Я не знаю, чья эта была идея - его или Скорсезе: ходить весь фильм с выпяченной нижней челюстью, но один раз это заметив, развидеть уже не получится до конца фильма
Я так понял - он весь фильм пытался изобразить подбородок Де Ниро. Ну они же родственники по сюжету - поэтому должны быть схожие черты. Опущенные уголки губ, выставленный подбородок. Актёрская игра!
Вообще, кажется, что главные проблемы фильма - это Де Ниро с Ди Каприо.
Я читал книгу - и там ну прямо трукрайм-трукраймович, который напрямую в игровое кино не перенесёшь. Когда начинается сегмент с судами - там появляются живые сценки, по которым можно снимать. Но часть про убийства - это прям хроника, для кино её нужно полностью перерабатывать. И тут - прямо хорошо справились. Мир в фильме очень живой, индейская бытовуха захватывает - и лично мне эти 3,5 часа смотреть было гораздо легче, чем тягомотного Ирландца.
Но есть нюанс. Тру-крайм, обычно, читается как плохой детектив. Тебе показывают загадочное преступление, Затем - довольно скучное расследование, преступника, да в финале мораль зачитывают. Переделывая историю в художественный фильм, нужно либо пересобирать всё в хороший детектив, либо делать драму о плохих решениях в плохих обстоятельствах. И, на самом деле, потенциал для детектива у "Убийц" был - по фильму этого особенно не видно, но там были ложные злодеи и всякие следственные тупики. Но, очевидно, Скорсезе выбрал вариант с драмой - и ради этого всё расследовательское подрезал. Даже сегмент с судом тут более скучный и сумбурный, чем в книге.
Повторюсь - в принципе, мне нравится, как адаптировали историю. Сценарий - нормальный. Но центральные актёры, оба два, тут словно бы вообще ничего не делают. Окружение - классное. Актриса, которая главную женскую роль играет - ну вообще офигенно играет. Остальные индейцы - тоже хорошие. У Литгоу и Фрейзера маленькие роли - но и они на своём месте. А Де Ниро и Ди Каприо играют усреднённых Де Ниро и Ди Каприо из других фильмов. Типа...пригласи Скорсезе вместо Ди Каприо какого-нибудь Батисту или Скалу - они бы в кадре настолько же "органично" смотрелись. Да может быть Батиста ещё и лучше бы вписался, я уже ни в чём не уверен.
И вот, вроде бы, фильм много чем хорош. Но и проблемы у него тоже прямо в главном. Смотреть интересно - но чувствуешь, что где-то наебали