритные ребята))

[Doni]

Чето как-то жидко. =\ Плюс обещанный перевод Гоблина оказался кастрированным, что аж блевать хотелось. Куплю на ДВД, с озвучкой Гоблина и с матерками будет повеселее, я думаю. 6 из 10.

[Фэн]

Намного веселее Дони поверь мне в сеть выложили двд-рип с встроенной записью звуковой дороги с спец-показов, где озвучивал сам Гоблин. Вышло оухенно, впрочем мне и дубляж приглянулся.

Пиздатое кино!

[Doni]

Спиздили и Карты, деньги намного выше уровнем. Там истории каждого персонажа как-то логически завершены (правда идиотская смерть Тони - пули в зубах в Спиздили меня немного не порадовала). А здесь некоторые хуй знает откуда взялись, хуй знает куда делись (русский например) и нахуй они вообще были нужны. В первых двух фильмах не было второстепенных персонажей для того, чтобы связать все воедино. А тут есть, и это нарушает общую гармонию, как мне кажется . Хотя, в принципе, в такой ситуации Гаю можно простить. Тока тока оправился от Мадонны. Будем считать Рокенроллу разминкой перед возвращением, а не самим возвращением)

[Фэн]

Насчет законченных историй - пожалуй, ты прав Но все-равно, фильм от этого ни на долю не тиряет

[SilentBob]

"Карты, деньги, 2 ствола" и "Большой Куш" очень люблю. РокнРольщик хоть и получился похуже этих двух фильмов, но изрядное удовольствие, конечно, доставил. Всё тот же хитровыебенный сюжет, где все линии сводятся к одному. Всё те же персонажи: криминальный босс и его подручные, которые ввязываются в этот хитровыебенный сюжет. Не скажу, что смеялся очень часто, но вот если смеялся, то реально было от чего.
Из персонажей больше всего понравился Арчи (хотя сначала не мог привыкнуть к голосу дублировавшего его Пучкова), ну и неубиваемые русские.
Дубляж неплох, но скоро пересмотрю в переводу Гоблина, а уж потом и в оригинале.
Кино

[Aleks1000]

Ой народ. Посмотрел в кино с "гоблиновским голосом местами". Блин! фигня какая то! Нас н@ебали! Хороший "перефод" называется фигового фильма. Ну вот расскажите - О чем и к чему, такая длинная, скучная середина фильма? Вообщем фильмы - "Карты.." шедевр, "Куш.." @..уительный, "Револьвер" - хреново, странный... А "Рок-н-рольщик" - чего нового то? Зачем? Короче сдулся Ричи.

[ODDREN]

вчера посмотрел и доволен до усрачки!единственное - проебал начало и начальные титры. если кто под спойлер закинет начало - скажу спасибо! по теме: ребята. это уже другой Лондон и другие люди. НО-ВЫ-Е. поэтому и фильм адекватный настоящему. это уже не развеселые "Если не хочешь считать пальцев, которых нет" и "Хорошо.тогда что ты хочешь, чтобы я сделал".рекомендую статью в эмпайр. номер не помню, там мститель на обложке - обширное интервью с самим ричи и актерами. после прочтения многие вопросы отпадут и заявления типа "верните нашего родного ричи" исчезнут как плохой сон.это просто 2008 год, ребята, лондон, абрамович, недвижимость. также +: второе ограбление, разговор о говномесах в баре,секс-как-он-есть,вечеринка с "сектором",Куки (порадовал этот перс),Гоблин только один перс, а не все -: маленькие нестыковки (7 лямов-2 буха-"непричастность" негритянки=2 раза в одни и те же грабли),мало драйва и спецэффектов,БЛЯДЬ ЧТО НА ЭТОЙ КАРТИНЕ?)))

[Doni]

Гоблин только один перс, а не все

Хуй знает, сомнительный такой плюс.
Дубляж - дерьмо. Одноголосый перевод - более менее сносно. Одноголосый перевод Гоблина - весьма и весьма.

[фильмушник]

сейчас смотрю в переводе Гоблина ну кто еще так произнесет "... а я , блядь, в этой школе директор!" вот только не понял, куда они дели начальные 2 млн?

Изменено: фильмушник, 30 Январь 2009 - 18:46

[МиГ]

Выше среднего фильм, но плохо, что русских опять дебилами показывают, и бандиты все такие придурки в фильме. Кстати и штампами фильм не обделен.

[plintus]

Как поставить "Говно"? Далеко не Кино, стерильно у Ричи не бывает - либо бодрячком, либо сливает. Пора бы уже заняться самоплагиатом - чел сам вывел формулу как снимать правильные гангстерские фильмы, и сам же этот поджанр угробил. Layer Cake, anyone? Вот каким мог бы быть Ричи, но товарищ вытворяет хуйню. В фильме говно всё, кроме пары моментов - про голубого, про русских, когда к Батлеру в гости зашли... и кагбе всё. Не такое говнище как Револьвер (который я лично так и не понял, хотя понять вряд ли бы помогло), но такое самодостаточное говнище. А. ну и титры ещё стильные. И трейлер обнадёживал. Продолжение? Нахуй надо. Хуже наверное смотреть в переводе. И хуже чем смотреть в переводе - смотреть в переводе Пучкова. Буэ. Есть мнение - Гоблин смешал бы фильму с говном, не дали бы ему озвучивать (хотя ничего положительного тоже не слышно)... но это так. Вышел на Blu-ray'е во вторник, верните, блять, деньги.

[zadnizaslona]

не понравилось кроме как карты деньги два стволаи большого куша у Ричи ничего стоящего не увидел а так как обычно русские коммунисты, брутальные амбалы,чувственные мошеники и один человек который не в теме, нов конце узнают что он все разрулил