170 ответов в теме

[A. Smith]

Двухдисковое издание, его релиз 8 декабря. Где-то за две недели до этого, официально было однодисковое. Если магазин дерьмовый, то это не значит, что вы не можете потребовать объяснений, почему его у них всё ещё нет.

[Пятница]

Меня вчера клятвенно заверили, что будет в субботу (типа, привоз). Как ни странно, знают даже про то, что вообще будет издание вместе с 1 частью в металлической коробке. Прогресс, однако!

[Kokolaker]

Взял на днях. Внял предупреждениям некоторых товарищей и проверил и диски, и буклетик, вызвав бурю негодования у продающей общественности. Почему-то производственный брак в их понимании никак не может быть связан с лицензионной продукцией. Ну да, шанс куда меньше, чем у пиратов, однако ж никто не застрахован. Удостоверившись, что все на месте, побежал домой. Посмотрел первый фильм о создании сиквела, очень нудный, поставил второй, о подлинной истории, и дабы совсем не заскучать, решил-таки сначала посмотреть фильм. А вот теперь руки до бонусов не доходят. Есть там вообще что-то интересное?

[Rayan]

Есть там вообще что-то интересное?

Очень любопытен эпизод об игре Билла Найи и его превращении в Дейви Джонса.

Изменено: Rayan, 13 Декабрь 2006 - 23:55

[Пятница]

Всё! Купила! Двухдисковое! *жаль здесь нет танцующих смайликов* За 380 р. Причём купила не там, где мне обещали "привезти в субботу", т.к. там мне "со знанием дела" сообщили, что у них пока нет, т.к. диск "только в Москве вышел в четверг" (муахаха!). А купила я двухдисковое - последний экземпляр (!) ...в видеопрокате (у них есть отдел и по продаже дисков). В самом что ни на есть скромном видеопрокате. Причём девушки за прилавком даже заметили, что 2-х дисковое издание разошлось у них как горячие пирожки, а однодисковое (215 руб!) до сих пор лежит. Полностью посмотреть пока не успела, но уже и то, что успела - впечатляет и тянет на самую нецензурно-высокую оценку! ТАКОЙ МАТЕРИАЛ и ТАК ШИКАРНО ПОДАН! Довольна. Дневник Брукхаймера (как и на dvd с первой частью) отчаянно хочется расскринкапчить с высоким разрешением - много что тянет там на валапаперы. Какой он продюсер, такой и фотограф. Хотя, конечно, если бы мне дали такую же камеру (напоминающую подзорную трубу) и такую натуру как хоть тот же Депп... ещё неизвестно...шучу, конечно! Смешные дубли могли бы быть и смешнее (судя по тому, что мне приходилось слышать о съёмках), но и так весело, пойдет. Сам фильм буду смотреть сразу на английском. Долго я этого ждала!!!

Изменено: Пятница, 16 Декабрь 2006 - 17:32

[Jedi]

Однодисковое за 215 рублей? Я офигел. У нас 310, хотя уверен , что двухдисковое будет тоже стоить 380-390. Кстати, скажите бонусы переведены или с субтитрами.

[Сойка]

Пока купила однодисковое, решила начать с оригинала-бесподобно! Наша озвучка мне очень понравилась, но вот тут редкий случай, когда оригинальная дорожка существенно меняет мое отношение к некоторым героям, к Элизабет, например. В нашем переводе она просто стерва какая-то, или дура набитая, а на англ. совсем другое впечатление. Ждем двухдисковое!

[Пятница]

Jedi
Да, 215 р. Хотя буквально на прошлой неделе было по 300 с лишним. Хотят распродать то, что уже завезли, до повсеместного распространения 2-х дискового. На дверях двух магазинов даже видела плакаты ПКМ2 с объявлением о супер-цене.

Бонусы не переведены. С субтитрами.
Сойка

Наша озвучка мне очень понравилась, но вот тут редкий случай, когда оригинальная дорожка существенно меняет мое отношение к некоторым героям, к Элизабет, например. В нашем переводе она просто стерва какая-то, или дура набитая, а на англ. совсем другое впечатление.

Почти не сомневаюсь в том, что фильм в оригинале оставит совершенно другое впечатление (в лучшую сторону). *ушла смотреть*.

Изменено: Пятница, 16 Декабрь 2006 - 22:12

[Сойка]

Почти не сомневаюсь в том, что фильм в оригинале оставит совершенно другое впечатление (в лучшую сторону). *ушла смотреть*.

Просто наши сделали акцент на комедии в чистом виде, в оригинале все-таки просматривается драма, элементы, по крайней мере. Удачного просмотра! ;)

[Goatboy]

Купил. Осталось только найти время, чтобы всё просмотреть. Возможно, сделаю небольшое ревью. В переводе действительно сплошной бред)

[Scream]

Хм... Если судить по переводам, то у нас это второй фильм, который перевели на украинский язык, и очень даже хорошо перевели, мне даже кажется лутше чем русский :rolleyes:

[Bliss]

А я купила один диск и не напрягаюсь больше. Все равно допы никогда не успеваю смотреть. Аудиокомментов по мне так по самые уши достаточно. Второй раз по сути приходится фильм смотреть. Кстати мне после этого многое в фильме стало понятно и ясно окончательно. Все таки не все, что было авторами задумано, они в полной мере смогли до зрители донести, чтобы тот тоже врубился, поэтому их объяснения очень даже кстати. Начиная с того, что когда Джек говорит _повременим с погребением_, это оказывается задумывалось как отсыл к третьему фильму, что нифига он не погибнет. Ну и все прочее в этом духе

[Goatboy]

Допы все посмотрел, очень хорошо, но к первым ПКМ было лучше. Сам фильм позже посмотрю пару раз ^_^
Написал немного в блоге, если интересно - вот.
Но покупкой доволен. Наааайсъ.

Начиная с того, что когда Джек говорит _повременим с погребением_, это оказывается задумывалось как отсыл к третьему фильму, что нифига он не погибнет.

Эм. Это отсыл не к третьему фильму, а к концу второго, где Джек таки-погибнет)

Изменено: Respan, 19 Декабрь 2006 - 06:43

[Bliss]

Ну и к третьему тоже подходит, дает так сказать надежду, что эта гибель не окончательная. Вообще мне эти допы очень помогли со многим разобраться в фильме. Наконец то я Барбоссу толком в хижине Тиа Далмы рассмотрела. Там правда сапоги торчат. Их сразу на лицензии видать, не то что в пиратке мутной, там вообще деталей никаких не видать было. И очень жалко стало мартышку, когда она прискакала к кровати, уселась в ногах и стала так жалобно скулить, звать хозяина... прям до слез. И потом уже сидя на плече, довольная.

[Goatboy]

Какие сапоги? О_О Кровати? Скулить? Мартышка? О_О >_< O_O Я не в теме(

[Bliss]

Посмотри происходящее в хижине Тиа Далмы по кадрам. Не знаю кто как, лично я уверена, что там из-за занавески видны ноги в сапогах. И где то это уже даже обсуждалось. Как версия. Но я уверена. И то что обезьянка именно туда скакнула, подтверждает

[Пятница]

Смотрела сразу с английской дорожкой. Фильм только начался и уже маленькая радость: когда показывают название нет никакого у**ищного голоса, бубнящего "Пираты Карипсгого моря"! Что ещё для счастья нужно? Второе открытие ждало меня в первой же сцене... Что там в кинотеатре было уже не помню, но когда потом пересматривала скаченную экранку, казалось, что прибытие Бэккета состоялось...ночью. И свадьба Лизы (не состоялась) как бы тоже...ночью. Настолько кадр был мутный и тёмный. А тут день, просто дождливый и пасмурный. Нунифигасебе!

Сойка, насчёт в оригинале все-таки просматривается драма, элементы, по крайней мере и насчёт оригинальная дорожка существенно меняет мое отношение к некоторым героям, к Элизабет, например. В нашем переводе она просто стерва какая-то, или дура набитая, а на англ. совсем другое впечатление абсолютно согласна. Кира разговаривает спокойно, тихо, без завизгиваний. Ума её героине это не особо прибавило, но истерить она перестала.

Понравилось как разговаривает Тиа Далма. Вроде лепечет что-то как Мастер Йода, но всё равно понятно. Прикольно будет послушать её в турецком дубляже.
Папашка "Ботинок" Билл в момент первого появления своим голосом напугал меня не меньше, чем Джека Воробья. Зачот! :0)
Вообще заметила, что его актёрская игра в оригинале намного ярче в первую очередь из-за голоса (далёкого от нашего "дряхлеющего" дубляжа.
То же самое относится к Дэйви Джонсу. Как он там характерно хрюкал во время разговора!

Во время просмотра заметила множество мелких деталей, которые благополучно замыливались на чудо-экранке в 1,3 Гб, которую я на радостях благополучно удалила из своего компа.
Наделала скринкапсов.

Про удалённые сцены:
Одну из них я, по крайней мере, знаю точно. Точнее не удалённую, а переснятую.
Уилла приводят к Бэккету и тот начинает: "С вашей помощью Джек Воробей оказался на свободе..." Ну-ну, с вашей... Кто знаком с первым вариантом сценария "Проклятия Чёрной жемчужины" знает с чьей помощью... И вот чего я не ожидала, - что они вернутся к этому сценарию:
http://img333.imagen...ctures40fd1.jpg
*мечтательно" Эх, если бы они только оставили всё в первозданном виде!!!

Изменено: Пятница, 19 Декабрь 2006 - 22:46

[Hitch]

Купил намендни это издание. Получилось в целом неплохо.Присутствует украинская дорожка(!),что для меня очень и очень хорошо.Качество картинки и звук на высоте. Жалко что это издание не повторило американский релиз,ибо в американском релизе присутствуют 4 постера.В российском издании-буклет.У нас,в Украине-нет даже и буклета.

[Lenny]

Первый вариант сценария видел, но так и не прочитал к своему позору, поэтому можно поподробнее про эту сцену с Норрингтоном и про то, кто спас Джека в изначальном варианте? заранее спасибо!

[Пятница]

Hitch
В российском издании не буклет, а какая-то непонятная листовка. Что в 1-ой части (двухдисковое), что во второй. А постеры они нам отдельно будут продавать, по накрученной цене.
Lenny
Первый вариант сценария очень многое объясняет. Даже то, почему ни одного варианта сценария 2 части ПКМ до сих пор нет в интернете (не путать с транскриптами!).
Во-первых, сцена (сразу после того, как откопали сундук) - появляется Уилл, Лиза бросается к нему на шею, Норрингтон и Джек Воробей насупленно наблюдают - это сцена из 1 части. (Там Норрингтон высаживался со своим десантом на берег, к пещерам, и их с ихнего же корабля обстреляли скелетоподобные пираты). После того, как Лиза обозначила свой выбор, Джек Воробей сочувственно сказал Норрингтону, что "болел за него" (вот откуда взялась эта фраза!), - и понятно почему: они вместе (!) осуществляли план Джека, который сорвался из-за того, что пираты пошли вброд.
В финале 1 части нет никакой публичной казни. За решёткой оказались Джек Воробей и вся его команда пиратов. Губернатор думает что с ними делать. (Уилл и Лиза присутствуют в финальной сцене в качестве мебели, - у них нет даже строчки текста!). Прибегает Джиллет и сообщает, что пираты бежали, но дверь камеры не взломана... И вот тут Норрингтон показывает всем ключ и произносит: "Всё, что у него есть - это день форы". Всем становится ясно кто спас Джека Воробья. Поэтому во 2 части в этой сцене должен был быть Норрингтон. И поэтому в конце Бэккет даже в отснятой версии не удивляется именно его появлению.

Изменено: Пятница, 19 Декабрь 2006 - 22:52