Понравился саундтрэк, картинка, спецэффекты, бои и т.п. Не понравился перевод. Судя по некоторым местам, так себе. Не понравились некоторые ужасно несуразные места.
Например[color=#FFE9C2;background:#FFE9C2], девочка спрашивает льва "почему не помог Нарнии, когда на нее нападали". Он ответил, что то вроде ничто не повторяется во второй раз. И через пару минут ломанулся спасать Нарнию, проявив ужасную непоследовательность. Ну а то, что он сидит и нифига не делает, когда в Нарнии творится геноцид, под тем предлогом, что нужно провести проверку на веру, если вдуматься - бред собачий.
Спрашивается, а кого он проверял, когда не было детей? Как детям надо было догадываться, что имеет место быть какая-то проверка и куда-то надо прийти? Нарнийцы толком сказали, что Маслов их бросил. Ну бросил, так бросил, значит он предатель, иуда и мудак. Значит если Льва где-то и искать, то не для проверки на веру, а чтобы казнить за отступничество из-за которого была истреблена большая часть нарнийцев.[/color]
А христианские посылы это уже проблемы собственно Льва Маслова (или как там его? ) Ну и всей книги вцелом. То, что куча народу помирая не испустило ни калпи крови опять же сюрреализм какой-то. Компьютерная мышь бесит страшно, раздавил бы при первой попавшейся возможности.
Вобщем откровенно детскую книгу с соответствующими нелепицами и нусразностями сдобрили кучей бескровного насилия, получилась какая-то каша-малаша, а в простонародье бурда.
Поставил стерильно, и то из-за саундтрэка и картинки.
Изменено: Саня Ч, 16 Май 2008 - 15:46