Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
#81
Опубликовано 21 Август 2009 - 16:06
"Nuke them from orbit. It's the only way to be sure" © Aliens
#82
Опубликовано 21 Август 2009 - 16:47
В фильме идеально практически всё, начиная с первой главы заканчивая последней. Действие идёт последовательно и по наростающей, каждая глава интереснее предыдущей. Наконец-то вернулись старые добрые тарантиновские диалоги, которые, несмотря на свою достаточно большую продолжительность, действительно интересно слушать (чего не было в фильме "Доказательство смерти").
Понравился подбор актёров: Бред Питт и Кристоф Вальц играют в фильме лучше всех (мне Вальц даже больше понравился), две очень красивые героини (так и не решил какая понравилась больше), Тилю Швайгеру и Элаю Роту (на мой взгляд)не хватило хронометража.
Кто-то скажет, что в фильме есть затянутые сцены, я с этим не соглашусь. Фильм действительно получился длинным, но только из-за того, что необходимо было очень многое показать, мне даже кажется, что не все персонажи были полностью раскрыты, поэтому стоило фильм немного удлиннить. Считаю, что не смотря на свою большую продолжительность, действительно затянутых и скучных сцен нету, а длинные диалоги, которые присутствуют фильме - оправданы и создают нужную атмосферу.
Лично я не большой фанат кровавых сцен в тарантиновских фильмах, но без них не обошлось, к счатью (для меня) их не так уж и много (по сравнению с Убить Билла). Но и для тех, кто фанатеет от классических сцен насилия у Тарантино, будет достаточно "пищи для удовольствия" ))) Сцены снятия скальпов старательно смакуются режиссёром, как и ещё некоторые жестокости которые происходят в фильме.
Я не "фанатик" идеальных дубляжей, считаю что с переводом этого фильма справились очень хорошо. Первая глава вообще наполовину с субтитрами. Голоса подобраны неплохо, диалоги переведены адекватно, тарантиновский юмор не теряется. Ну а интонации актёров на то и интонации, что другому человеку их трудно повторить. Считаю, что с дубляжом наши переводчики справились.
Лично для меня, "Ублюдки" потеснили "Бешенных псов" в моём Тарантиновском рейтинге, и занимают второе место после "Криминального чтиво". Фильм безусловно удался и смотреть стоит, ну а на фоне провального "Доказательства смерти" это вообще ШЕДЕВР!
10/10
#83
Опубликовано 21 Август 2009 - 17:51
#84
Опубликовано 21 Август 2009 - 20:34
Изменено: Dwight, 21 Август 2009 - 20:58
#85 (Гость) Krilencu *
Опубликовано 21 Август 2009 - 20:46
Изменено: Krilencu, 21 Август 2009 - 20:47
#86
Опубликовано 21 Август 2009 - 20:56
#87 (Гость) Krilencu *
Опубликовано 21 Август 2009 - 21:00
Мне лично напомнил кого-то из персонажей "Остина Пауэрса"
Вот кстати интересная ссылка, если хочется знать, "кто где играл"
Изменено: Krilencu, 21 Август 2009 - 21:01
#88
Опубликовано 21 Август 2009 - 21:56
- Conan O'Brien.
#89
Опубликовано 21 Август 2009 - 21:57
Брэд Питт и Тиль Швайгер отжигали просто нереально, жаль что последнего так быстро убили. Но вне конкуренции, конечно, Кристоф Вальц - переиграл всех.
В фильме много сильных сцен, временами зал взрывался апладисментами. Вернулся фирменный тараниновский юмор. Особенно понравилась сцена игры с ССсовцем и "Ты за мир?" Ну и проверка знаний итальянского у Ублюдков полковником Ландой . Жаль дубляж загубил замечательный акцент Альдо Рейна.
Ходил на фильм в день премьеры зал был полным, когда пошли титры почти все хлопали.
Интересно, начнутся ли предъявы "критиков", что все было нетак, Тарантино переврал историю и поэтому фильм - говно?
Ставлю Ублюдков наравне с Криминальным чтивом и апладирую стоя. Так держать, Квентин!
ОХУИТЕЛЬНОЕ КИНО.
Jack Bauer
#90 (Гость) Bigbin *
Опубликовано 22 Август 2009 - 00:24
Изменено: Bigbin, 22 Август 2009 - 12:05
#91
Опубликовано 22 Август 2009 - 00:38
Сам же по себе, это действительно вестерн, разворачивающийся на фоне Второй Мировой. Отсылок к классическим вестернам Леоне, Поста там просто до фига. Шрам у персонажа Питта прямое подтверждение этому - своеобразный привет герою Иствуда из "Вздёрни их повыше".
Актёрский состав хорош до неприличия. Здесь, может быть, и не столь огромное количество знакомых лиц, но со своими партиями каждый из задействованных лицедеев справился просто идеально. Да, знаю, что оригинальным не буду, но Кристофер Вальц своей игрой отодвинул Питта на задний план.
В общем, Тарантино вернулся! Мощно, всерьёз и надолго!
Нехуёвое Кино (9 из 10)
#92
Опубликовано 22 Август 2009 - 07:46
#93
Опубликовано 22 Август 2009 - 14:25
#94
Опубликовано 22 Август 2009 - 18:29
Согласен. Но Питт тоже молодца. И вроде, у него роль первого плана, а у Вальца второго.Кристоф Вальц затмил своей игрой Питта. Будет несправедливо, если Вальцу не дадут оскара. Пока самый явный кандидат.
Да, знаю, что оригинальным не буду, но Кристофер Вальц своей игрой отодвинул Питта на задний план.
Друзья, категорически не согласен. Играть характерную второстепенную роль гораздо проще, нежели создавать образ главных героев (Пример приведу не совсем "форматный", однако, вспомните наш прекрасный фильм "Москва слезам не верит" и Алентову с Муравьевой. Роль второго плана заводной простушки Люды (Ирина Муравьева) более динамична и экспрессивна, однако Вере Алентовой играть главную героиню Катю было во сто крат сложнее, создавая при этом сильную женщину-лидера на экране, хотя ее роль и не такая "искрящаяся", как у Муравьевой). Примерно так же и с "дуэтом" Вальц - Питт получается.
Плюс ко всему Альдо дублирован (Питт в оригинале гораздо мощнее), а полковник Ланда раскрывается российскому зрителю во всем своем многоязыковом великолепии.
Любая птаха, коль с ветки упадет, закоченев от стужи,
Не испытает жалости к себе.
#95
Опубликовано 22 Август 2009 - 18:47
#96
Опубликовано 22 Август 2009 - 19:52
Давно я так не кайфовал в кино. Весь сеанс на лице была идиотско-счастливая улыбка, которая появилась уже с начальной музыки, под которую представляли актеров.
Несмотря на немаленькую продолжительность, ни разу не было ощущения затянутости фильма или желания скорейшей концовки.
Персонажи один колоритней другого (это в основном об Ублюдках, которых, кстати говоря, хотелось бы больше), шикарные диалоги, отличный юмор, огромное количество чумовых сцен и моментов.
Дубляж может и неплох, но вот акценты слиты напрочь.
Квентин говорил, что хочет обеспечить своим зрителям охуенный поход в кино, и он его обеспечил. Браво!
Охуительно кино
За Англию! За человечество! За Манчестер Юнайтед! © Послезавтра
#97 (Гость) кукумбер *
Опубликовано 22 Август 2009 - 20:16
#98
Опубликовано 22 Август 2009 - 20:57
#99
Опубликовано 23 Август 2009 - 00:48
#100
Опубликовано 23 Август 2009 - 01:05
2 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 невидимых