2490 ответов в теме

[DfS-76]

В твоём дурацком спаме забыт мой любимый Робин Гуд.

Да ладно мультик - там и знаменитого британского фильма 80-х не видно!

[Извр]

Когда герой лежит мёртвый, как делают, чтоб жилка не дёргалась на шее и не дрожали веки?

[Dragon King]

[racism]Между открытыми и закрытыми глазами японца - почти нет разницы[/racism]

[Извр]

Я про старые фильмы говорю в том числе, Крилосава.

[фильмушник]

они произносят нечто среднее между "ж" и "з", плюс в разных областях разные диалекты. в академическом японском  звука "ш" и "ж" нет

[Bigbin]

У японцев техники специальные есть, вот про эти открытые глаза и не дышать практически.

[Извр]

У японцев техники специальные есть, вот про эти открытые глаза и не дышать практически.

А Голливуд?

[Bigbin]

А фиг знает, может хитрый монтаж какой.

[Ken Adams]

Почему у нас говорят ""Йодзимбо", "Сандзюро", Фудзи" и "Кайдзю*" , хотя сами японцы в японских фильмах произносят эти слова как Йоджимбо", "Санджуро", Фуджи" ???

 

______

*Кайдзю не слышал, просто потому что я такие фильмы не смотрю, но уверен что тут то же самое)

Крил, долго объяснять своими словами, поэтому просто читай про систему Поливанова

[фильмушник]

 

На какой из русских звуков похожи согласные в слогах し си, じゅ дзю и ち ти, зависит от особенностей произношения каждого конкретного японца

 

Часто эта проблема осложняется тем, что при выговаривании носителем языка слогов し, じ, ち произносится нечто среднее между «с» и «ш», «т» и «ч» и так далее, что вызывает споры, к каким русским аналогам эти звуки ближе.

[Chandler Bing]

В фильме "Цельнометаллическая оболочка" вьетнамская проститутка и девушка-снайпер в конце фильма - это одна и та же девушка или разные? 

[Кристо]

Почему у нас говорят ""Йодзимбо", "Сандзюро", Фудзи" и "Кайдзю*" , хотя сами японцы в японских фильмах произносят эти слова как Йоджимбо", "Санджуро", Фуджи" ???

 

______

Потому что ебланы. Точнее... Говорить-то они как угодно могут, для того же удобства (на самом деле японскую фонетику воспроизводить ебанешься), бесят толпы диких анимешников, которые будут всем вокруг яростно с пеной у рта доказывать, что надо говорить ТАТИКОМА и прочее говно. Хотя, опять же, всю дорогу у нас говорят Фуджи и ничего. Эти неписи просто с трудом осознают, что их любимая поливановщина - это система записи, а не чтения. При том есть и другая. При том японцы звучат и правда грубее, пусть звук там и средний. Просто видимо им нравится сюсюкать, или что. 

А вот ещё казус: дохуя всего, что они играют и смотрят, приходит после западных релизов. Поэтому там, где написано, скажем, setsuken, они будут писать, натурально, сетсукен. Их не ебет что это "тс" вообще существует там только потому, что в английском нет ни звука "ц", ни буквы, его обозначающей.

[фильмушник]

ну вот у нас в стране как-то сочеталось правильно произносимое дзю-до и ниндзюцу с неправильно произносимым  джиу-джитсу, маваши и шотоканом.

загадочное русский языка

[Ed]

В фильме "Цельнометаллическая оболочка" вьетнамская проститутка и девушка-снайпер в конце фильма - это одна и та же девушка или разные? 

Разные.

 

Ngoc Le - снайперша, Papillon Soo - блядь.

[Chandler Bing]

Разные.

 

Ngoc Le - снайперша, Papillon Soo - блядь.

 

Таки жаль - Кубрик проебал великолепный твист.

[МиГ]

Подборка крика Вильгельма. 

 

http://youtu.be/Zf8aBFTVNEU

 

Не смогу после этого спокойно смотреть голливудское кино, сразу резать слух будет, если когда-нибудь крик Вильгельма услышу.

 

P.S. Крик Вильгельма[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;], иногда «вопль Вильгельма» ([/color]англ.[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;] [/color]Wilhelm scream[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;]) — часто используемый в кино и телевидении звуковой эффект. Впервые он был использован в [/color]вестерне[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;] [/color]1951 года[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;] «Далёкие барабаны»[/color]^{[ист. 1]}[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;]. Эффект вновь стал популярным после того, как он был использован в «[/color]Звёздных войнах[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;]», а также во множестве других фильмов, телепрограмм и видеоигр[/color]^{[ист. 2]}[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;]. Эффект, часто звучащий при падении персонажа с большой высоты, взрыве или, например, если в человека попадает стрела, стал своеобразной «шуткой для своих» или «[/color]пасхальным яйцом[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;]» в профессиональной среде звукорежиссёров [/color]Голливуда[color=rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;].[/color]

Этот звук стал одним из самых широко известных киноштампов, и был использован более чем в 216 фильмах и компьютерных играх^{[ист. 3]}.

Звуковой эффект назван по имени рядового Вильгельма, персонажа вестерна «Атака у реки Фезер» 1953 года, которого ранят стрелой из лука. Считается, что это второй фильм, в котором был использован этот звуковой эффект, и первый случай, когда он был взят из библиотеки звуковых эффектов Warner Bros.^{[ист. 4]}

https://ru.wikipedia...

Изменено: МиГ, 16 Октябрь 2014 - 12:48