99 ответов в теме

[Максим Зарецкий]

Оффтоп:
brontozyabra, произошел обмен акциями и теперь я даже не в курсе, кто кому принадлежит в большей степени. Пиксар Диснею или Дисней Пиксару.

[Tайлер]

Мультфильм замечательный. Стиль диснеевских творений- это нечто среднее между "Пиксаром" и "Дримворксом". В меру драматично и в меру смешно. Отдельно порадовало то, что эффект триде использован "без выпендрежа"- предметы не прыгают из экрана настолько нарочито, что аж противно. Первый трехмерный фильм, который позиционирует эффект НЕ как американские горки, а как просто новую ступень в синематографе.

[Rengaro]

Интересно, можно было придумать адекватный перевод Рино?

К слову, интересный вопрос. Вообще, "rhino" - это ведь "носорог", если не ошибаюсь. По-моему, хомячок по кличке Носорог - это было бы сильно. Жалко, что оставили непереведенным.

[Suntechnique]

rhino -- это сокращение от "носорог" (rhinoceros) Они еще потом обыгрывают это: "Рино.... что"? Чтобы гэг не потерять, надо было какое-то брутальное русское сокращение выдумать... Видимо не удалось. В голову приходит разве что "Лео"...

[P2v]

Шикарно. Улыбался и хихикал от души. Детей на сеансе просто разрывало.

[Stepler]

rhino -- это сокращение от "носорог" (rhinoceros)
Они еще потом обыгрывают это:
"Рино.... что"?

Чтобы гэг не потерять, надо было какое-то брутальное русское сокращение выдумать... Видимо не удалось.

В голову приходит разве что "Лео"...

Брутальных сокращений до фига.
Гиппо. Кроко. Тирано.

Если не по животнтным, то еще больше:
Дробо. Бензо. Мясо. И непосредственно самое брутальное сокращение: Брут.

[Hetus]

Пару раз я реально прослезилась))) Да нет, наверно даже три. Просто как-то тема немножко была знакома. Да и вообше, мульт просто замечательный. Добрый, трогательный, веселый и с настоящими приключениями. А еще очень понравилась песня на фоне, когда они ехали) Наверно любимый момент. кино, конечно. пс: в нашем кинотеатре был какой-то жуткий глюк с 3D. Изображение скакало даже в очках, в итоге знакомый вообще сидел без очков и ему было хорошо. В общем, лучше без 3D пошли, был ведь блин выбор, а мы на крутизну купились)

[SenSArm]

Сходили сегодня на 3D версию. Восторг полный - отличный мульт. Зал был заполнен на треть, в основном молодые люди, детей вообще не было. Мне показалась скучной открывающая сцена, хотя экшн бил ключом. В остальном все в порядке, были и смех и слезы. Достойный образчик в домашнюю коллекцию.

[yakut]

Оффтоп:
А не подскажете кто-нибудь сколько по времени Вольт идёт? А то где-то написано 90 минут, где-то 110...

Изменено: yakut, 06 Декабрь 2008 - 22:23

[lemontree]

Ну вот бальзам же на душу, после Мадагаскара-2. Сходили с ребенком и все втроем были в восторге. И детям хорошо, и взрослому есть над чем посмеяться.

Изменено: lemontree, 07 Декабрь 2008 - 00:03

[Калдырь]

Классный мульт, на мой взгляд лучше мадагаскара и панды, которые не произвели сильного впечатления. Я бы даже второй раз пересмотрел с удовольствием, очень достойно.

[Bloodtrooper]

Блин, то ли зал был быдлом набит, то ли детишками, но факт, что я смеялся практически один. Не понимаю их. Вообще, тут уже все сказали. 10/10. Хомяк, как тут правильно сказали, жжет из огнемета. И что за быдло-кун ставит каждому мульту говно?

[Ford]

Ну конечно, раз смеялись вы один, значит все остальные - тупое быдло. Крутая логика. Я вот например ничего абассатся смешного не увидел, при том, что народ вроде как смеялся, правда редко. Да, забавно, мило. Не более.

Изменено: Ford, 07 Декабрь 2008 - 21:03

[Жаркович]

Ребят, скажите пожалуйста. А мультик надо с очками смотреть? Просто если с очками то мне на него не стоит идти. У меня все равно один глаз закрыт.

[Tайлер]

Жаркович, можешь сходить и с очками и без (во втором случае фильм будет в двадэ есесно)

[All_i_need]

в кино не ходил... сморел экранку с тупым переводом... ни шиша не понял... но мульт понравился... вспомнилась душераздирающая история про белого клыка... даже слегка всплакнул в конце))

[Жаркович]

тайлер*, да рисковать не охото. А то потеряю 60ры.
Даже не знаю какой в Синемапарке идет.
Наверное лучше подождать DVDрипа.

[Tайлер]

Жаркович, я знаю, какой в Синемапарке идет. Тридешный с очками (сам там смотрел). А вот в Победе как раз обычная версия.

[Limpman]

Жаркович, я знаю, какой в Синемапарке идет. Тридешный с очками (сам там смотрел). А вот в Победе как раз обычная версия.

Оффтоп:
Это вы про Новосибирск что ли?)) А то смотрю названия кинотеатров уж больно знакомые))

[Tайлер]

Оффтоп:
Limpman, про Новосибирск, но такие кинотеатры есть в очень многих городах России ))