Я перевел как "метка", вот и был уверен, что татушка. С клеймом вопрос отпадает.
Настоящий детектив / True Detective
#121
Опубликовано 19 Февраль 2014 - 22:13
#122
Опубликовано 20 Февраль 2014 - 03:20
Не могу взять в толк, что насторожило в последних кадрах 5 серии - ну смотрит Раст на "шалашик-корону", что именно там не так?
мне показалось, что он в один момент улыбнулся
#123
Опубликовано 20 Февраль 2014 - 03:45
Это такой сарказм?))
Если уж и правда Куарону, то из-за какого фильма? Дитя человеческое?
Ясен пень, что сарказм. Да, Дитя, Гравити)
Это и до него использовалось.
All those moments will be lost in time, like tears in rain
#124
Опубликовано 20 Февраль 2014 - 14:18
#125
Опубликовано 20 Февраль 2014 - 21:51
не могу не написать это.
Люди знающие язык не смотрите TD в оригинале, вас просто несколько раз вытошнит от мерзкого реднековскогу луизианского прононса.
DEY TOOK AR JAWBS!
I still chase the wind
How quickly I forget
That this is meaningless
#126
Опубликовано 21 Февраль 2014 - 01:49
5 серия - замечательно. Первые двадцать минут с реальной и фальшивыми версиями событий это просто охуительно!
Под конец стало как то жутко.
[color=rgb(40,40,40);font-family:helvetica, arial, sans-serif;]Люди знающие язык не смотрите TD в оригинале, вас просто несколько раз вытошнит от мерзкого реднековскогу луизианского прононса.[/color]
Знаю язык, смотрю в оригинале - все прекрасно. Уебищный говор реднеков добавляет ядреного колорита, который атоматом проебется в любом дубляже.
Но взрослому человеку читать комиксы — это признаться, что «я дебил, я читаю комиксы». © Министр Культуры РФ Мединский В.Р.
#127
Опубликовано 21 Февраль 2014 - 16:42
Кстати обратили внимание, что одного из следователей в 2012 (брата Музона из Прослушки) зовут Папаня))?
#128
Опубликовано 21 Февраль 2014 - 18:45
Уебищный говор реднеков добавляет ядреного колорита, который атоматом проебется в любом дубляже.
плюсую. Смачный такой говор.
#129
Опубликовано 22 Февраль 2014 - 12:56
Связка 4 и 5 серии просто вырубают наповал: если в 4 это сногшибательный 6-минутный проход, то в 5 по-настоящему жуткой атмосферой, саспенсом, сюжетом, Харельсоном и Макконахи.....Бля пока что всё очень круто.
#130
Опубликовано 22 Февраль 2014 - 20:19
ага, я его даже пересмотрел еще разок. з.ы. МакКонахи -- нихуевый перфоманс в этом сериале.в 4 это сногшибательный 6-минутный проход
#131
Опубликовано 22 Февраль 2014 - 21:28
такое было и в одной из предыдущих серий.5 серия - замечательно. Первые двадцать минут с реальной и фальшивыми версиями событий это просто охуительно!
#132
Опубликовано 23 Февраль 2014 - 05:33
Странное дело: эпизод умудряется четко разграничить временные рамки. Первые полчаса, основное действие которых разворачивается в 95-м, для меня буквально тянулись, и это вполне в духе неспешной атмосферы эпизодов предыдущих. Как только был обрисован сюжетный конфликт, время понеслось.
Мне показалось, что [color=#ffffff;]с Растом играют, поскольку все лавры победителя достались герою Вуди. Его вызывают провести допрос по обычному убийству, расколоть уголовника и мелкого грабителя, а тот неожиданно "вспоминает" Коула, да еще и пробуждает жгучий интерес[/color].
Так или иначе, дело сделано: [color=#ffffff;]Расти начинает снова копать, возвращается на места расследования, посещает школу. А потом, исходя из сюжета, пропадает на 10 лет после размолвки с напарником [и увольнения?][/color].
Финальная сцена оставляет вопросы: то ли нам демонстрируют причудливо разбитое стекло (некий знак и подсказка?), то ли просто нагоняют атмосферности.
Приятно, что это все-таки пока еще детективная история, пусть и с налетом готической фантастики, изысканных литературных отсылок и гнетущего провинциального быта.
Пишу дабы заработать 7 золотых звезд. Вот такой коньяк получается...
@Minfin - петух ебаный, весь в отца ©
#133
Опубликовано 23 Февраль 2014 - 14:43
Финальная сцена оставляет вопросы: то ли нам демонстрируют причудливо разбитое стекло (некий знак и подсказка?)
Эффект присутсвия Коула в Каркозе, благодаря черным звездам, нарисованным на стекле и лесу по бокам.
#134
Опубликовано 24 Февраль 2014 - 11:30
Серия также на хорошем уровне. Очень понравилась работа оператора в момент, когда Марти пришел домой, а жена ему все сказала, когда камера отодвигается.
#135
Опубликовано 24 Февраль 2014 - 12:40
Настоящий убийца -- Харрельсон.Мне показалось, что с Растом играют, поскольку все лавры победителя достались герою Вуди. Его вызывают провести допрос по обычному убийству, расколоть уголовника и мелкого грабителя, а тот неожиданно "вспоминает" Коула, да еще и пробуждает жгучий интерес.
Изменено: ffs_, 24 Февраль 2014 - 12:41
#136
Опубликовано 24 Февраль 2014 - 13:15
Буду крайне опечален, если по концовке Марти или Раста выставят убийцей. Надеюсь шестая серия расставит некоторые точки над i.
Изменено: Dzukey, 24 Февраль 2014 - 13:17
#137
Опубликовано 24 Февраль 2014 - 13:21
^ рожа Вуди в этот момент когда он ест спагетти просто гениальна
Стоишь и хлопаешь.
Когда Марти догоняет машина сразу понятно кто это.
#138
Опубликовано 24 Февраль 2014 - 18:24
И Раст так и не починил фонарь
#139
Опубликовано 24 Февраль 2014 - 22:38
6 серия
Мощный накал страстей. Сука верю! Верю этим людям, этой драме, этой драке. Черт, как же это было круто.
Ну и окончательный переход в наше время - хорошо. Две серии осталось, что то в конце будет. В предвкушении.
Марти конечно находит себе шикарных девах)
ЗЫ Дружба это хорошо !
Изменено: GadMan, 24 Февраль 2014 - 22:38
Но взрослому человеку читать комиксы — это признаться, что «я дебил, я читаю комиксы». © Министр Культуры РФ Мединский В.Р.
#140
Опубликовано 25 Февраль 2014 - 00:22
Судя по превью 7ой серии напарники совместно решат довести дело до конца:
Изменено: coldreavers, 25 Февраль 2014 - 01:42
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых