Рок-н-рольщик / RocknRolla
#41
Posted 31 January 2009 - 19:45
Но он-таки переборол всё и сказал "Фридом!" (с)
#42
Posted 01 February 2009 - 13:42
#43
Posted 03 February 2009 - 18:28
#44
Posted 03 February 2009 - 22:12
Штамповка? Тогда можно охарактеризовать так весь английский язык, на котором разговаривают герои фильма. В фильме не пьеса Шекспира идет, события происходят в современном мире, соответственно язык достаточно прост. От перевода требуется передать суть, эмоцию и сделать "трансфер фольклора". Возможно Вы искушенный лингвист, который знает как лучше перевести. Голос Гоблина - не подарок конечно. Я смотрел с субтитрами - рад.Перевод Гоблина- штамповка. Да и голос его не сильно вписался.
Кино.
Edited by homerfc, 03 February 2009 - 22:12.
#45
Posted 03 February 2009 - 23:27
<b>Minsky</b>
#46
Posted 04 February 2009 - 00:54
Edited by фильмушник, 04 February 2009 - 00:55.
настоящий Эпизод 9 http://www.kg-forum....?/topic/206163-звёздные-войны-скайуокер-восход-star-wars-the-rise-of-skywalker/?p=1267126
#47
Posted 04 February 2009 - 14:16
МЫ ДЕЛИЛИ АПЕЛЬСИН...
#48
Posted 05 February 2009 - 17:46
#49
Posted 07 February 2009 - 04:17
#50
Posted 08 February 2009 - 00:23
Я делаю особую, уличную магию
В рот мне ноги
Я обоссался оранж содой
Ненененененене
#51
Posted 08 February 2009 - 02:12
#52
Posted 08 February 2009 - 16:18
Я отписался продровнее в ЖЖ http://rumatadj.live...l.com/1030.html
Могу, конечно, сюда перенести.... если нужно
#53
Posted 08 February 2009 - 16:55
Shut the fuck up, Donny.
#54
Posted 09 February 2009 - 02:33
Я готов смотреть вариации Карт, денег и Snatcha день и ночь, но если действие в новых фильмах Ричи будет таким же "стремительным" как в РнР - уж лучше снова вернуться к Картам и Snatchу
Edited by moviemann, 09 February 2009 - 02:34.
#55
Posted 09 February 2009 - 18:56
-Все фильмы не пересмотреть, но стремиться к этому нужно!
-Сколько получили $ киноговновцы?
#56
Posted 09 February 2009 - 19:52
Да Ладно Рокн-рольщик получился на голову интересней и динамичней Слевина и Тузов вместе взятых.Да зачем сравнивать с Гаем. Можно с похожимы по стилю фильмами сравнить вроде "Козырных тузов" или даже "Счастливого числа Слевина", которые скучного "Рок-н-рольщика" колят как орех при всех своих недостатках. Собственно, все на свои места и встало.
Если сравнивать его с этими двумя фильмами то Рокн-рольщик делает ех во всём начиная от диалогов заканчивая сюжетом и актёрским составом, ну если сравнивать с предыдущими роботами Ритчи он конешно им немного проигрывает
#57
Posted 09 February 2009 - 22:24
Edited by Doni, 09 February 2009 - 22:26.
#58
Posted 10 February 2009 - 10:59
#59
Posted 10 February 2009 - 12:55
#60
Posted 10 February 2009 - 23:35
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users