161 ответов в теме

[Masja]

D. Priest, на эту тему вышел спор с мужем) тоже был против перевода песенок, а когда я аргументировала тем, что мол не все детки, а собственно для них и делаются добрые мультики, шпрехают по-английски, то сказал: "так вот повод поучиться... (с минуту подумав)... хотя меня в детстве жутко бесило, когда по телеку в мультах текст переводили, а песенки - нет!" Так-то)

[azekeprofit]

Зачем вообще переводить всё с английского.

Ведь все люди знают английский. А кто не знает -- то сам дурак и ундерменш. Да даже твоя девушка и твоя племяша.

И зачем вообще говорить не на английском.

И зачем вообще жить не в США.

В Нью-Йорк, все в Нью-Йорк!

Изменено: azekeprofit, 13 Декабрь 2010 - 10:38

[Kovu]

PS А сцены, где Флина она избивает волосами не было...Когда ловила его кулаки и его же дубасила...Или я путаю?

Спросил на этот счет Lino DiSalvo и получил ответ, что эта сцена была, к сожалению, сделана специально для трейлера и никогда не предназначалась для фильма

[Spirik]

PS А сцены, где Флина она избивает волосами не было...Когда ловила его кулаки и его же дубасила...Или я путаю?

Спросил на этот счет Lino DiSalvo и получил ответ, что эта сцена была, к сожалению, сделана специально для трейлера и никогда не предназначалась для фильма

Зато нет воплей, что "в трейлере показали (все самые смешные) моменты". Disney превентивными мерами накорню убил вероятность таких слухов) В трейлере нам всего лишь показали самые смешные моменты трейлера. К тому же это значит, что на DVD будет несколькими доп.материалами больше. Все в выйгрыше

[GOFFY]

Волшебный мультик. Такого позитива не испытывал давненько. Во время просмотра ИИ3 просто было приятно наблюдать за героями с которыми ты познокомился в детстве, тут же вспоминались лучшие ленты Диснея и "Русалочка" и "Красавица и Чудовище" и "Король Лев". Вся теплота и душевность этих картин объединилась и перекачивала в данный мультфильм. Все это вызвало приятную настольгию, которая затмила даже ИИ3. Поэтому считаю "Рапунцель" лучшим мультфильмом этого года.
Охуительно.

Изменено: GOFFY, 15 Декабрь 2010 - 15:57

[HenryKane]

Отличный мультик. Старая добрая диснеевская сказка. Ключевое слово "добрая". Порадовало, что в кои-то веки герои ярче злодеев - им сочувствуешь, а наглая мачеха никакого сопереживания не вызывает. Максимус - выше всяких похвал.

В мультике можно игнорировать законы нашей действительности, но не до такой степени, что хрупкая девушка 18 лет легко поднимает мачеху на своих волосах и способна победить коня в перетягивании "каната".

Это, на минуточку, мультфильм. К нему законы физического мира неприменяемы в принципе.

Изменено: HenryKane, 16 Декабрь 2010 - 21:08

[Tariq]

Я действительно забыл, что в мультиках может быть столько песен. Бла-бла-бла, ностальгия
Рапунцель: конкретно за одного этого персонажа Диснею нужно вручить персонального патлатого оскара.
Смешно, душевно, романтично, кино.

[Perpetua]

Хороший мультик для семейного просмотра. Однако, совершенно не понятно это тотальное увлечение 3D, разве что финансовая составляющая решает. Летящие в руки фонарики - вот, собственно, и весь эффект. Но это не главное, а главное, что герои живые и им можно сопереживать, что животные хоть и не разговаривают, но настолько эмоциональны, что им этого и не нужно. Неоднозначные герои и злодеи - это то, что мы любим. и "Мама умней" - очень круто.

[azekeprofit]

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

[URAN]

очень хороший и добрый мультфильм. и смешной к тому же. как хорошо что еще умеют снимать такие фильмы.

[Кир]

Если и были у кого претензии к последним творениям студии, то кажется диснеевцы реабилитировались за все прошлые грехи разом! Так мощно и дружно зал на моей памяти не ржал никогда. Из персонажей жгут абсолютно все и вся, особо имхо отличился конь.) Наконец-то эксперименты ушли лесом, уступив место классической сказке...)

[Kovu]

Наконец-то эксперименты ушли лесом, уступив место классической сказке...)

Они не ушли. Они наконец-то органично вписались. В данном творении очень много нового(и слава богу, ибо старое уже приелось), но все же мы сходу узнаем классическую диснеевскую сказку.

[Izumrud]

Дедушка Дисней, лениво усмехаясь, одной левой сделал все мультфильмы типа Шрека, в которых уже давно юмор не детский.

50-тая работа студии наглядно демонстрирует, что смешной, позитивный мульт можно сделать не на в корягу заебавших несвежих гэгах, не на остроумных диалогах (Рапунцель, прямо скажем, не по этому разряду анимационных лент), а на изумительной картинке, мимике героев (Паскаль и Конь Максимус, в первую очередь) и, вот странно, музыкальных номерах.

Да, местами вторично (Аладдин, Золушка), но среди всех игровых мультов года Рапунцель - лучшее.

Смотрел в 3D, посмеялся от души. Конь-ищейка - нечто!
Кино+Медаль.

Изменено: Izumrud, 20 Декабрь 2010 - 05:50

[Kovu]

Какая нафиг Златовласка? Златовласка - чешская сказка, Рапунцель - немецкая. Рапунцель ни есть Златовласка на русском!

[Izumrud]

Согласен, две разных сказки. За бугром так и вовсе наплевали на братьев Гримм, сменив название после невразумительных сборов Принцессы якобы для привлечения мужской аудитории.
Спасибо, исправил.

[Извр]

Просто хороший мультик. Без всяких восторгов. Да , он добрый , позитивный и такой классический Дисней , но я почему-то ни посмеялась толком (жгли только разбойники-добряки) , ни умилилась (пробрала только сцена с фонариками) , и не запомнила ни одной музыкальной темы (хотя может дело в единоразовом просмотре).

[Spirik]

Something That I Want

[color= #9d6e2c;]Спойлер. Нажмите для прочтения[/color]

[Tatanka]

Хороший славный мультфильм. Приятные персонажи, особенно конепёс понравился. Максимус был отличный. А так мульфильм хороший, но в восторге я не зашлась. Как-то не очень понравилась песня мамы и не понравилось как озвучила Дайнеко диалоги. К её пению претензий особых нет, хотя Мэнди Мур мне больше по душе.

Изменено: tatanka, 21 Декабрь 2010 - 09:22

[Извр]

Хм , мне вот интересно , почему Юджин в укр. дубляже стал Людвигом ?о_О